dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties
author shastrisamruddhi <shastrisamruddhi@gmail.com>
Mon, 16 Jan 2023 12:52:33 +0000
changeset 2097 76203b400c7afbfcc68261c9e6c6e0e2c41db8e4
parent 2054 dcc08a9debef15e0a67ea9d7157c4ecc2a90c4cb
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Hindi (hi-IN) localization of Firefox Co-authored-by: shastrisamruddhi <shastrisamruddhi@gmail.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Roles
menubar        =       मेनू पट्टी
scrollbar      =       स्क्रॉल पट्टी
grip           =       ग्रिप
alert          =       चेतावनी
menupopup      =       मेन्यू पॉप-अप
document       =       दस्तावेज़
pane           =       फलक
dialog         =       संवाद
separator      =       विलगावक
toolbar        =       औज़ारपट्टी
statusbar      =       स्थिति पट्टी
table          =       सारणी
columnheader   =       स्तंभ शीर्षिका
rowheader      =       पंक्ति शीर्षिका
column         =       स्तंभ
row            =       पंक्ति
cell           =       कोष्ठ
link           =       कड़ी
list           =       सूची
listitem       =       सूची मद
outline        =       ख़ाका
outlineitem    =       ख़ाका मद
pagetab        =       टैब
propertypage   =       विशेषता पृष्ठ
graphic        =       आलेखी
switch         =       बदलें
pushbutton     =       बटन
checkbutton    =       जाँच बटन
radiobutton    =       रेडियो बटन
combobox       =       कोंबो बॉक्स
progressbar    =       प्रगति पट्टी
slider         =       स्लाइड
spinbutton     =       स्पिन बटन
diagram        =       आरेख
animation      =       चल-छवि
equation       =       समीकरण
buttonmenu     =       बटन मेन्यू
whitespace     =       खाली स्थान
pagetablist    =       टैब सूची
canvas         =       कैनवास
checkmenuitem  =       मेन्यू मद जाँचें
passwordtext   =       कूटशब्द पाठ
radiomenuitem  =       रेडियो मेन्यू मद
textcontainer  =       पाठ कंटेनर
togglebutton   =       टॉगल बटन
treetable      =       तरू सारणी
header         =       शीर्षिका
footer         =       पादिका
paragraph      =       अनुच्छेद
entry          =       प्रविष्टि
caption        =       शीर्षक
heading        =       शीर्षक
section        =       खंड
form           =       फॉर्म
comboboxlist   =       कोबों पेटी सूची
comboboxoption =       कोंबो पेटी विकल्प
imagemap       =       छवि मानचित्र
listboxoption  =       विकल्प
listbox        =       सूची पेटी
flatequation   =       समतल समीकरण
gridcell       =       ग्रिड सेल
note           =       नोट
figure         =       चित्र
definitionlist =       परिभाषा सूची
term           =       शब्द
definition     =       परिभाषा

mathmltable              = गणित सारणी
mathmlcell               = सेल
mathmlenclosed           = संलग्न
mathmlfraction           = भिन्न
mathmlfractionwithoutbar = भिन्न के बिना पट्टी
mathmlroot               = रूट
mathmlscripted           = स्क्रिप्टेड
mathmlsquareroot         = वर्ग रूट

# More sophisticated roles which are not actual numeric roles
textarea       =       पाठ क्षेत्र

base           =       आधार
close-fence    =       समापन बाड़
denominator    =       हर
numerator      =       अंश
open-fence     =       प्रारंभिक बाड़
overscript     =       ओवरस्क्रिप्ट
presubscript   =       प्रीसबस्क्रिप्ट
presuperscript =       प्रीसुपरस्क्रिप्ट
root-index     =       रूट सूची
subscript      =       सबस्क्रिप्ट
superscript    =       सुपरस्क्रिप्ट
underscript    =       अंडरस्क्रिप्ट\u0020

# More sophisticated object descriptions
headingLevel   =       शीर्षक स्तर %S

# Landmark announcements
banner         =       बैनर
complementary  =       पूरक
contentinfo    =       सामग्री सूचना
main           =       मुख्य
navigation     =       संचरण
search         =       खोजें

region         =       क्षेत्र

stateRequired    =    जरूरी