[hi-IN] update from Pootle (firefox)
authorhi-IN team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:hi-IN>
Wed, 29 Jul 2015 18:17:25 +0000
changeset 318 6db8dea75a2337a9b291dd8e421ffbebc12cc0af
parent 317 1019f82a12c50468e40d388ec388b02ec3a7f546
child 319 1a99c74e37fa428459c7a0a2f92de37f9a0f6ba5
push id111
push userfrancesco.lodolo@mozillaitalia.org
push dateWed, 12 Aug 2015 07:50:05 +0000
[hi-IN] update from Pootle (firefox)
security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd
security/manager/chrome/pippki/pippki.properties
toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
--- a/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd
+++ b/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd
@@ -68,17 +68,17 @@
 <!ENTITY certmgr.backupall2.label             "सबका बैकअप लें…">
 <!ENTITY certmgr.backupall2.accesskey         "k">
 <!ENTITY certmgr.restore2.label               "आयात करें…">
 <!ENTITY certmgr.restore2.accesskey           "m">
 <!ENTITY certmgr.details.label                "प्रमाणपत्र क्षेत्र">
 <!ENTITY certmgr.details.accesskey            "F">
 <!ENTITY certmgr.fields.label                 "क्षेत्र मान">
 <!ENTITY certmgr.fields.accesskey             "V">
-
+<!ENTITY certmgr.hierarchy.label              "प्रमाणपत्र पदक्रम">
 
 <!ENTITY certmgr.addException.label           "अपवाद जोड़ें…">
 <!ENTITY certmgr.addException.accesskey       "x">
 
 <!ENTITY exceptionMgr.title                   "सुरक्षा अपवाद जोड़ें">
 <!ENTITY exceptionMgr.exceptionButton.label   "Confirm Security Exception">
 <!ENTITY exceptionMgr.exceptionButton.accesskey "C">
 <!ENTITY exceptionMgr.supplementalWarning     "वैध बैंक, भंडार, और दूसरे सार्वजनिक साइट आपको ऐसा करने के लिए नहीं कहेंगे.">
--- a/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties
+++ b/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties
@@ -33,16 +33,17 @@ deleteEmailCertTitle=ईमेल प्रमाणपत्र मिटाएँ
 deleteOrphanCertConfirm=क्या आप इन लोगों के प्रमाणपत्र को मिटाने के लिये निश्चित हैं?
 deleteOrphanCertTitle=प्रमाणपत्र मिटाएँ
 
 
 #PKCS#12 file dialogs
 chooseP12RestoreFileDialog2=Certificate File to Import
 chooseP12BackupFileDialog=बैकअप के लिये फाइलनाम
 file_browse_PKCS12_spec=PKCS12 फाइल
+getPKCS12FilePasswordMessage=पासवर्ड यहां डालें जो कि इस प्रमाणपत्र के गोपन के लिये प्रयुक्त होता है:
 
 #Cert verification
 certVerified=यह प्रमाणपत्र को निम्न प्रयोग के लिये जांचा जा रहा है:
 certNotVerified_CertRevoked=इस प्रमाणपत्र को नहीं जांचा जा सका क्योंकि यह वापस किया जा रहा है.
 certNotVerified_CertExpired=इस प्रमाणपत्र को नहीं जांचा जा सका क्योंकि यह समयातीत है.
 certNotVerified_CertNotTrusted=इस प्रमाणपत्र को नहीं जांचा जा सका क्योंकि यह विश्वस्त नहीं है.
 certNotVerified_IssuerNotTrusted=इस प्रमाणपत्र को नहीं जांचा जा सका क्योंकि इसका निर्गतकर्ता विश्वस्त नहीं है.
 certNotVerified_IssuerUnknown=इस प्रमाणपत्र को नहीं जांचा जा सका क्योंकि निर्गतकर्ता अनजान है.
@@ -58,16 +59,18 @@ clientAuthMessage2=इसके अंतर्गत निर्गत: "%S"
 pageInfo_NoEncryption=कनेक्शन गोपित नहीं है
 pageInfo_Privacy_None1=वेब साइट %S आपके द्वारा देखे जा रहे पृष्ठ के लिये गोपन का समर्थन नहीं करता है.
 pageInfo_Privacy_None2=बिना गोपन के इंटरनेट पर भेजी गई सूचना को अन्य लोगों के द्वारा परिवहन के क्रम में देखा जा सकता है.\u0020
 pageInfo_Privacy_None3=आपके द्वारा देखा जा रहा पृष्ठ गोपित नहीं है.
 # LOCALIZATION NOTE (pageInfo_EncryptionWithBitsAndProtocol and pageInfo_BrokenEncryption):
 # %1$S is the name of the encryption standard,
 # %2$S is the key size of the cipher.
 # %3$S is protocol version like "SSL 3" or "TLS 1.2"
+pageInfo_EncryptionWithBitsAndProtocol=कनेक्शन एनक्रिप्टेड (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
+pageInfo_BrokenEncryption=टूटा हुआ गोपन (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
 pageInfo_Privacy_Encrypted1=आपके द्वारा देखा जा रहा पृष्ठ गोपित था जब इंटरनेट पर भेजा जा रहा था.
 pageInfo_MixedContent=कनेक्शन अंशतः गोपित
 
 #Cert Viewer
 certDetails=प्रमाणपत्र प्रदर्शक:
 notPresent=<प्रमाणपत्र का हिस्सा नहीं>
 
 #Token Manager
@@ -123,18 +126,21 @@ writeFileAccessDenied=पहुँच अस्वीकृत
 writeFileIsLocked=फाइल तालाबंद है
 writeFileNoDeviceSpace=युक्ति पर कोई स्थान नहीं
 writeFileUnknownError=अज्ञात त्रुटि
 
 #Add Security Exception dialog
 addExceptionBrandedWarning2=यह साइट कैसे %S को पहचानता है आप उसको बदलने जा रहे हैं.
 addExceptionInvalidHeader=यह साइट स्वयं को अवैध सूचना के साथ पहचानने का प्रयास करता है.
 addExceptionDomainMismatchShort=गलत साइट
+addExceptionDomainMismatchLong2=प्रमाणपत्र किसी भिन्न साइट का अवयव है, जिसका अर्थ हो सकता है कि कोई इस साइट की पहचान चोरी कर रहा है.
 addExceptionExpiredShort=पुरानी सूचना
 addExceptionUnverifiedOrBadSignatureShort=अज्ञात पहचान
+addExceptionUnverifiedOrBadSignatureLong2=प्रमाणपत्र भरोसेमंद नहीं है, क्योंकि किसी परिचित प्राधिकार के द्वारा सुरक्षित हस्ताक्षर से पहचाना नहीं गया है.
 addExceptionValidShort=वैध प्रमाणपत्र
 addExceptionValidLong=यह साइट वैध, जांचा गया पहचान देती है.  किसी अपवाद को जोड़ने की जरूरत नहीं है.
 addExceptionCheckingShort=सूचना जाँच रहा है
+addExceptionCheckingLong2=इस साइट को पहचानने का प्रयास कर रहें है…
 addExceptionNoCertShort=कोई सूचना उपलब्ध नहीं
 
 #Certificate Exists in database
 caCertExistsTitle=प्रमाणपत्र मौजूद है
 caCertExistsMessage=प्रमाणपत्र पहले से मौजूद है.
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
@@ -18,16 +18,17 @@
 <!ENTITY listEmpty.button.label               "सहयुक्तियाँ के बारे में अधिक जानें">
 <!ENTITY installAddonFromFile.label           "फ़ाइल से सहयुक्ति संस्थापित करें…">
 <!ENTITY installAddonFromFile.accesskey       "I">
 <!ENTITY toolsMenu.tooltip                    "सभी सहयुक्तियों के लिए औज़ार">
 
 <!ENTITY cmd.back.tooltip                     "एक पृष्ठ पीछे जाएँ">
 <!ENTITY cmd.forward.tooltip                  "एक पृष्ठ आगे जाएँ">
 
+<!ENTITY showUnsignedExtensions.button.label  "कुछ विस्तार सत्यापित नही किया जा सका">
 <!ENTITY showAllExtensions.button.label       "सभी विस्तार दिखाएँ">
 <!-- global warnings -->
 
 <!ENTITY warning.safemode.label                    "सभी सहयुक्तियाँ सुरक्षित विधि के द्वारा निष्क्रिय की गई हैं.">
 <!ENTITY warning.checkcompatibility.label          "सहयुक्ति सुसंगतता जाँच निष्क्रिय है. आपके पास असंगत सहयुक्तियाँ हो सकती हैं.">
 <!ENTITY warning.checkcompatibility.enable.label   "सक्रिय करें">
 <!ENTITY warning.checkcompatibility.enable.tooltip "सहयुक्ति सुसंगतता जाँच सक्रिय करें">
 <!ENTITY warning.updatesecurity.label              "सहयुक्ति अद्यतन सुरक्षा जाँच निष्क्रिय है. आपकी सुरक्षा अद्यतन के द्वारा संदिग्ध हो सकती है.">
@@ -230,19 +231,21 @@
 <!ENTITY experiment.info.label "यह क्या है? टेलिमित संस्थापित हो सकता है और समय समय पर प्रयोग चला सकता है.">
 <!ENTITY experiment.info.learnmore "और जानें">
 <!ENTITY experiment.info.learnmore.accesskey "L">
 <!ENTITY experiment.info.changetelemetry "टेलिमिति सेटिंग">
 <!ENTITY experiment.info.changetelemetry.accesskey "T">
 
 <!ENTITY setting.learnmore "अधिक जानें…">
 
+<!ENTITY disabledUnsigned.heading "कुछ ऐड-ऑन निष्क्रिय किया गया हैं">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (disabledUnsigned.description.start, disabledUnsigned.description.findAddonsLink, disabledUnsigned.description.end):
      These entities form a sentence, with
      disabledUnsigned.description.findAddonsLink being a link to an external site. -->
-
-
-
+<!ENTITY disabledUnsigned.description.start "&brandShortName; के उपयोग के लिए निम्न ऐड-ऑनस सत्यापित नहीं किया गया हैं. आप कर सकते हैं">
+<!ENTITY disabledUnsigned.description.findAddonsLink "बदलाव ढूँढें">
+<!ENTITY disabledUnsigned.description.end "या उनको सत्यापित पाने के लिए डेवलपर से पूछें.">
+<!ENTITY disabledUnsigned.learnMore "आपको ऑनलाइन सुरक्षित रखने के मदद के लिए हमारे प्रयासो के बारे में और अधिक जानें.">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (disabledUnsigned.devInfo.start, disabledUnsigned.devInfo.linkToManual, disabledUnsigned.devInfo.end):
      These entities form a sentence, with disabledUnsigned.devInfo.linkToManual
      being a link to an external site. -->
 <!ENTITY disabledUnsigned.devInfo.linkToManual "मैनुअल">