hindi update
authorRajesh Ranjan <rranjan@redhat.com>
Mon, 08 Nov 2010 16:31:41 +0530
changeset 81 529e36536baf86c3c146a9cb6ade9dcd327e40b4
parent 80 a1bc1263943a484c63ab2f8848a890f2fa90c5f4
child 82 5661470a11a04ae3a4aa0f1637c0ef24a1ba6822
push id56
push userrajeshkajha@yahoo.com
push dateMon, 08 Nov 2010 11:01:47 +0000
hindi update
browser/installer/custom.properties
browser/profile/bookmarks.inc
dom/chrome/appstrings.properties
dom/chrome/dom/dom.properties
dom/chrome/layout/HtmlForm.properties
dom/chrome/layout/css.properties
dom/chrome/layout/xbl.properties
dom/chrome/layout/xmlparser.properties
--- a/browser/installer/custom.properties
+++ b/browser/installer/custom.properties
@@ -51,38 +51,38 @@
 # from en-US contains a \n.
 
 REG_APP_DESC=$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
 CONTEXT_OPTIONS=$BrandShortName &Options
 CONTEXT_SAFE_MODE=$BrandShortName &Safe Mode
 SAFE_MODE=Safe Mode
 OPTIONS_PAGE_TITLE=Setup Type
 OPTIONS_PAGE_SUBTITLE=Choose setup options
-OPTIONS_MAKE_DEFAULT=&Use $BrandShortName as my default web browser
 SHORTCUTS_PAGE_TITLE=Set Up Shortcuts
 SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE=Create Program Icons
 SUMMARY_PAGE_TITLE=Summary
 SUMMARY_PAGE_SUBTITLE=Ready to start installing $BrandShortName
 SUMMARY_INSTALLED_TO=$BrandShortName will be installed to the following location:
 SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL=A restart of your computer may be required to complete the installation.
 SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL=A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
-SUMMARY_MAKE_DEFAULT=$BrandShortName will be set as your default web browser.
-SUMMARY_CLICK=Click Install to continue.
+SUMMARY_TAKE_DEFAULTS=U&se $BrandShortName as my default web browser
+SUMMARY_INSTALL_CLICK=Click Install to continue.
+SUMMARY_UPGRADE_CLICK=Click Upgrade to continue.
 SURVEY_TEXT=&Tell us what you thought of $BrandShortName
 LAUNCH_TEXT=&Launch $BrandShortName now
 CREATE_ICONS_DESC=Create icons for $BrandShortName:
 ICONS_DESKTOP=On my &Desktop
 ICONS_STARTMENU=In my &Start Menu Programs folder
 ICONS_QUICKLAUNCH=In my &Quick Launch bar
 WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL=$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
 WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL=$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
 WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_LAUNCH=$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
 WARN_WRITE_ACCESS=You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
 WARN_DISK_SPACE=You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
-WARN_UNSUPPORTED_MSG=Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinUnsupportedVer} or newer.
+WARN_MIN_SUPPORTED_OS_MSG=Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer.
 WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL=Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
 WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE=Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
 ERROR_CREATE_DIRECTORY_PREFIX=Error creating directory:
 ERROR_CREATE_DIRECTORY_SUFFIX=Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
 
 UN_CONFIRM_PAGE_TITLE=Uninstall $BrandFullName
 UN_CONFIRM_PAGE_SUBTITLE=Remove $BrandFullName from your computer.
 UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM=$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
@@ -101,8 +101,14 @@ STATUS_CLEANUP=A Little Housekeeping…
 # One line
 OPTIONS_SUMMARY=Choose the type of setup you prefer, then click Next.
 # One line
 OPTION_STANDARD_DESC=$BrandShortName will be installed with the most common options.
 OPTION_STANDARD_RADIO=&Standard
 # Two lines
 OPTION_CUSTOM_DESC=You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
 OPTION_CUSTOM_RADIO=&Custom
+
+# LOCALIZATION NOTE:
+# The following text replaces the Install button text on the summary page.
+# Verify that the access key for InstallBtn (in override.properties) and
+# UPGRADE_BUTTON is not already used by SUMMARY_TAKE_DEFAULTS.
+UPGRADE_BUTTON=&Upgrade
--- a/browser/profile/bookmarks.inc
+++ b/browser/profile/bookmarks.inc
@@ -2,20 +2,16 @@
 
 # LOCALIZATION NOTE: The 'en-US' strings in the URLs will be replaced with
 # your locale code, and link to your translated pages as soon as they're 
 # live.
 
 #define bookmarks_title Bookmarks
 #define bookmarks_heading Bookmarks
 
-# LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons):
-# link title for https://en-US.add-ons.mozilla.com/en-US/firefox/bookmarks/
-#define bookmarks_addons Get Bookmark Add-ons
-
 #define bookmarks_toolbarfolder Bookmarks Toolbar Folder
 #define bookmarks_toolbarfolder_description Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar
 
 # LOCALIZATION NOTE (getting_started):
 # link title for http://en-US.www.mozilla.com/en-US/firefox/central/
 #define getting_started Getting Started
 
 # LOCALIZATION NOTE (latest_headlines):
--- a/dom/chrome/appstrings.properties
+++ b/dom/chrome/appstrings.properties
@@ -44,8 +44,9 @@ externalProtocolLaunchBtn=अनुप्रयोग लाँच करें
 
 contentEncodingError=पृष्ठ जिसे आप देखने की कोशिश कर रहे हैं नहीं दिखाया जा सकता है क्योंकि यह संकुचन का अवैध अथवा असमर्थित रूप का प्रयोग करता है.
 confirmRepostPrompt=यह पृष्ठ दिखाने के लिए, अनुप्रयोग को जरूर सूचनाओं को भेजना चाहिए जो कि कोई क्रिया दुहराएगा (जैसे कि खोज या आदेश संपुष्टि) जो पहले किया गया था.
 unsafeContentType=पृष्ठ जिसे आप देखने की कोशिश कर रहे हैं नहीं दिखाया जा सकता है क्योंकि यह एक ऐसे फाइल प्रकार को समाहित करता है जो खोलने के लिए सुरक्षित नहीं है. कृपया वेबसाइट मालिक को इस समस्या के बारे में उन्हें बताने के लिए संपर्क करें.
 phishingBlocked=%S पर के वेबसाइट को एक वेब धोखाधड़ी के रूप में रिपोर्ट किया गया है जिसे उपयोक्ता को निजी अथवा वित्तीय सूचना गलत रूप से लेने के लिए डिजायन किया गया है.
 resendButton.label=फिर भेजें
 malwareBlocked=%S पर के वेबसाइट को एक हमला साइट के रूप में रिपोट किया गया है और आपके सुरक्षा वरीयता के आधार पर रोका गया है.
 
+cspFrameAncestorBlocked=This page has a content security policy that prevents it from being embedded in this way.
--- a/dom/chrome/dom/dom.properties
+++ b/dom/chrome/dom/dom.properties
@@ -1,34 +1,80 @@
-KillScriptTitle=चेतावनी: गैर अनुक्रियात्मक स्क्रिप्ट
-KillScriptMessage=इस पृष्ठ पर स्क्रिप्ट व्यस्त हो सकती है, या यह जवाब देना बंद कर सकता है. आप अब स्क्रिप्ट रोक सकते हैं, या आप जारी रख सकते हैं अगर स्क्रिप्ट जारी रहता है.
-StopScriptButton=स्क्रिप्ट रोकें
-WaitForScriptButton=जारी रखें
-JSURLLoadBlockedWarning=javascript लोड करने का प्रयास: URL एक मेजबान से\nअन्य मेजबान से सामग्री दिखा रहा है\nसुरक्षा प्रबंधक से रोका हुआ.
-WindowCloseBlockedWarning=स्क्रिप्ट विंडो बंद नहीं कर सकता है जो कि स्क्रिप्ट के द्वारा नहीं खुलता है.
-OnBeforeUnloadPreMessage=क्या आप निश्चित हैं कि आप इस पृष्ठ से संचरण करना चाहते हैं?
-OnBeforeUnloadPostMessage=जारी रखने के लिये ठीक दबायें, या मौजूदा पृष्ठ पर बने रहने के लिये रद्द करें.
-DocumentAllUsed=गैर मानक document.all गुण प्रयोग किया गया था. W3C मानक document.getElementById() का बदले में प्रयोग करें.
-GlobalScopeElementReference=वैश्विक स्कोप में ID/NAME के द्वारा संदर्भित तत्व. W3C मानक document.getElementById() का बदले में प्रयोग करें.
-
-KillScriptWithDebugMessage=इस पृष्ठ पर स्क्रिप्ट व्यस्त हो सकता है, अथवा इसने अनुक्रिया करना रोक दिया हो सकता है. आप स्क्रिप्ट को रोक सकते हैं, स्क्रिप्ट को डिबगर में खोल सकते हैं, या स्क्रिप्ट को जारी रखने दे सकते हैं.
-
-UseOfCaptureEventsWarning=captureEvents() के प्रयोग को पदावनत किया गया है, देखें बग 330494.
+# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
+# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
+#
+# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
+# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+# http://www.mozilla.org/MPL/
+#
+# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
+# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
+# for the specific language governing rights and limitations under the
+# License.
+#
+# The Original Code is mozilla.org code.
+#
+# The Initial Developer of the Original Code is
+# Netscape Communications Corporation.
+# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2001
+# the Initial Developer. All Rights Reserved.
+#
+# Contributor(s):
+#   Mitch <mstoltz@netscape.com> (original author)
+#   Ehsan Akhgari <ehsan.akhgari@gmail.com>
+#
+# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
+# either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
+# or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
+# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
+# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
+# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
+# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
+# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
+# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
+# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
+# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
+#
+# ***** END LICENSE BLOCK *****
 
-UseOfPreventBubbleWarning=घटना=%S, preventBubble() के प्रयोग को पदावनत किया गया है. W3C मानक stopPropagation() का बदले में प्रयोग करें.
-UseOfReleaseEventsWarning=releaseEvents() के प्रयोग को पदावनत किया गया है, देखें बग 330494.
-UseOfRouteEventWarning=routeEvent() के प्रयोग को पदावनत किया गया है, देखें बग 330494.
-
-UseOfGetBoxObjectForWarning=getBoxObjectFor() के प्रयोग को पदावनत किया गया है. element.getBoundingClientRect() के प्रयोग की कोशिश करें यदि संभव है.
-
-KillScriptLocation=स्क्रिप्ट: %S
-UseOfPreventCaptureWarning=घटना=%S, preventCapture() के प्रयोग को पदावनत किया गया है. W3C मानक stopPropagation() का बदले में प्रयोग करें.
-DebugScriptButton=स्क्रिप्ट डिबग करें.
-UnexpectedCanvasVariantStyle=कैनवास: strokeStyle या fillStyle को किसी मान में सेट करने का प्रयास जो कि कोई स्ट्रिंग नहीं है, CanvasGradient, या CanvasPattern को अनदेखा किया गया.
-DontAskAgain=मुझसे फिर मत पूछें (&D)
-EmptyGetElementByIdParam=getElementById() में रिक्त स्ट्रिंग भेजा गया.
-
-WrongEventPropertyAccessWarning='%S' गुण %S घटना का प्रयोग नहीं किया जाना चाहिए. यह मान निरर्थक है.
-
-LowMemoryMessage=अल्प स्मृति के कारण इस पृष्ठ पर एक स्क्रिप्ट रोक दिया गया है.
-LowMemoryTitle=चेतावनी: अल्प स्मृति
-
-
+KillScriptTitle=Warning: Unresponsive script
+KillScriptMessage=A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete.
+KillScriptWithDebugMessage=A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue.
+KillScriptLocation=Script: %S
+StopScriptButton=Stop script
+DebugScriptButton=Debug script
+WaitForScriptButton=Continue
+DontAskAgain=&Don't ask me again
+JSURLLoadBlockedWarning=Attempt to load a javascript: URL from one host\nin a window displaying content from another host\nwas blocked by the security manager.
+WindowCloseBlockedWarning=Scripts may not close windows that were not opened by script.
+OnBeforeUnloadTitle=Are you sure?
+OnBeforeUnloadMessage=This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved.
+OnBeforeUnloadStayButton=Stay on Page
+OnBeforeUnloadLeaveButton=Leave Page
+DocumentAllUsed=Non-standard document.all property was used. Use W3C standard document.getElementById() instead.
+GlobalScopeElementReference=Element referenced by ID/NAME in the global scope. Use W3C standard document.getElementById() instead.
+UseOfCaptureEventsWarning=Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
+UseOfReleaseEventsWarning=Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
+UseOfRouteEventWarning=Use of routeEvent() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 dispatchEvent() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.dispatchEvent
+UseOfPreventBubbleWarning=Event=%S, use of preventBubble() is deprecated. Use W3C standard stopPropagation() instead.
+UseOfPreventCaptureWarning=Event=%S, use of preventCapture() is deprecated. Use W3C standard stopPropagation() instead.
+UseOfDOM3LoadMethodWarning=Use of Document.load() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM XMLHttpRequest object. For more help https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest
+UnexpectedCanvasVariantStyle=canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored.
+EmptyGetElementByIdParam=Empty string passed to getElementById().
+LowMemoryTitle=Warning: Low memory
+LowMemoryMessage=A script on this page has been stopped due to a low memory condition.
+WrongEventPropertyAccessWarning=The '%S' property of a %S event should not be used. The value is meaningless.
+SpeculationFailed=An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
+DocumentWriteIgnored=A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored.
+FormValidationTextTooLong=Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters).
+FormValidationValueMissing=Please fill out this field.
+FormValidationCheckboxMissing=Please check this box if you want to proceed.
+FormValidationRadioMissing=Please select one of these options.
+FormValidationFileMissing=Please select a file.
+FormValidationSelectMissing=Please select an item in the list.
+FormValidationInvalidEmail=Please enter an email address.
+FormValidationInvalidURL=Please enter a URL.
+FormValidationPatternMismatch=Please match the requested format.
+# LOCALIZATION NOTE (FormValidationPatternMismatchWithTitle): %S is the (possibly truncated) title attribute value.
+FormValidationPatternMismatchWithTitle=Please match the requested format: %S.
+UseOfDocumentWidthWarning=Non-standard document.width was used. Use standard document.body.clientWidth instead.
+UseOfDocumentHeightWarning=Non-standard document.height was used. Use standard document.body.clientHeight instead.
--- a/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties
+++ b/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties
@@ -16,13 +16,19 @@
 # Rights Reserved.
 #
 # Contributor(s): 
 
 Reset=फिर सेट करें
 Submit=प्रश्न सौंपें
 Browse=ब्राउज़ करें...
 FileUpload=फ़ाइल अपलोड करें
-IsIndexPrompt=यह खोजने योग्य सूची है. खोज बीजशब्द दाखिल करें:
+
 ForgotPostWarning=फॉर्म में enctype समाहित है=%S, लेकिन विधि को समाहित नहीं करता है=post.  विधि के साथ सामान्य रूप से सुपुर्द कर रहा है=GET और कोई enctype बदले में नहीं.
 ForgotFileEnctypeWarning=फॉर्म में एक फाइल इनपुट शामिल है, लेकिन विधि की मौजूदगी नहीं है=POST और enctype=मल्टीपार्ट/फार्म आंकड़ा फॉर्म पर.  फाइल नहीं भेजी जाएगी.
 # LOCALIZATION NOTE (DefaultFormSubject): %S will be replaced with brandShortName
 DefaultFormSubject=%S से फॉर्म पोस्ट
+
+# LOCALIZATION NOTE (IsIndexPromptWithSpace): The last character of the string 
+# should be a space (U+0020) in most locales. The prompt is followed by an 
+# input field. The space needs be escaped in the property file to avoid 
+# trimming.
+IsIndexPromptWithSpace=This is a searchable index. Enter search keywords:\u0020
--- a/dom/chrome/layout/css.properties
+++ b/dom/chrome/layout/css.properties
@@ -139,8 +139,13 @@ PEMQExpressionEOF=मीडिया प्रश्न अभिव्यक्ति की अंतर्वस्तु
 PEMQExpectedFeatureName=प्रत्याशित मीडिया फीचर नाम लेकिन मिला '%1$S'.
 PEMQExpectedFeatureNameEnd=प्रत्याशित ':' या ')' मीडिया फीचर नाम के बाद लेकिन मिला '%1$S'.
 PEMQNoMinMaxWithoutValue=मीडिया फीचर को अधिकतम या न्यूनतम के साथ जरूर मान रखना चाहिए.
 PEMQExpectedFeatureValue=मीडिया फीचर के लिए अवैध मान मिला.
 
 PEUnknownFontDesc=अज्ञात विवरणकर्ता'%1$S' @font-face नियम में.
 PEValueParsingError='%1$S' के लिए विश्लेषण मान में त्रुटि.
 
+PEAnonBoxNotAlone=Did not expect anonymous box.
+PEBadFontBlockEnd=Expected '}' to end @font-face rule but found '%1$S'.
+PEBadFontBlockStart=Expected '{' to begin @font-face rule but found '%1$S'.
+PEImportBadURI=Invalid URI in @import rule: '%1$S'.
+
--- a/dom/chrome/layout/xbl.properties
+++ b/dom/chrome/layout/xbl.properties
@@ -37,8 +37,11 @@ UnexpectedElement=अप्रत्याशित <%1$S> तत्व
 # LOCALIZATION NOTE: do not localize key="%S" modifiers="%S"
 GTK2Conflict=GTK2 पर कुंजी घटना उपलब्ध नहीं: कुंजी="%S" माडिफायर्स="%S"
 WinConflict=कुछ कुंजीपट लेआउट पर कुंजी घटना उपलब्ध नहीं: कुंजी="%S" माडिफायर्स="%S"
 TooDeepBindingRecursion=XBL बाइंडिंग "%S" पहले से प्रयोग में है जो कि कई पूर्वज तत्व के द्वारा पहले से प्रयोग होता है; न कि इसे लागू करते हुए इसके अनंत पुनरावृति को रोकते हुए.
 CircularExtendsBinding=XBL बाइंडिंग "%S" को "%S" को विस्तारित करना इसे स्वयं विस्तारित करने की ओर ले जाएगा
 # LOCALIZATION NOTE: do not localize <handler command="…">
 CommandNotInChrome=<handler command="…"> का प्रयोग क्रोम के बाहर स्वीकृत नहीं है.
 InvalidExtendsBinding="%S" का विस्तारण अवैध है. सामान्यतः, टैग नाम मत फैलाएँ.
+
+MalformedXBL = An XBL file is malformed. Did you forget the XBL namespace on the bindings tag?
+
--- a/dom/chrome/layout/xmlparser.properties
+++ b/dom/chrome/layout/xmlparser.properties
@@ -52,13 +52,13 @@ 32 = अवैध कैरेक्टर सार्वजनिक आईडी मे
 28 = उपसर्ग को जरूर घोषित नहीं करना चाहिए
 38 = आरक्षित उपसर्ग (xml) को जरूर अघोषित नहीं करना चाहिए या किसी दूसरे नामस्थान से बांधना चाहिए
 39 = आरक्षित उपसर्ग (xmlns) जरूर घोषित अथवा अघोषित नहीं करना चाहिए
 40 = उपसर्ग को किसी आरक्षित नामस्थान के साथ बंधा नहीं होना चाहिए
 # %1$S is replaced by the Expat error string, may be followed by Expected (see below)
 # %2$S is replaced by URL
 # %3$d is replaced by line number
 # %4$d is replaced by column number
-XMLParsingError = XML विश्लेषण त्रुटि: %1$S\nस्थान: %2$S\nपंक्ति संख्या %3$d, कॉलम %4$d:
+XMLParsingError = XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u:
 
 # %S is replaced by a tag name.
 # This gets appended to the error string if the error is mismatched tag.
 Expected = . प्रत्याशित: </%S>.