Pontoon: Update Hebrew (he) localization of Firefox
authorItielMaN <itiel_yn8@walla.com>
Wed, 06 Nov 2019 17:53:38 +0000
changeset 1931 e5c9b37b1a89ba6da3fe14a65669f20869a9a288
parent 1930 cb3c42878699e912afba560a02bd0480441ac2e1
child 1932 dbcddf43e77aa6036514f3cc4d79b913a528297b
push id865
push userpontoon@mozilla.com
push dateWed, 06 Nov 2019 17:53:41 +0000
Pontoon: Update Hebrew (he) localization of Firefox Localization authors: - ItielMaN <itiel_yn8@walla.com>
browser/chrome/overrides/appstrings.properties
browser/chrome/overrides/netError.dtd
dom/chrome/netError.dtd
--- a/browser/chrome/overrides/appstrings.properties
+++ b/browser/chrome/overrides/appstrings.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 malformedURI2=נא לבדוק שכתובת האתר נכונה ולנסות שוב.
 fileNotFound=Firefox לא מצא את הקובץ ב־%S.
 fileAccessDenied=הקובץ במיקום %S אינו ניתן לקריאה.
 dnsNotFound2=לא ניתן לתקשר עם השרת בכתובת %S.
-unknownProtocolFound=Firefox אינו יודע כיצד לפתוח את כתובת זו, מאחר שאחד מהפרוטוקולים הבאים  (%S) אינו משוייך עם שום יישום או שאינו מורשה בהקשר זה.
+unknownProtocolFound=Firefox אינו יודע כיצד לפתוח את כתובת זו, מאחר שאחד מהפרוטוקולים הבאים (%S) אינו משוייך עם שום יישום או שאינו מורשה בהקשר זה.
 connectionFailure=Firefox לא יכול ליצור קשר עם השרת ב־%S.
 netInterrupt=החיבור אל %S הופסק בזמן שהדף נטען.
 netTimeout=לשרת בכתובת %S לוקח זמן רב מדי להגיב.
 redirectLoop=Firefox זיהה שהשרת מכוון מחדש את הבקשה עבור כתובת זו בצורה שלא תושלם לעולם.
 ## LOCALIZATION NOTE (confirmRepostPrompt): In this item, don’t translate "%S"
 confirmRepostPrompt=כדי להציג דף זה, על %S לשלוח מידע שיבצע שוב כל פעולה (כגון חיפוש או אישור הזמנה) שבוצעה קודם לכן.
 resendButton.label=שליחה חוזרת
 unknownSocketType=Firefox אינו יודע כיצר לתקשר עם השרת.
--- a/browser/chrome/overrides/netError.dtd
+++ b/browser/chrome/overrides/netError.dtd
@@ -163,16 +163,19 @@ was trying to connect. -->
 <li>האתר איננו זמין כרגע או שהוא עמוס מדי. נא לנסות שוב בעוד מספר רגעים.</li> 
 <li>אם אינך מצליח לטעון שום דף, מומלץ לבדוק את הקישוריות של המחשב שלך לרשת.</li> 
 <li>אם המחשב או הרשת שלך מוגנים באמצעות חומת אש או שרת מתווך, יש לוודא כי &brandShortName; מורשה לגישה לרשת.</li> 
 </ul>">
 
 <!ENTITY cspBlocked.title "נחסם בהתאם למדיניות האבטחה של התוכן">
 <!ENTITY cspBlocked.longDesc "<p>&brandShortName; מנע מדף זה להיטען בדרך הזו מכיוון שלדף יש מדיניות אבטחת תוכן שאינה מאפשרת זאת.</p>">
 
+<!ENTITY xfoBlocked.title "נחסם בהתאם למדיניות ה־X-Frame-Options">
+<!ENTITY xfoBlocked.longDesc "<p>&brandShortName; מנע מדף זה להיטען בהקשר זה מכיוון שלדף יש מדיניות X-Frame-Options שאינה מרשה זאת.</p>">
+
 <!ENTITY corruptedContentErrorv2.title "שגיאת תוכן פגום">
 <!ENTITY corruptedContentErrorv2.longDesc "<p>לא ניתן להציג את הדף המבוקש מכיוון שאותרה שגיאה בתעבורת הנתונים.</p><ul><li>נא ליצור קשר עם בעלי האתר כדי ליידע אותם על בעיה זו.</li></ul>">
 
 <!ENTITY securityOverride.exceptionButton1Label "קבלת הסיכון והמשך">
 
 <!ENTITY errorReporting.automatic2 "דיווח על תקלות מסוג זה כדי לסייע ל־Mozilla לזהות ולחסום אתרים מסוכנים">
 <!ENTITY errorReporting.learnMore "מידע נוסף…">
 
--- a/dom/chrome/netError.dtd
+++ b/dom/chrome/netError.dtd
@@ -79,16 +79,19 @@
 
 <!ENTITY securityOverride.linkText "באפשרותך גם להוסיף חריגה…">
 <!ENTITY securityOverride.warningContent "<p>רצוי להימנע מהוספת חריגה אם חיבור האינטרנט אינו מהימן במלואו או שבעבר לא הופיעו אזהרות לגבי שרת זה.</p>
 <p>כדי להוסיף חריגה עבור אתר זה בכל זאת, יש לעבור להגדרות ההצפנה המתקדמות.</p>">
 
 <!ENTITY cspBlocked.title "נחסם בהתאם למדיניות האבטחה של התוכן">
 <!ENTITY cspBlocked.longDesc "<p>הדפדפן מונע מדף זה להיטען בדרך זו מאחר שמדיניות אבטחת התוכן מונעת זאת.</p>">
 
+<!ENTITY xfoBlocked.title "נחסם בהתאם למדיניות ה־X-Frame-Options">
+<!ENTITY xfoBlocked.longDesc "<p>הדפדפן מנע מדף זה להיטען בהקשר זה מכיוון שלדף יש מדיניות X-Frame-Options שאינה מרשה זאת.</p>">
+
 <!ENTITY corruptedContentErrorv2.title "שגיאת תוכן פגום">
 <!ENTITY corruptedContentErrorv2.longDesc "<p>לא ניתן להציג את הדף המבוקש מכיוון שאותרה שגיאה בתעבורת הנתונים.</p><ul><li>נא ליצור קשר עם בעלי האתר כדי ליידע אותם על בעיה זו.</li></ul>">
 
 <!ENTITY remoteXUL.title "XUL מרוחק">
 <!ENTITY remoteXUL.longDesc "<p><ul><li>נא ליצור קשר עם בעלי האתר כדי ליידע אותם על בעיה זו.</li></ul></p>">
 
 <!ENTITY inadequateSecurityError.title "החיבור שלך אינו מאובטח">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (inadequateSecurityError.longDesc) - Do not translate