Pontoon: Update Hebrew (he) localization of Firefox
authorItiel <itiel_yn8@walla.com>
Thu, 25 Jun 2020 16:14:17 +0000
changeset 2276 f6bd444cd314efb30f1beb68028edc22be683a57
parent 2275 7034ce0e2a3c5053776e8525a3410946227d3050
child 2277 5b4192ee06cbe89cfd32b1eb2503071367dd57a8
push id1099
push userpontoon@mozilla.com
push dateThu, 25 Jun 2020 16:14:20 +0000
Pontoon: Update Hebrew (he) localization of Firefox Co-authored-by: Itiel <itiel_yn8@walla.com>
devtools/client/compatibility.ftl
devtools/client/netmonitor.properties
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/devtools/client/compatibility.ftl
@@ -0,0 +1,43 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## Messages used as headers in the main pane
+
+compatibility-selected-element-header = הפריט שנבחר
+compatibility-all-elements-header = כל הבעיות
+
+## Message used as labels for the type of issue
+
+compatibility-issue-deprecated = (הוצא משימוש)
+compatibility-issue-experimental = (ניסיוני)
+compatibility-issue-deprecated-experimental = (הוצא משימוש, ניסיוני)
+
+## Messages used as labels and titles for buttons in the footer
+
+compatibility-settings-button-label = הגדרות
+compatibility-settings-button-title =
+    .title = הגדרות
+compatibility-feedback-button-label = משוב
+compatibility-feedback-button-title =
+    .title = משוב
+
+## Messages used as headers in settings pane
+
+compatibility-settings-header = הגדרות
+compatibility-target-browsers-header = דפדפני יעד
+
+##
+
+# Text used as the label for the number of nodes where the issue occurred
+# Variables:
+#   $number (Number) - The number of nodes where the issue occurred
+compatibility-issue-occurrences =
+    { $number ->
+        [one] מופע אחד
+       *[other] { $number } מופעים
+    }
+compatibility-no-issues-found = לא נמצאו בעיות תאימות.
+compatibility-close-settings-button =
+    .title = סגירת הגדרות
--- a/devtools/client/netmonitor.properties
+++ b/devtools/client/netmonitor.properties
@@ -680,17 +680,17 @@ netmonitor.toolbar.responseTime=זמן תגובה
 netmonitor.toolbar.duration=משך
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.latency): This is the label displayed
 # in the network table toolbar, above the "latency" column, which is the time
 # from end of this request until the beginning of download of this response.
 netmonitor.toolbar.latency=עיכוב
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.transferred): This is the label displayed
-# in the network table toolbar, above the "transferred" column and in general 
+# in the network table toolbar, above the "transferred" column and in general
 # section of the headers panel, which is the compressed / encoded size.
 netmonitor.toolbar.transferred=הועברו
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.contentSize): This is the label displayed
 # in the network table toolbar, above the "size" column, which is the
 # uncompressed / decoded size.
 netmonitor.toolbar.contentSize=גודל
 
@@ -1116,17 +1116,18 @@ netmonitor.headers.size=גודל
 # %1$S is the transferred size, %2$S is the size.
 netmonitor.headers.sizeDetails=%1$S (גודל %2$S)
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.headers.version): This is the label displayed
 # in the network details headers tab identifying the http version.
 netmonitor.headers.version=גרסה
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.summary.learnMore): This is the label displayed
-# in the network details headers tab, with a link to external documentation.
+# in the network details headers tab, with a link to external documentation for
+# status codes.
 netmonitor.summary.learnMore=מידע נוסף על קודי מצב
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.summary.referrerPolicy): This is the label displayed
 # in the network details headers tab identifying the referrer policy.
 netmonitor.summary.referrerPolicy=מדיניות הפנייה:
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.headers.referrerPolicy): This is the label displayed
 # in the network details headers tab identifying the referrer policy.
@@ -1277,20 +1278,25 @@ netmonitor.security.connection=חיבור:
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.security.certificate): This is the label displayed
 # in the security tab describing the server certificate section.
 netmonitor.security.certificate=אישור:
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.trackingResource.tooltip): This is the label used
 # in the Network monitor panel as a tooltip for tracking resource icon.
 netmonitor.trackingResource.tooltip=כתובת זו תואמת לרכיב מעקב מוכר ועל כן תחסם כאשר חסימת תוכן פעילה.
 
-# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.trackingResource.enhancedTrackingProtection): This is 
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.trackingResource.enhancedTrackingProtection): This is
 # the label used in the Network monitor panel for showing enhanced tracking protection.
 netmonitor.trackingResource.enhancedTrackingProtection=הגנת מעקב מתקדמת
 
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.enhancedTrackingProtection.learnMore): This is the label
+# displayed in the network details headers tab, with a link to external documentation for
+# enhanced tracking protection.
+netmonitor.enhancedTrackingProtection.learnMore=מידע נוסף על הגנת מעקב מתקדמת
+
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copy): This is the label displayed
 # for the copy sub-menu in the context menu for a request
 netmonitor.context.copy=העתקה
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copy.accesskey): This is the access key
 # for the copy menu/sub-menu displayed in the context menu for a request
 netmonitor.context.copy.accesskey=ע