[hi-IN] update from Pootle (firefox)
authorhi-IN team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:hi-IN>
Fri, 31 Jul 2015 20:17:38 +0000
changeset 321 3d7f283cdb296381160b27b1dd964a1bebd8d1cc
parent 320 88ceef0cdd15a62576f0122c8ae296473e033ffa
child 322 9fe9d4087f50aa9e5ceedff2fa95faeda24fb706
push id111
push userfrancesco.lodolo@mozillaitalia.org
push dateWed, 12 Aug 2015 07:50:05 +0000
[hi-IN] update from Pootle (firefox)
browser/chrome/browser/devtools/debugger.dtd
browser/chrome/browser/devtools/debugger.properties
browser/chrome/browser/devtools/font-inspector.dtd
browser/chrome/browser/devtools/inspector.dtd
browser/chrome/browser/devtools/inspector.properties
browser/chrome/browser/devtools/netmonitor.dtd
browser/chrome/browser/devtools/netmonitor.properties
browser/chrome/browser/devtools/profiler.dtd
browser/chrome/browser/devtools/profiler.properties
--- a/browser/chrome/browser/devtools/debugger.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/debugger.dtd
@@ -65,17 +65,17 @@
   -  checkbox that toggles pausing on exceptions. -->
 
 <!ENTITY debuggerUI.pauseExceptions           "अपवाद पर रुकें">
 <!ENTITY debuggerUI.pauseExceptions.accesskey "E">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.ignoreCaughtExceptions): This is the label for the
   -  checkbox that toggles ignoring caught exceptions. -->
 
 <!ENTITY debuggerUI.ignoreCaughtExceptions           "पकड़ा अपवाद नज़रअंदाज़ करें">
-
+<!ENTITY debuggerUI.ignoreCaughtExceptions.accesskey "सी">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.showPanesOnInit): This is the label for the
   -  checkbox that toggles visibility of panes when opening the debugger. -->
 
 <!ENTITY debuggerUI.showPanesOnInit           "आरंभ पर फलकों दिखाएं">
 <!ENTITY debuggerUI.showPanesOnInit.accesskey "S">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.showVarsFilter): This is the label for the
   -  checkbox that toggles visibility of a designated variables filter box. -->
 
@@ -159,16 +159,18 @@
 <!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.seMenuCondBreak): This is the text that
   -  appears in the source editor context menu for adding a conditional
   -  breakpoint. -->
 
 <!ENTITY debuggerUI.seMenuCondBreak     "सशर्त विराम बिंदु जोड़ें">
 <!ENTITY debuggerUI.seMenuCondBreak.key "B">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.tabs.*): This is the text that
   -  appears in the debugger's side pane tabs. -->
+
+<!ENTITY debuggerUI.tabs.workers        "वर्कर्स">
 <!ENTITY debuggerUI.tabs.sources        "स्रोत">
 <!ENTITY debuggerUI.tabs.traces         "ट्रेसेस">
 <!ENTITY debuggerUI.tabs.callstack      "कॉल स्टैक">
 <!ENTITY debuggerUI.tabs.variables      "चर">
 <!ENTITY debuggerUI.tabs.events         "घटना">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.seMenuAddWatch): This is the text that
   -  appears in the source editor context menu for adding an expression. -->
 
@@ -198,16 +200,16 @@
 <!ENTITY debuggerUI.stepping.stepOut1   "VK_F11">
 <!ENTITY debuggerUI.stepping.stepOut2   "VK_SEMICOLON">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.context.newTab):  This is the label
   -  for the Open in New Tab menu item displayed in the context menu of the
   -  debugger sources side menu. This should be the same as
   -  netmonitorUI.context.newTab  -->
 
 <!ENTITY debuggerUI.context.newTab           "नए टैब में खोलें">
-
+<!ENTITY debuggerUI.context.newTab.accesskey "ओ">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.context.copyUrl): This is the label displayed
   -  on the context menu that copies the selected request's url. This should be
   -  the same as netmonitorUI.context.copyUrl -->
 
 <!ENTITY debuggerUI.context.copyUrl           "यूआरएल की प्रतिलिपि बनाएँ">
-
-
+<!ENTITY debuggerUI.context.copyUrl.accesskey "सी">
+<!ENTITY debuggerUI.context.copyUrl.key "सी">
--- a/browser/chrome/browser/devtools/debugger.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/debugger.properties
@@ -216,16 +216,17 @@ breakpointMenuItem.deleteAll=सभी ब्रेकपॉइंट हटाएँ
 
 # LOCALIZATION NOTE (loadingText): The text that is displayed in the script
 # editor when the loading process has started but there is no file to display
 # yet.
 loadingText=लोडिंग…
 
 # LOCALIZATION NOTE (errorLoadingText2): The text that is displayed in the debugger
 # viewer when there is an error loading a file
+errorLoadingText2=यह यूआरएल लोड करने में त्रुटि आ रही हैं: %S
 
 # LOCALIZATION NOTE (addWatchExpressionText): The text that is displayed in the
 # watch expressions list to add a new item.
 addWatchExpressionText=अभिव्यक्ति देखने के लिए जोड़ें
 
 # LOCALIZATION NOTE (addWatchExpressionButton): The button that is displayed in the
 # variables view popup.
 addWatchExpressionButton=निगरानी
@@ -319,8 +320,9 @@ functionSearchSeparatorLabel=←
 # The substitution parameter is the URL of the last paused window that must be
 # resumed first.
 resumptionOrderPanelTitle=वहाँ एक या अधिक ठहरे हुए डिबगर हैं. कृपया सबसे हालिया ठहरे हुए डिबगर को पहले पुनर्बहाल करें: %S
 
 variablesViewOptimizedOut=(optimized away)
 variablesViewUninitialized=(गैर आरंभीकृत)
 variablesViewMissingArgs=(अनुपलब्ध)
 
+anonymousSourcesLabel=अनजान स्रोत
--- a/browser/chrome/browser/devtools/font-inspector.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/font-inspector.dtd
@@ -7,8 +7,10 @@
 
 <!ENTITY title "फ़ॉन्ट">
 <!ENTITY showAllFonts "इस पृष्ठ में उपयोग में आए सभी फ़ॉन्ट देखें">
 <!ENTITY usedAs "ऐसे प्रयुक्त: ">
 <!ENTITY system "तंत्र">
 <!ENTITY remote "दूरस्थ">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (previewHint): This is the label shown as the
      placeholder in font inspector preview text box. -->
+
+<!ENTITY previewHint "पूर्वावलोकन पाठ">
--- a/browser/chrome/browser/devtools/inspector.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/inspector.dtd
@@ -100,16 +100,20 @@
      shown in the inspector contextual-menu for the item that lets users see
      the DOM properties of the current node. When triggered, this item
      opens the split Console and displays the properties in its side panel. -->
 
 <!ENTITY inspectorShowDOMProperties.label       "DOM गुण दिखाएँ">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (inspectorExpandNode.label): This is the label
      shown in the inspector contextual-menu for recursively expanding
      mark-up elements -->
+
+<!ENTITY inspectorExpandNode.label       "सभी का विस्तार करें">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (inspectorCollapseNode.label): This is the label
      shown in the inspector contextual-menu for recursively collapsing
      mark-up elements -->
 
 <!ENTITY inspectorCollapseNode.label       "समेटें">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (inspectorScreenshotNode.label): This is the label
      shown in the inspector contextual-menu for the item that lets users take
      a screenshot of the currently selected node. -->
+
+<!ENTITY inspectorScreenshotNode.label       "स्क्रीनशॉट नोड">
--- a/browser/chrome/browser/devtools/inspector.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/inspector.properties
@@ -53,27 +53,31 @@ inspector.tooltip2=डीओएम एवं शैली निरीक्षक (%S)
 #LOCALIZATION NOTE: Used in the image preview tooltip when the image could not be loaded
 previewTooltip.image.brokenImage=छवि लोड नहीं कर सका.
 
 #LOCALIZATION NOTE: Used in the image preview tooltip when the image could not be loaded
 eventsTooltip.openInDebugger=डिबगर में खोलें
 
 # LOCALIZATION NOTE (docsTooltip.visitMDN): Shown in the tooltip that displays
 # help from MDN. This is a link to the complete MDN documentation page.
+docsTooltip.visitMDN=एम डी एन पृष्ठ पर जाएँ
 
 # LOCALIZATION NOTE (docsTooltip.visitMDN): Shown in the docs tooltip when the MDN page
 # could not be loaded (for example, because of a connectivity problem).
+docsTooltip.loadDocsError=डॉक्स पृष्ठ लोड नहीं कर सका.
 
 # LOCALIZATION NOTE (inspector.collapsePane): This is the tooltip for the button
 # that collapses the right panel (rules, computed, box-model, etc...) in the
 # inspector UI.
+inspector.collapsePane=फलक समेटें
 
 # LOCALIZATION NOTE (inspector.expandPane): This is the tooltip for the button
 # that expands the right panel (rules, computed, box-model, etc...) in the
 # inspector UI.
+inspector.expandPane=फलक विस्तार करें
 
 # LOCALIZATION NOTE (inspector.searchResultsCount): This is the label that
 # will show up next to the inspector search box. %1$S is the current result
 # index and %2$S is the total number of search results. For example: "3 of 9".
 # This won't be visible until the search box is updated in Bug 835896.
 inspector.searchResultsCount2=%1$S %2$S के लिए
 
 # LOCALIZATION NOTE (inspector.searchResultsNone): This is the label that
@@ -81,19 +85,22 @@ inspector.searchResultsCount2=%1$S %2$S के लिए
 # for the given string.
 # This won't be visible until the search box is updated in Bug 835896.
 inspector.searchResultsNone=कोई मिलान नहीं
 
 # LOCALIZATION NOTE (inspector.menu.openUrlInNewTab.label): This is the label of
 # a menu item in the inspector contextual-menu that appears when the user right-
 # clicks on the attribute of a node in the inspector that is a URL, and that
 # allows to open that URL in a new tab.
+inspector.menu.openUrlInNewTab.label=नए टैब में लिंक खोलें
 
 # LOCALIZATION NOTE (inspector.menu.copyUrlToClipboard.label): This is the label
 # of a menu item in the inspector contextual-menu that appears when the user
 # right-clicks on the attribute of a node in the inspector that is a URL, and
 # that allows to copy that URL in the clipboard.
+inspector.menu.copyUrlToClipboard.label=लिंक पते की नकल करें
 
 # LOCALIZATION NOTE (inspector.menu.selectElement.label): This is the label of a
 # menu item in the inspector contextual-menu that appears when the user right-
 # clicks on the attribute of a node in the inspector that is the ID of another
 # element in the DOM (like with <label for="input-id">), and that allows to
 # select that element in the inspector.
+inspector.menu.selectElement.label=तत्व चुनें #%S
--- a/browser/chrome/browser/devtools/netmonitor.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/netmonitor.dtd
@@ -121,16 +121,18 @@
 <!ENTITY netmonitorUI.footer.filterFlash  "फ्लैश">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (netmonitorUI.footer.filterOther): This is the label displayed
   -  in the network details footer for the "Other" filtering button. -->
 
 <!ENTITY netmonitorUI.footer.filterOther  "अन्य">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (netmonitorUI.footer.filterFreetext): This is the label displayed
   -  in the network details footer for the url filtering textbox. -->
 
+<!ENTITY netmonitorUI.footer.filterFreetext.label  "फ़िल्टर यूआरएल">
+<!ENTITY netmonitorUI.footer.filterFreetext.key  "एफ़">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (netmonitorUI.footer.clear): This is the label displayed
   -  in the network details footer for the "Clear" button. -->
 
 <!ENTITY netmonitorUI.footer.clear  "साफ करें">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (netmonitorUI.footer.clear): This is the label displayed
   -  in the network details footer for the performance analysis button. -->
 
 <!ENTITY netmonitorUI.footer.perf   "टॉगल प्रदर्शन विश्लेषण…">
@@ -246,58 +248,82 @@
 
 <!ENTITY netmonitorUI.security.certificate "प्रमाणपत्र:">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (netmonitorUI.context.copyUrl): This is the label displayed
   -  on the context menu that copies the selected request's url -->
 
 <!ENTITY netmonitorUI.context.copyUrl     "यूआरएल की प्रतिलिपि बनाएँ">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (netmonitorUI.context.copyUrl.accesskey): This is the access key
   -  for the Copy URL menu item displayed in the context menu for a request -->
+
+<!ENTITY netmonitorUI.context.copyUrl.accesskey "यू">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (netmonitorUI.context.copyUrlParams): This is the label displayed
   -  on the context menu that copies the selected request's url parameters -->
+
+<!ENTITY netmonitorUI.context.copyUrlParams     "यूआरएल पेरामीटर का नकल करें">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (netmonitorUI.context.copyUrlParams.accesskey): This is the access key
   -  for the Copy URL Parameters menu item displayed in the context menu for a request -->
+
+<!ENTITY netmonitorUI.context.copyUrlParams.accesskey "पी">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (netmonitorUI.context.copyPostData): This is the label displayed
   -  on the context menu that copies the selected request's post data -->
+
+<!ENTITY netmonitorUI.context.copyPostData     "पोस्ट डेटा नकल करें">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (netmonitorUI.context.copyPostData.accesskey): This is the access key
   -  for the Copy POST Data menu item displayed in the context menu for a request -->
+
+<!ENTITY netmonitorUI.context.copyPostData.accesskey "डी">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (netmonitorUI.context.copyAsCurl): This is the label displayed
   -  on the context menu that copies the selected request as a cURL command.
   -  The capitalization is part of the official name and should be used throughout all languages.
   -  http://en.wikipedia.org/wiki/CURL -->
 
 <!ENTITY netmonitorUI.context.copyAsCurl    "बतौर cURL नक़ल लें">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (netmonitorUI.context.copyAsCUrl.accesskey): This is the access key
   -  for the Copy as cURL menu item displayed in the context menu for a request -->
+
+<!ENTITY netmonitorUI.context.copyAsCurl.accesskey "सी">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (netmonitorUI.context.copyRequestHeaders): This is the label displayed
   -  on the context menu that copies the selected item's request headers -->
+
+<!ENTITY netmonitorUI.context.copyRequestHeaders     "शीर्षक अनुरोध नकल करें">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (netmonitorUI.context.copyRequestHeaders.accesskey): This is the access key
   -  for the Copy Request Headers menu item displayed in the context menu for a request -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE (netmonitorUI.context.copyResponseHeaders): This is the label displayed
   -  on the context menu that copies the selected item's response headers -->
+
+<!ENTITY netmonitorUI.context.copyResponseHeaders     "अनुक्रिया शीर्षिक नकल करें">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (netmonitorUI.context.copyResponseHeaders.accesskey): This is the access key
   -  for the Copy Response Headers menu item displayed in the context menu for a response -->
+
+<!ENTITY netmonitorUI.context.copyResponseHeaders.accesskey  "एस">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (netmonitorUI.context.copyResponse): This is the label displayed
   -  on the context menu that copies the selected response as a string -->
+
+<!ENTITY netmonitorUI.context.copyResponse "प्रतिक्रिया नकल करें">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (netmonitorUI.context.copyRespose.accesskey): This is the access key
   -  for the Copy Response menu item displayed in the context menu for a request -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE (netmonitorUI.context.copyImageAsDataUri): This is the label displayed
   -  on the context menu that copies the selected image as data uri -->
 
 <!ENTITY netmonitorUI.context.copyImageAsDataUri "डाटा URI के रूप में छवि नक़ल करें">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (netmonitorUI.context.copyImageAsDataUri.accesskey): This is the access key
   -  for the Copy Image As Data URI menu item displayed in the context menu for a request -->
 
 <!ENTITY netmonitorUI.context.copyImageAsDataUri.accesskey  "I">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (netmonitorUI.context.copyAllAsHar): This is the label displayed
   -  on the context menu that copies all as HAR format -->
+
+<!ENTITY netmonitorUI.context.copyAllAsHar "HAR जैसा सभी को नकल करें">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (netmonitorUI.context.copyAllAsHar.accesskey): This is the access key
   -  for the Copy All As HAR menu item displayed in the context menu for a network panel -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE (netmonitorUI.context.saveAllAsHar): This is the label displayed
   -  on the context menu that saves all as HAR format -->
+
+<!ENTITY netmonitorUI.context.saveAllAsHar "HAR जैसा सभी को सहेजे">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (netmonitorUI.context.saveAllAsHar.accesskey): This is the access key
   -  for the Save All As HAR menu item displayed in the context menu for a network panel -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE (netmonitorUI.summary.editAndResend): This is the label displayed
   -  on the button in the headers tab that opens a form to edit and resend the currently
      displayed request -->
 
 <!ENTITY netmonitorUI.summary.editAndResend "संपादित करें और पुनः भेजें">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (netmonitorUI.summary.editAndResend.accesskey): This is the access key
--- a/browser/chrome/browser/devtools/netmonitor.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/netmonitor.properties
@@ -33,16 +33,17 @@ netmonitor.tooltip2=संजाल मॉनीटर (%S)
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.security.state.secure)
 # This string is used as an tooltip for request that was performed over secure
 # channel i.e. the connection was encrypted.
 netmonitor.security.state.secure=इस संसाधन को लाने के लिए प्रयुक्त कनेक्शन सुरक्षित नहीं था.
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.security.state.insecure)
 # This string is used as an tooltip for request that was performed over insecure
 # channel i.e. the connection was not https
+netmonitor.security.state.insecure=इस संसाधन को लाने के लिए प्रयुक्त कनेक्शन सुरक्षित नहीं था.
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.security.state.broken)
 # This string is used as an tooltip for request that failed due to security
 # issues.
 netmonitor.security.state.broken=लोड किए जाने के लिए सुरक्षा त्रुटि ने संसाधन को रोका.
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.security.state.weak)
 # This string is used as an tooltip for request that had minor security issues
--- a/browser/chrome/browser/devtools/profiler.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/profiler.dtd
@@ -22,31 +22,37 @@
 <!-- TODO remove -->
 
 <!ENTITY profilerUI.stopNotice1    "पर क्लिक करें">
 <!-- TODO remove -->
 <!ENTITY profilerUI.stopNotice2    "प्रोफ़ाइलिंग रोकने के लिए फिर बटम">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (profilerUI.startRecording/profilerUI.stopRecording): These are
   -  the labels shown on the main recording buttons to start/stop recording. -->
 
+<!ENTITY profilerUI.startRecording "रिकॉर्डिंग प्रदर्शन शुरू करें">
+<!ENTITY profilerUI.stopRecording  "रिकॉर्डिंग प्रदर्शन बंद करें">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (profilerUI.bufferStatusTooltip): This string
   -  is displayed as the tooltip for the buffer capacity during a recording. -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE (profilerUI.bufferStatusFull): This string
   -  is displayed when the profiler's circular buffer has started to overlap. -->
+
+<!ENTITY profilerUI.bufferStatusFull "बफर भरा है. पुराने नमूने अब ओवरराइट किया जा रहा है.">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (profilerUI.loadingNotice): This is the label shown
   -  in the call list view while loading a profile. -->
 
 <!ENTITY profilerUI.loadingNotice "लोड कर रहा है…">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (profilerUI.recordButton): This string is displayed
   -  on a button that starts a new profile. -->
 <!-- TODO remove -->
 
 <!ENTITY profilerUI.recordButton.tooltip "JavaScript फंक्शन कॉल रिकॉर्ड करें.">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (profilerUI.recordButton2): This string is displayed
   -  on a button that starts a new profile. -->
+
+<!ENTITY profilerUI.recordButton2.tooltip "एक रिकॉर्डिंग प्रदर्शन के रिकॉर्डिंग स्थिति को बाँधे.">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (profilerUI.importButton): This string is displayed
   -  on a button that opens a dialog to import a saved profile data file. -->
 
 <!ENTITY profilerUI.importButton "आयात करें… ">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (profilerUI.exportButton): This string is displayed
   -  on a button that opens a dialog to export a saved profile data file. -->
 
 <!ENTITY profilerUI.exportButton "सहेजें">
@@ -54,44 +60,46 @@
   -  on a button that remvoes all the recordings. -->
 
 <!ENTITY profilerUI.clearButton "साफ़ करें">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (profilerUI.toolbar.*): These strings are displayed
   -  in the toolbar on buttons that select which view is currently shown. -->
 
 <!ENTITY profilerUI.toolbar.waterfall "टाइम-लाइन">
 <!ENTITY profilerUI.toolbar.js-calltree "जावा स्क्रिप्ट">
-
+<!ENTITY profilerUI.toolbar.memory-calltree1 "आबंटन">
 <!ENTITY profilerUI.toolbar.js-flamegraph "जेएस फ्लैम चार्ट">
-
+<!ENTITY profilerUI.toolbar.memory-flamegraph1 "आवंटन फ्लेम सूचि">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (profilerUI.table.*): These strings are displayed
   -  in the call tree headers for a recording. -->
 
 <!ENTITY profilerUI.table.totalDuration2           "कुल समय">
 
 <!ENTITY profilerUI.table.selfDuration2            "स्व समय">
 
 <!ENTITY profilerUI.table.totalPercentage          "कुल लागत">
 
 <!ENTITY profilerUI.table.selfPercentage           "स्वयं लागत">
 
 <!ENTITY profilerUI.table.samples                  "नमूना">
 
 <!ENTITY profilerUI.table.function                 "फंक्शन">
 
-
+<!ENTITY profilerUI.table.totalAlloc1              "कुल नमूना आवंटन">
 
-
+<!ENTITY profilerUI.table.selfAlloc1               "कुल नमूना आवंटन">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (profilerUI.newtab.tooltiptext): The tooltiptext shown
   -  on the "+" (new tab) button for a profile when a selection is available. -->
 
 <!ENTITY profilerUI.newtab.tooltiptext "चयन के लिए नया टैब खोलें">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (profilerUI.toolbar.filter.tooltiptext): This string
   -  is displayed next to the filter button-->
+
+<!ENTITY profilerUI.options.filter.tooltiptext "टाइमलाइन में दिखने के लिए डेटा का चयन करें">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (profilerUI.options.tooltiptext): This is the tooltip
   -  for the options button. -->
 
 <!ENTITY profilerUI.options.gear.tooltiptext "प्रदर्शन वरीयता विन्यस्त करें.">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (profilerUI.invertTree): This is the label shown next to
   -  a checkbox that inverts and un-inverts the profiler's call tree. -->
 
 <!ENTITY profilerUI.invertTree             "उलटें कॉल शाखा">
@@ -118,16 +126,18 @@
   -  measurements are enabled. -->
 
 <!ENTITY profilerUI.enableMemory             "मेमोरी रिकार्ड करें">
 <!ENTITY profilerUI.enableMemory.tooltiptext "प्रोफाइलिंग के दौरान मेमोरी खपत रिकार्ड करें.">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (profilerUI.enableAllocations): This string
   -  is displayed next to a checkbox determining whether or not allocation
   -  measurements are enabled. -->
 
+<!ENTITY profilerUI.enableAllocations             "रेकॉर्ड आवंटन">
+
 <!-- LOCALIZATION NOTE (profilerUI.enableFramerate): This string
   -  is displayed next to a checkbox determining whether or not framerate
   -  is recorded. -->
 
 <!ENTITY profilerUI.enableFramerate             "फ्रेमरेट रिकार्ड करें">
 <!ENTITY profilerUI.enableFramerate.tooltiptext "प्रोफाइलिंग के दौरान फ्रेमरेट रिकार्ड करें.">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (profilerUI.enableJITOptimizations): This string
   -  is displayed next to a checkbox determining whether or not JIT optimization data
--- a/browser/chrome/browser/devtools/profiler.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/profiler.properties
@@ -125,26 +125,29 @@ recordingsList.saveDialogTitle=प्रोफाइल सहेजें…
 recordingsList.saveDialogJSONFilter=JSON फ़ाइल
 
 # LOCALIZATION NOTE (recordingsList.saveDialogAllFilter):
 # This string is displayed as a filter for saving a recording to disk.
 recordingsList.saveDialogAllFilter=सभी फ़ाइल
 
 # LOCALIZATION NOTE (jit.optimizationFailure):
 # This string is displayed in a tooltip when no JIT optimizations were detected.
+jit.optimizationFailure=अनुकूलन विफल रहा
 
 # LOCALIZATION NOTE (jit.samples2):
 # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
 # This string is displayed for the unit representing the number of times a
 # frame is sampled.
 # "#1" represents the number of samples
 # example: 30 samples
 
 # LOCALIZATION NOTE (jit.empty):
 # This string is displayed when there are no JIT optimizations to display.
+jit.empty=इस ढाँचे के लिए कोई JIT अनुकूलन रिकॉर्ड नही किया गया.
 
 # LOCALIZATION NOTE (consoleProfile.recordingNotice/stopCommand):
 # These strings are displayed when a recording is in progress, that was started from the console.
 # TODO REMOVE
+consoleProfile.recordingNotice=मौजूदा रिकॉर्डिंग प्रोफ़ाइल "%S".
 # TODO REMOVE
 
 # LOCALIZATION NOTE (profiler.bufferStatus):
 # This string is displayed illustrating how full the profiler's circular buffer is.