hindi fx4 update
authorRajesh Ranjan <rranjan@redhat.com>
Wed, 03 Nov 2010 16:08:47 +0530
changeset 75 422f73d4ff6f4399712a25050d7e5e3144c50c50
parent 74 1f138a5d5ce271c75488a27953e341f5042b69d9
child 76 0164e584e11b08958366a45efbed437b9ec678ae
push id50
push userrajeshkajha@yahoo.com
push dateWed, 03 Nov 2010 10:39:54 +0000
hindi fx4 update
toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
@@ -1,106 +1,106 @@
 #LOCALIZATION NOTE (aboutWindowTitle) %S is the addon name
-aboutWindowTitle=About %S
-aboutWindowCloseButton=Close
+aboutWindowTitle=%S का परिचय
+aboutWindowCloseButton=बंद करें
 #LOCALIZATION NOTE (aboutWindowVersionString) %S is the addon version
-aboutWindowVersionString=version %S
+aboutWindowVersionString=संस्करण %S
 #LOCALIZATION NOTE (aboutAddon) %S is the addon name
-aboutAddon=About %S
+aboutAddon=%S का परिचय
 
 #LOCALIZATION NOTE (uninstallNotice) %S is the add-on name
-uninstallNotice=%S has been removed.
+uninstallNotice=%S को हटाया जा रहा है.
 
 #LOCALIZATION NOTE (numReviews) #1 is the number of reviews
-numReviews=#1 review;#1 reviews
+numReviews=#1 समीक्षा;#1 समीक्षा
 
 #LOCALIZATION NOTE (dateUpdated) %S is the date the addon was last updated
-dateUpdated=Updated %S
+dateUpdated=%S अद्यतनीकृत
 
 #LOCALIZATION NOTE (notification.incompatible) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name, %3$S is application version
-notification.incompatible=%1$S is incompatible with %2$S %3$S.
+notification.incompatible=%1$S असंगत है %2$S %3$S के साथ.
 #LOCALIZATION NOTE (notification.blocked) %1$S is the add-on name
-notification.blocked=%1$S has been disabled due to security or stability issues.
-notification.blocked.link=More Information
+notification.blocked=%1$S को सुरक्षा या स्थायित्व कारणों से निष्क्रिय किया गया है.
+notification.blocked.link=अधिक सूचना
 #LOCALIZATION NOTE (notification.softblocked) %1$S is the add-on name
-notification.softblocked=%1$S is known to cause security or stability issues.
-notification.softblocked.link=More Information
+notification.softblocked=%1$S सुरक्षा या स्थायित्व कारणों को पैदा करने के लिए जाना जाता है.
+notification.softblocked.link=अधिक सूचना
 #LOCALIZATION NOTE (notification.outdated) %1$S is the add-on name
-notification.outdated=An important update is available for %1$S.
-notification.outdated.link=Update Now
-#LOCALIZATION NOTE (notification.enable) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
-notification.enable=%1$S will be enabled after you restart %2$S.
+notification.outdated=An important update is available for %1$S के लिए एक महत्वपूर्ण अद्यतन उपलब्ध है.
+notification.outdated.link=अब अद्यतन करें
+#LOCALIZATION NOTE (notification.enable) %1$S सहयुक्ति नाम है, %2$S ब्रैंड नाम है
+notification.enable=%1$S को सक्रिय किया जाएगा जब आप %2$S को फिर आरंभ करते हैं.
 #LOCALIZATION NOTE (notification.disable) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
-notification.disable=%1$S will be disabled after you restart %2$S.
+notification.disable=%1$S को निष्क्रिय किया जाएगा जब आप %2$S को फिर आरंभ करते हैं.
 #LOCALIZATION NOTE (notification.install) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
-notification.install=%1$S will be installed after you restart %2$S.
+notification.install=%1$S को संस्थापित किया जाएगा जब आप %2$S को फिर आरंभ करते हैं.
 #LOCALIZATION NOTE (notification.uninstall) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
-notification.uninstall=%1$S will be uninstalled after you restart %2$S.
+notification.uninstall=%1$S को विसंस्थापित किया जाएगा जब आप %2$S को फिर आरंभ करते हैं.
 #LOCALIZATION NOTE (notification.upgrade) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
-notification.upgrade=%1$S will be updated after you restart %2$S.
+notification.upgrade=%1$S को अद्यतन किया जाएगा जब आप %2$S को फिर आरंभ करते हैं.
 #LOCALIZATION NOTE (notification.downloadError) %1$S is the add-on name. Not yet implemented - see https://bug593535.bugzilla.mozilla.org/attachment.cgi?id=475403
-notification.downloadError=There was an error downloading %1$S.
-notification.downloadError.retry=Try again
-notification.downloadError.retry.tooltip=Try downloading this add-on again
+notification.downloadError=%1$S को डाउनलोड करने में त्रुटि.
+notification.downloadError.retry=फिर कोशिश करें
+notification.downloadError.retry.tooltip=इस सहयुक्ति को फिर डाउनलोड करने की फिर कोशिश करें
 #LOCALIZATION NOTE (notification.installError) %1$S is the add-on name. Not yet implemented - see https://bug593535.bugzilla.mozilla.org/attachment.cgi?id=475403
-notification.installError=There was an error installing %1$S.
-notification.installError.retry=Try again
-notification.installError.retry.tooltip=Try downloading and installing this add-on again
+notification.installError=T%1$S के संस्थापन में एक त्रुटि थी.
+notification.installError.retry=फिर कोशिश करें
+notification.installError.retry.tooltip=इस सहयुक्ति को फिर डाउनलोड करने और संस्थापित करने की कोशिश करें
 
 #LOCALIZATION NOTE (contributionAmount) %S is the currency amount recommended for contributions
-contributionAmount=Suggested Donation: %S
+contributionAmount=अनुशंसित दान: %S
 
-installDownloading=Downloading
-installDownloaded=Downloaded
-installDownloadFailed=Error downloading
-installVerifying=Verifying
-installInstalling=Installing
-installEnablePending=Restart to enable
-installDisablePending=Restart to disable
-installFailed=Error installing
-installCancelled=Install cancelled
+installDownloading=डाउनलोड कर रहा है
+installDownloaded=डाउनलोड कर रहा है
+installDownloadFailed=डाउनलोड करने में त्रुटि
+installVerifying=जाँच रहा है
+installInstalling=संस्थापित कर रहा है
+installEnablePending=सक्रिय करने के लिए फिर आरंभ करें
+installDisablePending=निष्क्रिय करने के लिए फिर आरंभ करें
+installFailed=संस्थापित करने में त्रुटि
+installCancelled=संस्थापन रद्द
 
 #LOCALIZATION NOTE (details.notification.incompatible) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name, %3$S is application version
-details.notification.incompatible=%1$S is incompatible with %2$S %3$S.
+details.notification.incompatible=%1$S असंगत है %2$S %3$S के साथ.
 #LOCALIZATION NOTE (details.notification.blocked) %1$S is the add-on name
-details.notification.blocked=%1$S has been disabled due to security or stability issues.
-details.notification.blocked.link=More Information
+details.notification.blocked=%1$S को सुरक्षा या स्थायित्व कारणों से निष्क्रिय किया गया है.
+details.notification.blocked.link=अधिक सूचना
 #LOCALIZATION NOTE (details.notification.softblocked) %1$S is the add-on name
-details.notification.softblocked=%1$S is known to cause security or stability issues.
-details.notification.softblocked.link=More Information
+details.notification.softblocked=%1$S सुरक्षा या स्थायित्व कारणों को पैदा करने के लिए जाना जाता है.
+details.notification.softblocked.link=अधिक सूचना
 #LOCALIZATION NOTE (details.notification.outdated) %1$S is the add-on name
-details.notification.outdated=An important update is available for %1$S.
-details.notification.outdated.link=Update Now
+details.notification.outdated=%1$S के लिए एक महत्वपूर्ण अद्यतन उपलब्ध है.
+details.notification.outdated.link=अब अद्यतन करें
 #LOCALIZATION NOTE (details.notification.enable) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
-details.notification.enable=%1$S will be enabled after you restart %2$S.
+details.notification.enable=%1$S को सक्रिय किया जाएगा जब आप %2$S को फिर आरंभ करते हैं.
 #LOCALIZATION NOTE (details.notification.disable) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
-details.notification.disable=%1$S will be disabled after you restart %2$S.
+details.notification.disable=%1$S को निष्क्रिय किया जाएगा जब आप %2$S को फिर आरंभ करते हैं.
 #LOCALIZATION NOTE (details.notification.install) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
-details.notification.install=%1$S will be installed after you restart %2$S.
+details.notification.install=%1$S को संस्थापित किया जाएगा जब आप %2$S को फिर आरंभ करते हैं.
 #LOCALIZATION NOTE (details.notification.uninstall) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
-details.notification.uninstall=%1$S will be uninstalled after you restart %2$S.
+details.notification.uninstall=%1$S को विसंस्थापित किया जाएगा जब आप %2$S को फिर आरंभ करते हैं.
 #LOCALIZATION NOTE (details.notification.upgrade) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
-details.notification.upgrade=%1$S will be updated after you restart %2$S.
+details.notification.upgrade=%1$S को अद्यतन किया जाएगा जब आप %2$S को फिर आरंभ करते हैं.
 
-installFromFile.dialogTitle=Select add-on to install
-installFromFile.filterName=Add-ons
+installFromFile.dialogTitle=संस्थापित करने के लिए सहयुक्ति चुनें
+installFromFile.filterName=सहयुक्तियाँ
 
-uninstallAddonTooltip=Uninstall this add-on
-uninstallAddonRestartRequiredTooltip=Uninstall this add-on (restart required)
-enableAddonTooltip=Enable this add-on
-enableAddonRestartRequiredTooltip=Enable this add-on (restart required)
-disableAddonTooltip=Disable this add-on
-disableAddonRestartRequiredTooltip=Disable this add-on (restart required)
+uninstallAddonTooltip=इस सहयुक्ति को विसंस्थापित करें
+uninstallAddonRestartRequiredTooltip=इस सहयुक्ति को विसंस्थापित करें (फिर आरंभ जरूरी)
+enableAddonTooltip=इस सहयुक्ति को सक्रिय करें
+enableAddonRestartRequiredTooltip=इस सहयुक्ति को सक्रिय करें (फिर आरंभ जरूरी)
+disableAddonTooltip=इस सहयुक्ति को निष्क्रिय करें
+disableAddonRestartRequiredTooltip=इस सहयुक्ति को निष्क्रिय करें (फिर आरंभ जरूरी)
 
 #LOCALIZATION NOTE (showAllSearchResults) #1 is the total number of search results
-showAllSearchResults=See one result;See all #1 results
+showAllSearchResults=एक परिणाम देखें;सभी #1 परिणाम देखें
 
 #LOCALIZATION NOTE (addon.purchase.label) displayed on a button in the list
 # view, %S is the price of the add-on including currency symbol
-addon.purchase.label=Purchase for %S…
-addon.purchase.tooltip=Visit the add-ons gallery to purchase this add-on
+addon.purchase.label=%S के लिए खरीदें…
+addon.purchase.tooltip=सहयुक्ति दीर्घा का इस सहयुक्ति को खरीदने के लिए भ्रमण करें
 #LOCALIZATION NOTE (cmd.purchaseAddon.label) displayed on a button in the detail
 # view, %S is the price of the add-on including currency symbol
-cmd.purchaseAddon.label=Purchase for %S…
+cmd.purchaseAddon.label=%S के लिए खरीदें…
 cmd.purchaseAddon.accesskey=u
 
 #LOCALIZATION NOTE (eulaHeader) %S is name of the add-on asking the user to agree to the EULA
 eulaHeader=%S requires that you accept the following End User License Agreement before installation can proceed: