toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl
author Dhiraj Kumar Singh <Singhdhiraj255@gmail.com>
Mon, 17 Jan 2022 13:42:07 +0100
changeset 1969 274838883f7f1f14d5f14d5116e7df11cc404911
parent 1957 a7077001029ea271278c598b55c73a135044855b
permissions -rw-r--r--
Bug 1580599 - Convert toolbox.properties to Fluent, part 5.

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

addons-page-title = ऐड-ऑन्स प्रबंधक
search-header =
    .placeholder = addons.mozilla.org खोजें
    .searchbuttonlabel = खोजें
search-header-shortcut =
    .key = f
list-empty-installed =
    .value = आपके इस प्रकार की कोई ऐड-ऑन्स संस्थापित नहीं हैं
list-empty-available-updates =
    .value = कोई अद्यतन नहीं मिला
list-empty-recent-updates =
    .value = आपने हाल में कोई ऐड-ऑन्स अद्यतन नहीं की हैं
list-empty-find-updates =
    .label = अद्यतन के लिए जाँचें
list-empty-button =
    .label = ऐड-ऑन्स के बारे में अधिक जानें
help-button = ऐड-ऑन समर्थन
sidebar-help-button-title =
    .title = ऐड-ऑन समर्थन
addons-settings-button = { -brand-short-name } सेटिंग
sidebar-settings-button-title =
    .title = { -brand-short-name } सेटिंग
show-unsigned-extensions-button =
    .label = कुछ विस्तार सत्यापित नही किया जा सका
show-all-extensions-button =
    .label = सभी विस्तार दिखाएँ
detail-version =
    .label = संस्करण
detail-last-updated =
    .label = अंतिम अद्यतन
detail-contributions-description = इस सहयुक्ति के डेवलेपर ने आग्रह किया है कि आप अपने छोटे योगदान से इसके लगातार विकास में अपना समर्थन दें.
detail-update-type =
    .value = स्वचालित अद्यतन
detail-update-default =
    .label = तयशुदा
    .tooltiptext = स्वतः अद्यतन संस्थापित करता है यदि वह तयशुदा है
detail-update-automatic =
    .label = चालू
    .tooltiptext = स्वतः अद्यतन संस्थापित करता है
detail-update-manual =
    .label = बंद
    .tooltiptext = स्वतः अद्यतनों को संस्थापित मत करें
# Used as a description for the option to allow or block an add-on in private windows.
detail-private-browsing-label = निजी विंडो में चलाएं
# Some add-ons may elect to not run in private windows by setting incognito: not_allowed in the manifest.  This
# cannot be overridden by the user.
detail-private-disallowed-label = निजी विंडोज में अनुमति नहीं है
detail-home =
    .label = होमपेज
detail-home-value =
    .value = { detail-home.label }
detail-repository =
    .label = सहयुक्ति प्रोफ़ाइल
detail-repository-value =
    .value = { detail-repository.label }
detail-check-for-updates =
    .label = अद्यतनों के लिए जाँचें
    .accesskey = f
    .tooltiptext = इस सहयुक्ति के लिए अद्यतन के लिए जाँच करें
detail-show-preferences =
    .label =
        { PLATFORM() ->
            [windows] विकल्प
           *[other] वरीयताएँ
        }
    .accesskey =
        { PLATFORM() ->
            [windows] O
           *[other] P
        }
    .tooltiptext =
        { PLATFORM() ->
            [windows] इस सहयुक्ति के विकल्पों को बदलें
           *[other] इस सहयुक्ति की वरीयताएँ बदलें
        }
detail-rating =
    .value = दर
addon-restart-now =
    .label = अब फिर आरंभ करें
disabled-unsigned-heading =
    .value = कुछ ऐड-ऑन निष्क्रिय किया गया हैं
disabled-unsigned-description = { -brand-short-name } के उपयोग के लिए निम्न ऐड-ऑनस सत्यापित नहीं किया गया हैं. आप कर सकते हैं<label data-l10n-name="find-addons">बदलाव ढूँढें</label>या उनको सत्यापित पाने के लिए डेवलपर से पूछें.
disabled-unsigned-learn-more = आपको ऑनलाइन सुरक्षित रखने के मदद के लिए हमारे प्रयासो के बारे में और अधिक जानें.
disabled-unsigned-devinfo = डेवलपर्स जो कि अपने add-ons को सत्यापित करने मैं रुचि रखते हैं वे जारी कर सकते हैं<label data-l10n-name="learn-more">मैनुअल</label>.
plugin-deprecation-description = कुछ भूल रहे हैं? कुछ प्लगइन { -brand-short-name } द्वारा समर्थित नही हैं <label data-l10n-name="learn-more">अधिक जानें.</label>
legacy-warning-show-legacy = पुराने हो चुके एक्सटेंशन दिखाएं
legacy-extensions =
    .value = पुराने एक्सटेंशन
legacy-extensions-description = ये एक्सटेंशन मौजूदा { -brand-short-name } मानकों को पूरा नहीं करते, सो उन्हें निष्क्रिय कर दिया गया हैं. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">ऐड-ऑन में हुए बदलावों के बारे में जानें</label>
addon-category-extension = विस्तार
addon-category-extension-title =
    .title = विस्तार
addon-category-theme = विषयवस्तुएँ
addon-category-theme-title =
    .title = विषयवस्तुएँ
addon-category-plugin = प्लगइन
addon-category-plugin-title =
    .title = प्लगइन
addon-category-dictionary = शब्दकोश
addon-category-dictionary-title =
    .title = शब्दकोश
addon-category-locale = भाषाएँ
addon-category-locale-title =
    .title = भाषाएँ
addon-category-available-updates = उपलब्ध अद्यतन
addon-category-available-updates-title =
    .title = उपलब्ध अद्यतन
addon-category-recent-updates = हालिया अद्यतन
addon-category-recent-updates-title =
    .title = हालिया अद्यतन

## These are global warnings

extensions-warning-safe-mode = सभी ऐड-ऑन्स सुरक्षित विधि के द्वारा निष्क्रिय की गई हैं.
extensions-warning-check-compatibility = सहयुक्ति सुसंगतता जाँच निष्क्रिय है. आपके पास असंगत ऐड-ऑन्स हो सकती हैं.
extensions-warning-check-compatibility-button = सक्रिय करें
    .title = सहयुक्ति सुसंगतता जाँच सक्रिय करें
extensions-warning-update-security = सहयुक्ति अद्यतन सुरक्षा जाँच निष्क्रिय है. आपकी सुरक्षा अद्यतन के द्वारा संदिग्ध हो सकती है.
extensions-warning-update-security-button = सक्रिय करें
    .title = सहयुक्ति अद्यतन सुरक्षा जाँच सक्रिय करें

## Strings connected to add-on updates

addon-updates-check-for-updates = अद्यतन की जाँच करें
    .accesskey = C
addon-updates-view-updates = हालिया अद्यतन देखें
    .accesskey = V

# This menu item is a checkbox that toggles the default global behavior for
# add-on update checking.

addon-updates-update-addons-automatically = ऐड-ऑन्स स्वतः अद्यतन करें
    .accesskey = A

## Specific add-ons can have custom update checking behaviors ("Manually",
## "Automatically", "Use default global behavior"). These menu items reset the
## update checking behavior for all add-ons to the default global behavior
## (which itself is either "Automatically" or "Manually", controlled by the
## extensions-updates-update-addons-automatically.label menu item).

addon-updates-reset-updates-to-automatic = अद्यतन स्वतः करने के लिए सभी ऐड-ऑन्स फिर सेट करें
    .accesskey = R
addon-updates-reset-updates-to-manual = दस्ती रूप से अद्यतन करने के लिए सभी ऐड-ऑन्स फिर सेट करें
    .accesskey = R

## Status messages displayed when updating add-ons

addon-updates-updating = ऐड-ऑन्स अद्यतन कर रहा है
addon-updates-installed = आपकी ऐड-ऑन्स अद्यतन की जा चुकी हैं.
addon-updates-none-found = कोई अद्यतन नहीं मिला
addon-updates-manual-updates-found = उपलब्ध अद्यतन देखें

## Add-on install/debug strings for page options menu

addon-install-from-file = फ़ाइल से सहयुक्ति संस्थापित करें…
    .accesskey = I
addon-install-from-file-dialog-title = संस्थापित करने के लिए सहयुक्ति चुनें
addon-install-from-file-filter-name = ऐड-ऑन्स
addon-open-about-debugging = सहयुक्ति दोषसुधार
    .accesskey = b

## Extension shortcut management

# This is displayed in the page options menu
addon-manage-extensions-shortcuts = एक्सटेंशन शॉर्टकट प्रबंधित करें
    .accesskey = S
shortcuts-no-addons = आपके पास कोई एक्सटेंशन सक्रिय नहीं है।
shortcuts-input =
    .placeholder = एक शॉर्टकट टाइप करें
shortcuts-pageAction = पृष्ठ क्रिया सक्रिय करें
shortcuts-sidebarAction = साइडबार को टॉगल करें
shortcuts-modifier-mac = Ctrl, Alt, या ⌘ शामिल करें
shortcuts-modifier-other = Ctrl या Alt शामिल करें
shortcuts-invalid = अमान्य संयोजन
shortcuts-letter = एक अक्षर लिखें
header-back-button =
    .title = वापस जाएँ

## Recommended add-ons page

discopane-notice-learn-more = अधिक जानें
privacy-policy = गोपनीयता नीति
# Refers to the author of an add-on, shown below the name of the add-on.
# Variables:
#   $author (string) - The name of the add-on developer.
created-by-author = <a data-l10n-name="author"> { $author } </a> द्वारा
install-extension-button = { -brand-product-name } में जोड़ें
install-theme-button = थीम इंस्टॉल करें
# The label of the button that appears after installing an add-on. Upon click,
# the detailed add-on view is opened, from where the add-on can be managed.
manage-addon-button = प्रबंधित करें
find-more-addons = अधिक ऐड-ऑन खोजें
# This is a label for the button to open the "more options" menu, it is only
# used for screen readers.
addon-options-button =
    .aria-label = अधिक विकल्पें

## Add-on actions

report-addon-button = रिपोर्ट
remove-addon-button = हटाएं
# The link will always be shown after the other text.
remove-addon-disabled-button = हटाया नहीं जा सकता <a data-l10n-name="link">क्यों?</a>
disable-addon-button = निष्क्रिय करें
enable-addon-button = सक्रिय करें
# This is used for the toggle on the extension card, it's a checkbox and this
# is always its label.
extension-enable-addon-button-label =
    .aria-label = सक्रिय करें
preferences-addon-button =
    { PLATFORM() ->
        [windows] विकल्प
       *[other] वरीयताएं
    }
details-addon-button = विवरण
release-notes-addon-button = रिलीज नोट्स
permissions-addon-button = अनुमतियां
extension-enabled-heading = सक्रिय किया गया
extension-disabled-heading = निष्क्रिय किया गया
theme-enabled-heading = सक्रिय किया गया
theme-disabled-heading = निष्क्रिय किया गया
plugin-enabled-heading = सक्रिय किया गया
plugin-disabled-heading = निष्क्रिय किया गया
dictionary-enabled-heading = सक्रिय किया गया
dictionary-disabled-heading = निष्क्रिय किया गया
locale-enabled-heading = सक्रिय किया गया
locale-disabled-heading = निष्क्रिय किया गया
always-activate-button = हमेशा सक्रिय करें
never-activate-button = कभी सक्रिय ना करें
addon-detail-author-label = लेखक
addon-detail-version-label = संस्करण
addon-detail-last-updated-label = आखरी अपडेट
addon-detail-homepage-label = मुख्य पृष्ठ
addon-detail-rating-label = रेटिंग
install-postponed-button = अभी अपडेट करें
# This string is used to show that an add-on is disabled.
# Variables:
#   $name (string) - The name of the add-on
addon-name-disabled = { $name } (निष्क्रिय किया गया)
# The number of reviews that an add-on has received on AMO.
# Variables:
#   $numberOfReviews (number) - The number of reviews received
addon-detail-reviews-link =
    { $numberOfReviews ->
        [one] { $numberOfReviews } समीक्षा
       *[other] { $numberOfReviews } समीक्षाएं
    }

## Pending uninstall message bar

# Variables:
#   $addon (string) - Name of the add-on
pending-uninstall-description = <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> हटाया जा चुका है।
pending-uninstall-undo-button = पहले जैसा
addon-detail-updates-radio-default = तयशुदा
addon-detail-updates-radio-on = चालू
addon-detail-updates-radio-off = बंद
install-update-button = अपडेट
# This is the tooltip text for the private browsing badge in about:addons. The
# badge is the private browsing icon included next to the extension's name.
addon-badge-private-browsing-allowed2 =
    .title = निजी विंडो में अनुमति है
    .aria-label = { addon-badge-private-browsing-allowed2.title }

## This is the tooltip text for the recommended badges for an extension in about:addons. The
## badge is a small icon displayed next to an extension when it is recommended on AMO.


##

available-updates-heading = उपलब्ध अपडेट
recent-updates-heading = हालिया अपडेट
release-notes-loading = लोड हो रहा है…
addon-permissions-empty = इस एक्सटेंशन को किसी भी अनुमति की आवश्यकता नहीं है

## Page headings

extension-heading = अपने एक्सटेंशन प्रबंधित करें
theme-heading = अपने थीम प्रबंधित करें
plugin-heading = अपने प्लगिन प्रबंधित करें
dictionary-heading = अपने शब्दकोश प्रबंधित करें
locale-heading = अपनी भाषाएं प्रबंधित करें
updates-heading = अपने अपडेट प्रबंधित करें
default-heading-search-label = अधिक ऐड-ऑन खोजें
addons-heading-search-input =
    .placeholder = addons.mozilla.org खोजें
addon-page-options-button =
    .title = सभी सहयुक्तियों के लिए औज़ार