Pontoon: Update Hebrew (he) localization of Firefox
authorItielMaN <itiel_yn8@walla.com>
Wed, 06 Nov 2019 11:13:49 +0000
changeset 1930 cb3c42878699e912afba560a02bd0480441ac2e1
parent 1929 08c560414ac81919d2a4eb9523620c8b5575362e
child 1931 e5c9b37b1a89ba6da3fe14a65669f20869a9a288
push id864
push userpontoon@mozilla.com
push dateWed, 06 Nov 2019 11:13:53 +0000
Pontoon: Update Hebrew (he) localization of Firefox Localization authors: - ItielMaN <itiel_yn8@walla.com>
devtools/client/netmonitor.properties
dom/chrome/plugins.properties
toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl
--- a/devtools/client/netmonitor.properties
+++ b/devtools/client/netmonitor.properties
@@ -268,16 +268,24 @@ networkMenu.sizeServiceWorker=service wo
 # in the network menu specifying the request was blocked by something.
 # %S is replaced by the blocked reason, which could be "DevTools", "CORS", etc.
 networkMenu.blockedBy=נחסם על־ידי %S
 
 # LOCALIZATION NOTE (networkMenu.blocked): This is a generic message for a
 # URL that has been blocked for an unknown reason
 networkMenu.blocked=נחסמה
 
+# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.blocked2): This is a generic message for a
+# URL that has been blocked for an unknown reason
+networkMenu.blocked2=נחסם
+
+# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.blockedTooltip): This is a the text displayed
+# as a tooltip for the blocked icon in the request list
+networkMenu.blockedTooltip=נחסם
+
 # LOCALIZATION NOTE (networkMenu.totalMS2): This is the label displayed
 # in the network menu specifying the time for a request to finish (in milliseconds).
 networkMenu.totalMS2=%S מ״ש
 
 # This string is used to concatenate tooltips (netmonitor.waterfall.tooltip.*)
 # in the requests waterfall for total time (in milliseconds). \\u0020 represents
 # a whitespace. You can replace this with a different character, e.g. an hyphen
 # or a period, if a comma doesn't work for your language.
@@ -798,20 +806,16 @@ netmonitor.search.status.labels.matchingLines=נמצאה שורה אחת תואמת;נמצאו #1 שורות תואמות
 # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
 # #1 is the number of files in which matching lines were found
 netmonitor.search.status.labels.fileCount=בקובץ אחד;ב־#1 קבצים
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.search.status.labels.error): This is the label
 # displayed in the search results status bar when status is set to error.
 netmonitor.search.status.labels.error=שגיאת חיפוש.
 
-# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.actionbar.requestBlocking): This is the label displayed
-# in the action bar's request blocking tab
-netmonitor.actionbar.requestBlocking=חסימת בקשות
-
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.requestBlocking): This is the tooltip displayed
 # over the toolbar's Request Blocking buttonn
 netmonitor.toolbar.requestBlocking=חסימת בקשות
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.actionbar.requestBlocking2): This is the label displayed
 # in the action bar's request blocking tab
 netmonitor.actionbar.requestBlocking2=בחסימה
 
--- a/dom/chrome/plugins.properties
+++ b/dom/chrome/plugins.properties
@@ -4,10 +4,11 @@
 
 # GMP Plugins
 gmp_license_info=פרטי רישוי
 gmp_privacy_info=מידע פרטיות
 
 openH264_name=OpenH264 Video Codec סופק על־ידי Cisco Systems, Inc.
 openH264_description2=תוסף חיצוני זה מותקן באופן אוטומטי על־ידי Mozilla כדי לעמוד במפרט ה־WebRTC ולאפשר קריאות WebRTC מול התקנים הדורשים קידוד וידאו H.264. ניתן לבקר באתר https://www.openh264.org לצפייה בקוד המקור ולקבלת מידע נוסף על המימוש.
 
+cdm_description2=תוסף חיצוני זה מאפשר הפעלה של מדיה מוצפנת בהתאם למפרט Encrypted Media Extensions. מדיה מוצפנת משמשת בדרך כלל אתרים שמגנים נגד העתקה של תוכן בתשלום. ניתן לבקר בֿhttps://www.w3.org/TR/encrypted-media/ למידע נוסף על Encrypted Media Extensions.
 
 widevine_description=Widevine Content Decryption Module סופק על־ידי Google Inc.
--- a/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl
+++ b/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl
@@ -423,14 +423,15 @@ recommended-theme-1 = גל של יצירתיות שוטף אותך? <a data-l10n-name="link">ניתן ליצור ערכת נושא משלך בעזרת Firefox Color.</a>
 
 ## Page headings
 
 extension-heading = ניהול ההרחבות שלך
 theme-heading = ניהול ערכות הנושא שלך
 plugin-heading = ניהול התוספים החיצוניים שלך
 dictionary-heading = ניהול המילונים שלך
 locale-heading = ניהול השפות שלך
+updates-heading = ניהול העדכונים שלך
 discover-heading = התאמה אישית של ה־{ -brand-short-name } שלך
 shortcuts-heading = ניהול קיצורי דרך להרחבות
 theme-heading-search-label = חיפוש ערכות נושא נוספות
 extension-heading-search-label = חיפוש הרחבות נוספות
 addons-heading-search-input =
     .placeholder = חיפוש ב־addons.mozilla.org