Pontoon: Update Hebrew (he) localization of Firefox
authorItiel <itiel_yn8@walla.com>
Mon, 08 Jun 2020 15:52:59 +0000
changeset 2252 c6d1b6728766fa2672589ab5bb9c972a6376c4f1
parent 2251 124566eb43a3e25b3e52f4ea9a3a6ee7cdba72f3
child 2253 ae476c3012ae8a83be2b886e5af5da0b68547162
push id1079
push userpontoon@mozilla.com
push dateMon, 08 Jun 2020 15:53:02 +0000
Pontoon: Update Hebrew (he) localization of Firefox Co-authored-by: Itiel <itiel_yn8@walla.com>
browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
--- a/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
+++ b/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
@@ -6,179 +6,103 @@
 ## The Enterprise Policies feature is aimed at system administrators
 ## who want to deploy these settings across several Firefox installations
 ## all at once. This is traditionally done through the Windows Group Policy
 ## feature, but the system also supports other forms of deployment.
 ## These are short descriptions for individual policies, to be displayed
 ## in the documentation section in about:policies.
 
 policy-3rdparty = הגדרת מדיניות שהרחבות WebExtensions יכולות לגשת אליהן באמצעות chrome.storage.managed.
-
 policy-AppAutoUpdate = הפעלה או השבתה של עדכון אוטומטי ליישום.
-
 policy-AppUpdateURL = הגדרת כתובת מותאמת אישית לעדכון היישום.
-
 policy-Authentication = הגדרת אימות משולב לאתרים שתומכים בזה.
-
 policy-BlockAboutAddons = חסימת הגישה למנהל התוספות (about:addons).
-
 policy-BlockAboutConfig = חסימת הגישה לעמוד about:config.
-
 policy-BlockAboutProfiles = חסימת הגישה לעמוד about:profiles.
-
 policy-BlockAboutSupport = חסימת הגישה לעמוד about:support.
-
 policy-Bookmarks = יצירת סימניות בסרגל הסימניות, תפריט הסימניות או בתיקייה מסוימת בתוכם.
-
 policy-CaptivePortal = הפעלה או השבתה של תמיכה ב־Captive Portal.
-
 policy-CertificatesDescription = הוספת אישורים או שימוש באישורים מובנים.
-
 policy-Cookies = לאשר או לסרב להגדרת עוגיות מאתרים.
-
 policy-DisabledCiphers = השבתת צפנים.
-
 policy-DefaultDownloadDirectory = הגדרת תיקיית ההורדות ברירת המחדל.
-
 policy-DisableAppUpdate = מניעת עדכון הדפדפן.
-
 policy-DisableBuiltinPDFViewer = השבתת PDF.js, מציג ה־PDF המובנה ב־{ -brand-short-name }.
-
 policy-DisableDefaultBrowserAgent = למנוע מסוכן הדפדפן ברירת המחדל מלבצע פעולות כלשהן. תקף ל־Windows בלבד; בסביבות אחרות אין את הסוכן הזה.
-
 policy-DisableDeveloperTools = חסימת גישה לכלי הפיתוח.
-
 policy-DisableFeedbackCommands = השבתת פקודות לשליחת משוב מתפריט העזרה (שליחת משוב ודיווח על אתר מטעה).
-
 policy-DisableFirefoxAccounts = השבתת שירותים מבוססי { -fxaccount-brand-name }, לרבות Sync.
-
 # Firefox Screenshots is the name of the feature, and should not be translated.
 policy-DisableFirefoxScreenshots = השבתת התכונה Firefox Screenshots.
-
 policy-DisableFirefoxStudies = למנוע מ־{ -brand-short-name } להריץ מחקרים.
-
 policy-DisableForgetButton = מניעת גישה לכפתור 'לשכוח'.
-
 policy-DisableFormHistory = לא לזכור היסטוריית חיפוש וטפסים.
-
 policy-DisableMasterPasswordCreation = אם true, לא ניתן ליצור ססמה ראשית.
-
 policy-DisablePasswordReveal = לא לאפשר לחשוף ססמאות בכניסות השמורות.
-
 policy-DisablePocket = השבתת התכונה לשמירת דפי אינטרנט ב־Pocket.
-
 policy-DisablePrivateBrowsing = השבתת גלישה פרטית.
-
 policy-DisableProfileImport = השבתת פקודת התפריט לייבוא נתונים מדפדפן אחר.
-
 policy-DisableProfileRefresh = השבתת הכפתור 'רענון { -brand-short-name }' בעמוד about:support.
-
 policy-DisableSafeMode = השבתת התכונה להפעלה מחדש במצב בטוח. לתשומת לבך: ניתן להשבית את מקש ה־Shift לכניסה למצב בטוח רק ב־Windows באמצעות מדיניות קבוצתית.
-
 policy-DisableSecurityBypass = למנוע מהמשתמש לעקוף אזהרות אבטחה מסוימות.
-
 policy-DisableSetAsDesktopBackground = להשבית את הפקודה לקביעה כרקע שולחן העבודה בתפריט עבור תמונות.
-
 policy-DisableSystemAddonUpdate = למנוע מהדפדפן להתקין ולעדכן תוספות מערכת.
-
 policy-DisableTelemetry = כיבוי Telemetry.
-
 policy-DisplayBookmarksToolbar = הצגת סרגל הכלים של הסימניות כברירת מחדל.
-
 policy-DisplayMenuBar = הצגת סרגל התפריטים כברירת מחדל.
-
 policy-DNSOverHTTPS = הגדרת DNS על גבי HTTPS.
-
 policy-DontCheckDefaultBrowser = השבתת בדיקת דפדפן ברירת המחדל עם ההפעלה.
-
 policy-DownloadDirectory = הגדרה ונעילה של תיקיית ההורדה.
-
 # “lock” means that the user won’t be able to change this setting
 policy-EnableTrackingProtection = הפעלה או השבתה של חסימת תוכן עם אפשרות לנעול את הבחירה.
-
 # “lock” means that the user won’t be able to change this setting
 policy-EncryptedMediaExtensions = הפעלה או השבתה של Encrypted Media Extensions עם אפשרות לנעול את הבחירה.
-
 # A “locked” extension can’t be disabled or removed by the user. This policy
 # takes 3 keys (“Install”, ”Uninstall”, ”Locked”), you can either keep them in
 # English or translate them as verbs.
 policy-Extensions = התקנה, הסרה או נעילה של הרחבות. אפשרות ההתקנה מקבלת כתובות או נתיבים בתור משתנים. האפשרויות להסרה ולנעילה מקבלות מזהים של הרחבות.
-
 policy-ExtensionSettings = ניהול כל ההיבטים של התקנת הרחבות.
-
 policy-ExtensionUpdate = הפעלה או השבתה של עדכונים אוטומטיים להרחבות.
-
 policy-FirefoxHome = הגדרת תצורה של מסך הבית של Firefox.
-
 policy-FlashPlugin = לאפשר או לדחות את השימוש בתוסף החיצוני Flash.
-
 policy-Handlers = קביעת תצורה של מטפלים ביישומי ברירת מחדל.
-
 policy-HardwareAcceleration = כיבוי האצת חומרה אם מוגדר כ־false.
-
 # “lock” means that the user won’t be able to change this setting
 policy-Homepage = הגדרה ונעילה כרשות של דף הבית.
-
 policy-InstallAddonsPermission = לאפשר לאתרים מסוימים להתקין תוספות.
-
 policy-LegacyProfiles = השבתת התכונה האוכפת פרופיל נפרד לכל התקנה
 
 ## Do not translate "SameSite", it's the name of a cookie attribute.
 
 
 ##
 
 policy-LocalFileLinks = לאפשר לאתרים מסויימים לקשר לקבצים מקומיים.
-
+policy-MasterPassword = לדרוש או למנוע שימוש בססמה ראשית.
 policy-NetworkPrediction = הפעלה או השבתה של חיזוי רשתי (אחזור מוקדם באמצעות DNS).
-
 policy-NewTabPage = הפעלה או השבתה של דף הלשונית החדשה.
-
 policy-NoDefaultBookmarks = ביטול יצירת הסימניות המוגדרות כברירת מחדל עם { -brand-short-name }, ואת הסימניות החכמות (הנצפות ביותר, תגים אחרונים). הערה: מדיניות זו יעילה רק אם נעשה בה שימוש קודם להפעלה הראשונה של הפרופיל.
-
 policy-OfferToSaveLogins = אכיפת ההגדרה המאפשרת ל־{ -brand-short-name } להציע לזכור פרטי כניסה וססמאות שמורים. גם ערכי אמת וגם ערכי שקר יתקבלו.
-
 policy-OfferToSaveLoginsDefault = הגדרת הערך ברירת המחדל המאפשר ל־{ -brand-short-name } להציע לזכור פרטי כניסה וססמאות שמורים. גם ערכי אמת וגם ערכי שקר יתקבלו.
-
 policy-OverrideFirstRunPage = עקיפת דף ההפעלה הראשון. ניתן לנקות מדיניות זו אם ברצונך להשבית את דף ההפעלה הראשון.
-
 policy-OverridePostUpdatePage = שינוי כתובת הדף ״מה חדש״ המוצג לאחר עדכון. ניתן לקבוע מדיניות זו לריקה כדי להשבית את הצגת הדף לאחר עדכון.
-
 policy-PasswordManagerEnabled = הפעלה של שמירת ססמאות במנהל הססמאות.
-
 # PDF.js and PDF should not be translated
 policy-PDFjs = השבתה או הגדרת התצורה של PDF.js, מציג ה־PDF המובנה ב־{ -brand-short-name }.
-
 policy-Permissions2 = קביעת תצורה של הרשאות עבור מצלמה, מיקרופון, מיקום, התרעות וניגון אוטומטי.
-
 policy-PictureInPicture = הפעלה או השבתה של תמונה בתוך תמונה.
-
 policy-PopupBlocking = לאפשר לאתרים מסוימים להקפיץ חלונות כברירת מחדל.
-
 policy-Preferences = הגדרה ונעילת הערכים עבור חלק מההעדפות.
-
 policy-PromptForDownloadLocation = הצגת שאלה היכן לשמור קבצים בזמן הורדה.
-
 policy-Proxy = קביעת תצורה של הגדרות שרת מתווך.
-
 policy-RequestedLocales = הגדרת רשימת השפות המבוקשות עבור היישום לפי סדר העדפה.
-
 policy-SanitizeOnShutdown2 = ניקוי נתוני ניווט עם הכיבוי.
-
 policy-SearchBar = הגדרת מיקום ברירת המחדל של שורת החיפוש. המשתמש עדיין מורשה להתאים זאת אישית.
-
 policy-SearchEngines = הגדרת תצורת מנועי החיפוש. מדיניות זו זמינה רק בגרסה עם תמיכה מורחבת (ESR).
-
 policy-SearchSuggestEnabled = הפעלה או השבתה של הצעות חיפוש.
-
 # For more information, see https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Projects/NSS/PKCS11/Module_Installation
 policy-SecurityDevices = התקנת מודולי PKCS #11.
-
 policy-SSLVersionMax = הגדרת גרסת ה־SSL המקסימלית.
-
 policy-SSLVersionMin = הגדרת גרסת ה־SSL המינימלית.
-
 policy-SupportMenu = הוספת תפריט תמיכה בהתאמה אישית לתפריט העזרה.
-
 policy-UserMessaging = לא להציג למשתמש הודעות מסוימות.
-
 # “format” refers to the format used for the value of this policy.
 policy-WebsiteFilter = חסימת ביקור באתרים. יש לעיין בתיעוד לקבלת פרטים נוספים על התבנית.