update for Hindi
authorRajesh Ranjan <rajeshkajha@yahoo.com>
Wed, 01 Oct 2008 15:28:11 +0530
changeset 5 4fcb665d1f0f9ba4d61e5a00f95232cb46ab4e8f
parent 4 67d28d5041438e5c32d924760fcd8ce103f9a764
child 6 9b47e60a216a5de444c74e4e402b76fbab75b6e0
push id6
push userrajeshkajha@yahoo.com
push dateWed, 01 Oct 2008 09:58:30 +0000
update for Hindi
browser/chrome/browser/places/places.properties
browser/chrome/browser/preferences/applications.dtd
browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd
browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd
browser/chrome/browser/preferences/security.dtd
browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd
browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd
browser/chrome/browser/search.properties
browser/chrome/browser/tabbrowser.dtd
--- a/browser/chrome/browser/places/places.properties
+++ b/browser/chrome/browser/places/places.properties
@@ -85,16 +85,21 @@ tabs.openWarningPromptMeBranded=हमें चेतावनी दें जब कई टैब %S को धीमा कर सकता है
 
 status_foldercount = %S वस्तु
 
 SelectImport=पुस्तचिह्न फ़ाइल आयात करें
 EnterExport=पुस्तचिह्न फ़ाइल निर्यात करें
 
 saveSearch.title=खोज सहेजें
 saveSearch.inputLabel=नाम:
+saveSearch.inputDefaultText=नई खोज
+
+bookmarksLivemarkLoading=जीवंत पुस्तचिह्न लोडिंग…
+bookmarksLivemarkFailed=जीवंत पुस्तचिह्न फ़ीड लोड करने में विफल.
+
 
 
 detailsPane.noItems=कोई वस्तु नहीं
 detailsPane.oneItem=एक वस्तु
 detailsPane.multipleItems=%S वस्तु
 
 smartBookmarksFolderTitle=स्मार्ट पुस्तचिह्न
 mostVisitedTitle=सबसे अधिक देखा गया
--- a/browser/chrome/browser/preferences/applications.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/applications.dtd
@@ -2,13 +2,9 @@
 <!ENTITY  typeColumn.accesskey    "T">
 
 <!ENTITY  actionColumn2.label     "क्रिया">
 <!ENTITY  actionColumn2.accesskey "A">
 
 <!ENTITY  focusSearch1.key        "f">
 <!ENTITY  focusSearch2.key        "k">
 
-<!ENTITY  filter.label            "खोजें:">
-<!ENTITY  filter.accesskey        "S">
-
-<!ENTITY  clear.label             "साफ करें">
-<!ENTITY  clear.accesskey         "l">
+<!ENTITY  filter.emptytext        "खोजें">
--- a/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd
@@ -17,14 +17,12 @@
 
 <!ENTITY     window.title                   "कूकीज">
 <!ENTITY     windowClose.key                "w">
 <!ENTITY     focusSearch1.key               "f">
 <!ENTITY     focusSearch2.key               "k">
 
 <!ENTITY     filter.label                   "खोजें:">
 <!ENTITY     filter.accesskey               "S">
-<!ENTITY     clear.label                    "साफ करें">
-<!ENTITY     clear.accesskey                "l">
 
 <!ENTITY     button.close.label             "बंद करें">
 <!ENTITY     button.close.accesskey         "C">
 
--- a/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd
@@ -3,16 +3,17 @@
 
 <!ENTITY treehead.sitename.label      "साइट">
 <!ENTITY treehead.status.label        "स्थिति">
 <!ENTITY removepermission.label       "साइट हटाएँ">
 <!ENTITY removepermission.accesskey   "R">
 <!ENTITY removeallpermissions.label   "सभी साइटें हटाएँ">
 <!ENTITY removeallpermissions.accesskey "e">
 <!ENTITY address.label                "वेब साइट पता:">
+<!ENTITY address.accesskey            "d">
 <!ENTITY block.label                  "रोकें">
 <!ENTITY block.accesskey              "B">
 <!ENTITY session.label                "सत्र के लिए अनुमति दें">
 <!ENTITY session.accesskey            "S">
 <!ENTITY allow.label                  "अनुमति दें">
 <!ENTITY allow.accesskey              "A">
 <!ENTITY windowClose.key              "w">
 
--- a/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd
@@ -3,20 +3,21 @@
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (tellMaybeForgery.label, tellMaybeAttackSite.label):
   The methods by which forged (phished) and attack sites will be detected by
   phishing providers will vary from human review to machine-based heuristics to a
   combination of both, so it's important that these strings and
   useDownloadedList.label convey the meaning "suspected" (and not something like
   "known").
 -->
-<!ENTITY  tellMaybeAttackSite.label     "मुझे बताएँ यदि मैं संदिग्ध हमला साइट पर तो नहीं जा रहा हूँ">
+
 <!ENTITY  tellMaybeAttackSite.accesskey "k">
+<!ENTITY  tellMaybeAttackSite2.label     "रिपोर्ट की गई हमला साइट रोकें">
 
-<!ENTITY  tellMaybeForgery.label     "मुझे बताएँ यदि मैं संदिग्ध धोखाधड़ी पर तो नहीं जा रहा हूँ">
+<!ENTITY  tellMaybeForgery2.label     "रिपोर्ट की गई वेब धोखाधड़ी रोकें">
 <!ENTITY  tellMaybeForgery.accesskey "T">
 
 <!ENTITY  addonExceptions.label         "अपवाद…">
 <!ENTITY  addonExceptions.accesskey     "E">
 
 
 <!ENTITY  passwords.label               "कूटशब्द">
 
--- a/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd
@@ -1,13 +1,10 @@
-<!ENTITY newPagesIn.label             "नया पृष्ठ इसमें खुलना चाहिए:">
-<!ENTITY inNewWindow.label            "नया विंडो">
-<!ENTITY inNewWindow.accesskey        "w">
-<!ENTITY inNewTab.label               "नया टैब">
-<!ENTITY inNewTab.accesskey           "t">
+<!ENTITY newWindowsAsTabs.label       "नए विंडो को बदले में नए टैब में खोलें">
+<!ENTITY newWindowsAsTabs.accesskey   "t">
 
 <!ENTITY warnCloseMultipleTabs.label  "मुझे चेताएं जब कई टैब बंद करता हूँ">
 <!ENTITY warnCloseMultipleTabs.accesskey  "m">
 
 <!ENTITY warnOpenManyTabs.label       "मुझे चेताएं जब कई टैब का खोला जाना &brandShortName; को धीमा करता हो">
 <!ENTITY warnOpenManyTabs.accesskey   "o">
 
 <!ENTITY showTabBar.label             "टैब पट्टी हमेशा दिखाएँ">
--- a/browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd
@@ -7,17 +7,16 @@
 <!ENTITY safeb.palm.message.p2.start "इस प्रकार की वेब धोखाधड़ी फिशिंग हमले के रूप में जाने जानेवाले घोटाला में प्रयोग किया जाता है, जिसमें छद्म वेब पेज व ईमेल को प्रयोग किया जाता है जिसपर आप भरोसा करते हैं. इसके बारे में आप ज्यादा जान सकते हैं ">
 <!ENTITY safeb.palm.message.p2.linkText "कैसे &brandShortName; आपकी सुरक्षा करता है">
 <!ENTITY safeb.palm.message.p2.end " फिशिंग हमले से.">
 
 <!ENTITY safeb.palm.accept.label "यहां से मुझे निकालें!">
 <!ENTITY safeb.palm.accept.statustext "मेरे होम पेज में संचरण करें">
 <!ENTITY safeb.palm.decline.label "इस चेतावनी को अनदेखा करें">
 <!ENTITY safeb.palm.decline.statustext "चेतावनी बंद करें" >
-<!ENTITY safeb.urlbaricon.tooltip "यह पृष्ठ खतरनाक हो सकता है; विवरण के लिये क्लिक करें.">
 
 <!ENTITY safeb.blocked.malware.longDesc "<p>हमला साइट प्रोग्राम को संस्थापित करने के लिए कोशिश करता है जो निजी सूचना को चुराता है, आपके कंप्यूटर को दूसरे के हमले अथवा अपने सिस्टम को क्षति से बचाने के लिए प्रयोग करें.</p><p>कुछ हमला साइट जान बूझकर नुकसान देने वाले साफ्टवेयर को वितरित करता है, लेकिन बहुत लोगों को उनके मालिकों की अनुमति अथवा ज्ञान के क्षति पहुँचाया जाता है.</p>">
 
 <!-- Localization note (safeb.blocked.malware.shortDesc) - Please don't translate the contents of the <span id="malware_sitename"/> tag.  It will be replaced at runtime with a domain name (e.g. www.badsite.com) -->
 <!ENTITY safeb.blocked.malware.shortDesc "<span id='malware_sitename'/> पर स्थित वेबसाइट एक हमला साइट के रूप में रिपोट किया गया है और आपके सुरक्षा वरीयता के आधार पर रोका गया है.">
 
 <!ENTITY safeb.blocked.malware.title "रिपोर्ट की गई हमला साइट!">
 
--- a/browser/chrome/browser/search.properties
+++ b/browser/chrome/browser/search.properties
@@ -1,25 +1,15 @@
 searchtip=%S के प्रयोग से खोजें
 
 cmd_clearHistory=खोज इतिहास साफ करें
 cmd_clearHistory_accesskey=C
 
 cmd_showSuggestions=सुझाव दिखाएं
 cmd_showSuggestions_accesskey=S
 
-error_loading_engine_title=डाउनलोड त्रुटि
 # LOCALIZATION NOTE (error_loading_engine_msg2): %1$S = brandShortName, %2$S = location
-error_loading_engine_msg2=%S इससे खोज प्लगिन नहीं डाउनलोड कर सका:\n%S
-error_duplicate_engine_msg=%S "%S" से खोज प्लगिन नहीं स्थापित नहीं कर सका क्योंकि उसी नाम का एक इंजन पहले से मौजूद है.
-
-error_invalid_engine_title=स्थापना त्रुटि
 # LOCALIZATION NOTE (error_invalid_engine_msg): %S = brandShortName
-error_invalid_engine_msg=यह खोज इंजन %S के द्वारा समर्थित नहीं है और स्थापित नहीं किया जा सकता है.
 
 cmd_addFoundEngine="%S" जोड़ें
 
-suggestion_label=सुझाव
 
-addEngineConfirmTitle=खोज इंजन जोड़ें
-addEngineConfirmation="%S" को उपलब्ध इंजन की सूची में जोड़ें खोज पट्टी में?\n\nइससे: %S
-addEngineUseNowText=इसे अभी प्रयोग करना आरंभ करें (&u)
-addEngineAddButtonLabel=जोड़ें
+
--- a/browser/chrome/browser/tabbrowser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/tabbrowser.dtd
@@ -11,8 +11,9 @@
 <!ENTITY  reloadTab.accesskey         "r">
 <!ENTITY  listAllTabs.label      "सभी टैब की सूची दें">
 <!ENTITY  bookmarkAllTabs.label       "सभी टैब पुस्तचिह्नित करें…">
 <!ENTITY  bookmarkAllTabs.accesskey   "T">
 <!ENTITY  bookmarkThisTab.label       "यह टैब पुस्तचिह्नित करें">
 <!ENTITY  bookmarkThisTab.accesskey   "B">
 <!ENTITY  undoCloseTab.label          "बंद टैब पहले जैसा करें">
 <!ENTITY  undoCloseTab.accesskey      "U">
+<!ENTITY  newTabButton.tooltip        "एक नया टैब खोलें">