mail/chrome/messenger/addressbook/ldapAutoCompErrs.properties
author Ritesh Raj <ritesh07raj@gmail.com>
Mon, 06 Jul 2020 05:43:05 +0000
changeset 1776 e24fe7bf2ed0d19677a20721a901c96f8fcedfbb
parent 1713 d5bd4163b139e8d171e1132dd5cdcf81c956d6f0
permissions -rwxr-xr-x
Pontoon: Update Hindi (hi-IN) localization of Firefox Co-authored-by: Ritesh Raj <ritesh07raj@gmail.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# These are error strings for problems that happen while in the
# various states declared in nsILDAPAutoCompFormatter.idl.  Note that
# the number that indexes each error state is the same as the number 
# corresponding to that state in nsILDAPAutoCompFormatter.idl.

# These are error strings for problems that happen while in the
# various states declared in nsILDAPAutoCompFormatter.idl.  Note that
# the number that indexes each error state is the same as the number
# corresponding to that state in nsILDAPAutoCompFormatter.idl.

## @name ERR_STATE_UNBOUND
## @loc none
0=LDAP आरंभीकरण समस्या

## @name ERR_STATE_INITIALIZING
## @loc none
1=LDAP सर्वर संबंधन विफल

## @name ERR_STATE_BINDING
## @loc none
2=LDAP सर्वर संबंधन विफल

## @name ERR_STATE_BOUND
## @loc none
3=LDAP सर्वर संचार समस्या

## @name ERR_STATE_SEARCHING
## @loc none
4=LDAP सर्वर खोज समस्या


## The following errors are for error codes other than LDAP-specific ones.
## Someday mozilla will actually have a system for mapping nsresults to
## error strings that's actually widely used, unlike nsIErrorService.  But
## until it does, these strings live here...

## @name HOST_NOT_FOUND
## @loc none
5000=मेजबान नहीं मिला

## @name GENERIC_ERROR
## @loc none
9999=अनजान त्रुटि


# Hints to for the user, associated with specific error codes (ie error code
# + 10000)


## @name TIMELIMIT_EXCEEDED_HINT
## @loc none
10003=फिर कोशिश करें या अपने सिस्टम प्रशासक से संपर्क करें.

## @name STRONGAUTH_REQUIRED_HINT
## @loc none
10008=कड़ा सत्यापन अभी समर्थित नहीं है.

## @name INVALID_SYNTAX_HINT
## @loc none
10021=जांचे कि खोज फिल्टर ठीक है, और फिर कोशिश करें या अपने सिस्टम प्रशासक को संपर्क करें. यह जांचने के लिये कि खोज फिल्टर ठीक है, संपादन मेनू से, वरीयता चुनें, तब चुनें Mail & Newsgroups, और तब तुनें पता. संपादन निर्देशिका क्लिक करें, और प्रयुक्त LDAP सर्वर को चुनें. संपादन चुनें, और तब खोज फिल्टर दिखाने के लिये उन्नक पर क्लिक करें.

## @name NO_SUCH_OBJECT_HINT
## @loc none
10032=जांचे कि Base DN ठीक है, और फिर कोशिश करें या अपने सिस्टम प्रशासक को संपर्क करें. यह जांचने के लिये कि Base DN ठीक है, संपादन मेनू से, वरीयता चुनें, तब चुनें Mail & Newsgroups, और तब तुनें पता. संपादन निर्देशिका क्लिक करें, और प्रयुक्त LDAP सर्वर को चुनें. संपादन चुनें, और तब Base DN दिखाने के लिये उन्नत पर क्लिक करें. 

## @name BUSY_HINT
## @loc none
10051=बाद में फिर कोशिश करें.

## @name SERVER_DOWN_HINT
## @loc none
10081=जांचे कि मेजबाननाम व पोर्ट संख्या ठीक है, और फिर कोशिश करें या अपने सिस्टम प्रशासक को संपर्क करें. यह जांचने के लिये कि मेजबाननाम व पोर्ट संख्या ठीक है, संपादन मेनू से, वरीयता चुनें, तब चुनें Mail & Newsgroups, और तब तुनें पता. संपादन निर्देशिका क्लिक करें, और प्रयुक्त LDAP सर्वर को चुनें. संपादन चुनें मेजबाननाम दिखाने के लिये, और तब पोर्ट संख्या दिखाने के लिये उन्नत पर क्लिक करें.

## @name TIMEOUT_HINT
## @loc none
10085=बाद में फिर कोशिश करें

## @name FILTER_ERROR_HINT
## @loc none
10087=Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.

## @name NO_MEMORY_HINT
## @loc none
10090=Please close some other windows and/or applications and try again.

## @name CONNECT_ERROR_HINT
## @loc none
10091=Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.

## @name HOST_NOT_FOUND_HINT
## @loc none
15000=Verify that the Hostname is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname.

## @name GENERIC_HINT
## @loc none
19999=Please contact your System Administrator.