security/manager/security/pippki/pippki.ftl
author Francesco Lodolo (:flod) <flod@lodolo.net>
Tue, 17 May 2022 15:46:38 +0200
changeset 1991 e1f24b9d22ea008cf22feaa6b7257537409154fa
parent 1910 6886848ac05d9d5bce71d3609831c2aff7e1a572
permissions -rw-r--r--
Remove obsolete files (region.properties, bookmarks.inc)

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

password-quality-meter = कूटशब्द गुणवत्ता मीटर

## Change Password dialog

change-device-password-window =
    .title = पासवर्ड बदलें

# Variables:
# $tokenName (String) - Security device of the change password dialog
change-password-token = सुरक्षा युक्ति: { $tokenName }
change-password-old = मौजूदा कूटशब्द:
change-password-new = नया कूटशब्द:
change-password-reenter = नया कूटशब्द (फिर):

## Reset Password dialog

pippki-failed-pw-change = पासवर्ड बदलने में असमर्थ।
pippki-pw-change-ok = पासवर्ड सफलतापूर्वक बदल दिया गया है।

## Reset Primary Password dialog

reset-password-button-label =
    .label = फिर सेट करें

## Downloading cert dialog

download-cert-window =
    .title = प्रमाणपत्र डाउनलोड कर रहा है
    .style = width: 46em
download-cert-message = आपको एक नया सर्टिफिकेट ऑथोरिटी (CA) पर विश्वास के लिये पूछा जायेगा.
download-cert-trust-ssl =
    .label = इस CA को भरोसा करें वेबसाइट को पहचानने के लिये.
download-cert-trust-email =
    .label = इस CA को भरोसा करें ईमेल उपयोक्ता को पहचानने के लिये.
download-cert-message-desc = इस CA पर किसी उद्देश्य के लिये भरोसा करने से पहले, आपको इसका प्रमाणपत्र और इसका नीति और प्रक्रिया परीक्षा करनी चाहिये (अगर उपलब्ध है).
download-cert-view-cert =
    .label = देखें
download-cert-view-text = CA प्रमाणपत्र जांचें

## Client Authorization Ask dialog

client-auth-window =
    .title = उपयोक्ता पहचान आग्रह
client-auth-site-description = इस साइट ने आपसे एक प्रमाणपत्र से अपने को पहचानने का आग्रह किया है:
client-auth-choose-cert = एक पहचान के रूप में एक प्रमाणपत्र के लिये चुनें:
client-auth-cert-details = चयनित प्रमाणपत्र का विवरण:

## Set password (p12) dialog

set-password-window =
    .title = प्रमाणपत्र बैकअप कूटशब्द चुनें
set-password-message = प्रमाणपत्र बैकअप कूटशब्द जिसे आपने यहां सेट किया है बैकअफ फाइल की रक्षा करता है जिसे आप बनाने के करीब हैं.  आपको जरूर इस कूटशब्द को सेट करना चाहिये इस बैकअप के साथ.
set-password-backup-pw =
    .value = प्रमाणपत्र बैकअप कूटशब्द:
set-password-repeat-backup-pw =
    .value = प्रमाणपत्र बैकअप कूटशब्द (फिर):
set-password-reminder = Important: अगर आप अपना प्रमाणपत्र बैकअप कूटशब्द भूल गये हैं, आप इस बैकअप को बाद में फिर नहीं ला पायेंगे. कृपया इसे सुरक्षित स्थान में रिकार्ड करें.

## Protected Auth dialog

protected-auth-window =
    .title = संरक्षित टोकन सत्यापन
protected-auth-msg = कृपया टोकन में सत्यापित करें. सत्यापन विधि आपके टोकन के प्रकार पर निर्भर करता है.
protected-auth-token = टोकन: