Pontoon: Update Hindi (hi-IN) localization of Firefox
authorMahtab <mahtab.ceh@gmail.com>
Fri, 12 Jan 2018 10:52:23 +0000
changeset 886 09ba0fce4b6f566a8f21171f56a656480b455d75
parent 885 a42e5b46dfd631b57305a54c63f3c89b324dfc32
child 887 db90051fff810fb52e5896a3b6f33b73aabecc36
push id320
push userpontoon@mozilla.com
push dateFri, 12 Jan 2018 10:52:26 +0000
Pontoon: Update Hindi (hi-IN) localization of Firefox Localization authors: - Mahtab <mahtab.ceh@gmail.com> - Arpit Jaiswal <arpit.jaiswal@protonmail.com> - Bala Subramaniyan <balapandu222@hotmail.com> - Sanjit Singh Chouhan <sanjeet291196@gmail.com>
devtools/client/debugger.properties
toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties
toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties
toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties
toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd
toolkit/chrome/global/aboutWebrtc.properties
toolkit/chrome/global/datetimebox.dtd
toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
toolkit/chrome/passwordmgr/passwordManager.dtd
--- a/devtools/client/debugger.properties
+++ b/devtools/client/debugger.properties
@@ -501,16 +501,17 @@ sourceFooter.unblackbox.accesskey=b
 sourceFooter.blackboxed=ब्लैकबॉक्स्ड स्रोत
 
 # LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.mappedSource): Text associated
 # with a mapped source. %S is replaced by the source map origin.
 sourceFooter.mappedSource=(%S से‌)
 
 # LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.mappedSourceTooltip): Tooltip text associated
 # with a mapped source. %S is replaced by the source map origin.
+sourceFooter.mappedSourceTooltip=(%S से मापा गया स्रोत)
 
 # LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.codeCoverage): Text associated
 # with a code coverage button
 sourceFooter.codeCoverage=कोड आवृत्ति
 
 # LOCALIZATION NOTE (sourceTabs.closeTabButtonTooltip): The tooltip that is displayed
 # for close tab button in source tabs.
 sourceTabs.closeTabButtonTooltip=टैब बंद करें
--- a/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties
+++ b/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties
@@ -1,25 +1,34 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 #mac
 #this file defines the on screen display names for the various modifier keys
 #these are used in XP menus to show keyboard shortcuts
 
-#the shift key - open up arrow symbol (ctrl-e)
+# Platform: Mac
+# This file defines the on-screen display names for the various modifier keys
+# and the Return key (VK_RETURN).
+# These are used in XP menus to show keyboard shortcuts.
+
+# The Shift key - open up arrow symbol (ctrl-e)
 VK_SHIFT=⇧
 
-#the command key - clover leaf symbol (ctrl-q)
+# The Command key - clover leaf symbol (ctrl-q)
 VK_META=⌘
 
-#the win key - never generated by native key event
+# The Win key - never generated by native key event
 VK_WIN=win
 
-#the option/alt key - splitting tracks symbol (ctrl-g)
+# The Option/Alt key - splitting tracks symbol (ctrl-g)
 VK_ALT=⌥
 
-#the control key. hat symbol (ctrl-f)
+# The Control key - hat symbol (ctrl-f)
 VK_CONTROL=⌃
 
-#the separator character used between modifiers (none on Mac OS)
+# The Return key (on the main keyboard or numpad):
+# "Enter" on Windows/Unix, "Return" on Mac
+VK_RETURN=Return
+
+# The separator character used between modifiers (none on Mac OS)
 MODIFIER_SEPARATOR=⌃
--- a/toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties
+++ b/toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties
@@ -1,25 +1,34 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 #default
 #this file defines the on screen display names for the various modifier keys
 #these are used in XP menus to show keyboard shortcuts
 
-#the shift key
+# Platform: Unix
+# This file defines the on-screen display names for the various modifier keys
+# and the Enter key (VK_RETURN).
+# These are used in XP menus to show keyboard shortcuts.
+
+# The Shift key
 VK_SHIFT=Shift
 
-#the command key
+# The Command key
 VK_META=Meta
 
-#the win key (Super key and Hyper keys are mapped to DOM Win key)
+# The Win key (Super key and Hyper keys are mapped to DOM Win key)
 VK_WIN=Win
 
-#the alt key
+# The Alt key
 VK_ALT=Alt
 
-#the control key
+# The Control key
 VK_CONTROL=Ctrl
 
-#the separator character used between modifiers 
+# The Enter key (on the main keyboard or numpad):
+# "Enter" on Windows/Unix, "Return" on Mac
+VK_RETURN=Enter
+
+# The separator character used between modifiers
 MODIFIER_SEPARATOR=+
--- a/toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties
+++ b/toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties
@@ -1,25 +1,34 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 #default
 #this file defines the on screen display names for the various modifier keys
 #these are used in XP menus to show keyboard shortcuts
 
-#the shift key
+# Platform: Windows
+# This file defines the on-screen display names for the various modifier keys
+# and the Enter key (VK_RETURN).
+# These are used in XP menus to show keyboard shortcuts.
+
+# The Shift key
 VK_SHIFT=Shift
 
-#the command key
+# The Command key
 VK_META=Meta
 
-#the win key
+# The Win key
 VK_WIN=Win
 
-#the alt key
+# The Alt key
 VK_ALT=Alt
 
-#the control key
+# The Control key
 VK_CONTROL=Ctrl
 
-#the separator character used between modifiers 
+# The Enter key (on the main keyboard or numpad):
+# "Enter" on Windows/Unix, "Return" on Mac
+VK_RETURN=Enter
+
+# The separator character used between modifiers
 MODIFIER_SEPARATOR=+
--- a/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd
@@ -148,8 +148,15 @@ variant of aboutSupport.showDir.label. -
 <!ENTITY aboutSupport.mediaDeviceState "अवस्था">
 <!ENTITY aboutSupport.mediaDevicePreferred "पसंदीदा">
 <!ENTITY aboutSupport.mediaDeviceFormat "प्रारूप">
 <!ENTITY aboutSupport.mediaDeviceChannels "चैनल्स">
 <!ENTITY aboutSupport.mediaDeviceRate "दर">
 <!ENTITY aboutSupport.mediaDeviceLatency "विलंबता">
 
 <!ENTITY aboutSupport.intlAppTitle "अनुप्रयोग सेटिंग्स">
+<!ENTITY aboutSupport.intlLocalesRequested "अनुरोधित स्थानिकी">
+<!ENTITY aboutSupport.intlLocalesAvailable "उपलब्ध स्थानिकी">
+<!ENTITY aboutSupport.intlLocalesSupported "ऐप स्थानिकी">
+<!ENTITY aboutSupport.intlLocalesDefault "मूल स्थानिकी">
+<!ENTITY aboutSupport.intlOSTitle "प्रचालन तंत्र">
+<!ENTITY aboutSupport.intlOSPrefsSystemLocales "तंत्र स्थानिकी">
+<!ENTITY aboutSupport.intlRegionalPrefs "क्षेत्रीय वरीयताएँ">
--- a/toolkit/chrome/global/aboutWebrtc.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/aboutWebrtc.properties
@@ -44,16 +44,23 @@ peer_connection_id_label = पीयरकनेक्शन आईडी
 
 # LOCALIZATION NOTE (sdp_heading, local_sdp_heading, remote_sdp_heading):
 # "SDP" is an abbreviation for Session Description Protocol, an IETF standard.
 # See http://wikipedia.org/wiki/Session_Description_Protocol
 sdp_heading = ऍसडीपी
 local_sdp_heading = स्थानीय SDP
 remote_sdp_heading = दूरस्थ SDP
 
+# LOCALIZATION NOTE (offer, answer):
+# offer and answer describe whether the local sdp is an offer or answer or
+# the remote sdp is an offer or answer.  These are appended to the local and
+# remote sdp headings.
+offer = प्रस्ताव
+answer = जवाब
+
 # LOCALIZATION NOTE (rtp_stats_heading): "RTP" is an abbreviation for the
 # Real-time Transport Protocol, an IETF specification, and should not
 # normally be translated. "Stats" is an abbreviation for Statistics.
 rtp_stats_heading = आरटीपी आकड़ें
 
 # LOCALIZATION NOTE (ice_state, ice_stats_heading): "ICE" is an abbreviation
 # for Interactive Connectivity Establishment, which is an IETF protocol,
 # and should not normally be translated. "Stats" is an abbreviation for
@@ -91,29 +98,43 @@ typeRemote = दूरस्थ
 # or are left blank.
 nominated = मनोनीत
 
 # LOCALIZATION NOTE (selected): This adjective is used to label a table column.
 # Cells in this column contain the localized javascript string representation of "true"
 # or are left blank. This represents an attribute of an ICE candidate.
 selected = चयनित
 
+# LOCALIZATION NOTE (trickle_caption_msg2, trickle_highlight_color_name2): ICE
+# candidates arriving after the remote answer arrives are considered trickled
+# (an attribute of an ICE candidate). These are highlighted in the ICE stats
+# table with light blue background. %S is replaced by
+# trickle_highlight_color_name2 ("blue"), highlighted with a light blue
+# background to visually match the trickled ICE candidates.
+trickle_caption_msg2 = छँटे उम्मीदवार (उत्तर तक पहुँचने के बाद) %S में चिन्हांकित हैं
+trickle_highlight_color_name2 = नीला
+
 save_page_label = पृष्ठ सहेजें
 debug_mode_msg_label = दोषसुधार मोड
 debug_mode_off_state_label = दोषसुधार मोड प्रारंभ करें
 debug_mode_on_state_label = दोषसुधार मोड रोकें
 stats_heading = सत्र आंकड़े
 stats_clear = इतिहास साफ़ करें
 log_heading = कनेक्शन लॉग
 log_clear = लॉग साफ करें
 log_show_msg = लॉग दिखाएँ
 log_hide_msg = लॉग छुपाएँ
 connection_closed = बंद
 local_candidate = स्थानीय उम्मीदवार
 remote_candidate = दूरस्थ उम्मीदवार
+raw_candidates_heading = सभी अनुभवहीन उम्मीदवार
+raw_local_candidate = अनुभवहीन स्थानीय उम्मीदवार
+raw_remote_candidate = अनुभवहीन दूरस्थ उम्मीदवार
+raw_cand_show_msg = अनुभवहीन उम्मीदवार दिखाएँ
+raw_cand_hide_msg = अनुभवहीन उम्मीदवार छिपाएँ
 priority = प्राथमिकता
 fold_show_msg = विवरण दिखाएँ
 fold_show_hint = विभाग फैलाने के लिये क्लिक करें
 fold_hide_msg = विवरण छिपाएँ
 fold_hide_hint = इस विभाग को समेटनें के लिए क्लिक करें
 dropped_frames_label = छोड़ें गये ढांचें
 discarded_packets_label = त्यागें पैकेट
 decoder_label = डीकोडर
--- a/toolkit/chrome/global/datetimebox.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/datetimebox.dtd
@@ -7,23 +7,29 @@
 <!ENTITY time.hour.placeholder "--">
 <!ENTITY time.minute.placeholder "--">
 <!ENTITY time.second.placeholder "--">
 <!ENTITY time.millisecond.placeholder "--">
 <!ENTITY time.dayperiod.placeholder "--">
 
 <!-- Field labels for input type=time -->
 
+<!ENTITY time.hour.label "घंटे">
+<!ENTITY time.minute.label "मिनट">
+<!ENTITY time.second.label "सेकंड">
+<!ENTITY time.millisecond.label "मिलीसेकंड">
+<!ENTITY time.dayperiod.label "AM/PM">
 
 <!-- Placeholders for input type=date -->
 
 <!ENTITY date.year.placeholder "yyyy">
 <!ENTITY date.month.placeholder "mm">
 <!ENTITY date.day.placeholder "dd">
 
 <!-- Field labels for input type=date -->
 
 <!ENTITY date.year.label "वर्ष">
 <!ENTITY date.month.label "महीना">
 <!ENTITY date.day.label "दिन">
 
 <!-- Date/time clear button -->
 
+<!ENTITY datetime.reset.label "मिटायें">
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
@@ -1,14 +1,16 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 <!ENTITY addons.windowTitle                   "सहयुक्तियाँ प्रबंधक">
 
 <!ENTITY search.placeholder                   "सभी सहयुक्तियाँ खोजें">
+
+<!ENTITY search.placeholder2                  "addons.mozilla.org पर खोजें">
 <!ENTITY search.buttonlabel                   "खोजें">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (search.commandKey):
      The search command key should match findOnCmd.commandkey from browser.dtd -->
 <!ENTITY search.commandkey                    "f">
 
 <!ENTITY loading.label                        "लोड कर रहा है…">
 <!ENTITY listEmpty.installed.label            "आपके इस प्रकार की कोई सहयुक्तियाँ संस्थापित नहीं हैं">
 <!ENTITY listEmpty.availableUpdates.label     "कोई अद्यतन नहीं मिला">
--- a/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordManager.dtd
+++ b/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordManager.dtd
@@ -26,22 +26,25 @@
 
 <!ENTITY      searchFilter.label              "खोजें:">
 <!ENTITY      searchFilter.accesskey          "S">
 
 <!ENTITY      windowClose.key                 "w">
 <!ENTITY      focusSearch1.key                "f">
 <!ENTITY      focusSearch2.key                "k">
 
+<!ENTITY      copySiteUrlCmd.label            "URL कॉपी करें">
 <!ENTITY      copySiteUrlCmd.accesskey        "y">
 
 <!ENTITY      copyPasswordCmd.label           "कूटशब्द की नक़ल लें">
 <!ENTITY      copyPasswordCmd.accesskey       "C">
 
 <!ENTITY      copyUsernameCmd.label           "उपयोक्तानाम की नक़ल लें">
 <!ENTITY      copyUsernameCmd.accesskey       "U">
 
 <!ENTITY      editPasswordCmd.label           "कूटशब्द संपादन">
 <!ENTITY      editPasswordCmd.accesskey       "क">
 
 <!ENTITY      editUsernameCmd.label           "उपयोक्तानाम संपादन">
 <!ENTITY      editUsernameCmd.accesskey       "स">
 
+<!ENTITY      launchSiteUrlCmd.label          "URL पर जाएँ">
+<!ENTITY      launchSiteUrlCmd.accesskey      "V">