Pontoon: Update Hebrew (he) localization of Firefox Aurora
authorItielMaN <itiel_yn8@walla.com>
Sat, 07 Jan 2017 23:50:27 +0000
changeset 926 bfa976a78c97826700e162c6b58ffd9e701795f7
parent 925 9f79742daf9644d760a7d6b9866a6bddaf9627bf
child 927 e791384e53ebad7752454f19639a848ac88fadf5
push id172
push usertomer.mozilla@tomercohen.com
push dateSun, 08 Jan 2017 22:00:15 +0000
Pontoon: Update Hebrew (he) localization of Firefox Aurora Localization authors: - ItielMaN <itiel_yn8@walla.com> - Tomer Cohen <tomer.mozilla@tomercohen.com>
browser/chrome/browser/browser.dtd
browser/chrome/browser/browser.properties
browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties
browser/chrome/browser/preferences/containers.properties
browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd
browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
devtools/client/responsive.properties
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -472,16 +472,17 @@ These should match what Safari and other
 <!ENTITY openLinkInPrivateWindowCmd.accesskey "פ">
 <!ENTITY openLinkCmdInCurrent.label     "פתיחת קישור">
 <!ENTITY openLinkCmdInCurrent.accesskey "פ">
 <!ENTITY openFrameCmdInTab.label      "פתיחת מסגרת בלשונית חדשה">
 <!ENTITY openFrameCmdInTab.accesskey  "ל">
 <!ENTITY openFrameCmd.label           "פתיחת מסגרת בחלון חדש">
 <!ENTITY openFrameCmd.accesskey       "ח">
 <!ENTITY openLinkCmdInContainerTab.label "פתיחת קישור במגירת לשוניות חדשה">
+<!ENTITY openLinkCmdInContainerTab.accesskey "מ">
 <!ENTITY showOnlyThisFrameCmd.label     "הצגת מסגרת זו בלבד">
 <!ENTITY showOnlyThisFrameCmd.accesskey "ה">
 <!ENTITY reloadCmd.commandkey         "r">
 <!ENTITY reloadFrameCmd.label         "טעינת מסגרת מחדש">
 <!ENTITY reloadFrameCmd.accesskey     "ט">
 <!ENTITY viewPartialSourceForSelectionCmd.label "הצגת קוד מקור של קטע נבחר">
 <!ENTITY viewPartialSourceForMathMLCmd.label    "הצגת קוד מקור MathML">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (viewPartialSourceCmd.accesskey): This accesskey is used for both 
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -687,16 +687,17 @@ e10s.accessibilityNotice.enableAndRestart.accesskey = פ
 # about:config in the URL bar and changing privacy.userContext.enabled to true.
 # Once enabled, you can open a new tab in a specific context by clicking
 # File > New Container Tab > (1 of 4 contexts). Once opened, you will see these
 # strings on the right-hand side of the URL bar.
 userContextPersonal.label = פרטי
 userContextWork.label = עבודה
 userContextBanking.label = בנקאות
 userContextShopping.label = קניות
+userContextNone.label = ללא מגירה
 
 userContextPersonal.accesskey = פ
 userContextWork.accesskey = ע
 userContextBanking.accesskey = ב
 userContextShopping.accesskey = ק
 
 userContext.aboutPage.label = ניהול מגירות
 
--- a/browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties
+++ b/browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties
@@ -75,16 +75,18 @@ copy-button.tooltiptext2 = העתקה (%S)
 
 paste-button.label = הדבקה
 # LOCALIZATION NOTE(paste-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
 paste-button.tooltiptext2 = הדבקה (%S)
 
 feed-button.label = הרשמה
 feed-button.tooltiptext2 = הרשמה לדף זה
 
+containers-panelmenu.label = פתיחת מגירת לשוניות
+containers-panelmenu.tooltiptext = פתיחת מגירת לשוניות
 
 # LOCALIZATION NOTE (characterencoding-button2.label): The \u00ad text at the beginning
 # of the string is used to disable auto hyphenation on the button text when it is displayed
 # in the menu panel.
 characterencoding-button2.label = קידוד טקסט
 characterencoding-button2.tooltiptext = הצגת אפשרויות קידוד טקסט
 
 email-link-button.label = שליחת קישור בדוא״ל
--- a/browser/chrome/browser/preferences/containers.properties
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/containers.properties
@@ -5,16 +5,17 @@
 containers.removeButton = הסרה
 containers.preferencesButton = העדפות
 containers.colorHeading = צבע:
 containers.labelMinWidth = 4rem
 containers.nameLabel = שם:
 containers.namePlaceholder = נא להזין שם מגירה
 containers.submitButton = סיום
 containers.iconHeading = סמל:
+containers.updateContainerTitle = העדפות המגירה %S
 
 containers.blue.label = כחול
 containers.turquoise.label = טורקיז
 containers.green.label = ירוק
 containers.yellow.label = צהוב
 containers.orange.label = כתום
 containers.red.label = אדום
 containers.pink.label = ורוד
--- a/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd
@@ -14,15 +14,16 @@
 <!ENTITY  prefWinMinSize.styleGNOME     "width: 45.5em; min-height: 40.5em;">
 
 <!ENTITY  paneGeneral.title       "כללי">
 <!ENTITY  paneTabs.title          "לשוניות">
 <!ENTITY  paneSearch.title        "חיפוש">
 <!ENTITY  paneContent.title       "תוכן">
 <!ENTITY  paneApplications.title  "ישומים">
 <!ENTITY  panePrivacy.title       "פרטיות">
+<!ENTITY  paneContainers.title    "מגירת לשוניות">
 <!ENTITY  paneSecurity.title      "אבטחה">
 <!ENTITY  paneAdvanced.title      "מתקדם">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (paneSync.title): This should match syncBrand.shortName.label in ../syncBrand.dtd -->
 <!ENTITY  paneSync.title          "Sync">
 
 <!ENTITY  helpButton.label        "עזרה">
--- a/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
@@ -177,14 +177,16 @@ okToRestartButton=להפעיל את %S מחדש כעת
 restartNow=הפעלה מחדש כעת
 restartLater=הפעלה מחדש מאוחר יותר
 
 disableContainersAlertTitle=האם לסגור את כל מגירות הלשוניות?
 
 # LOCALIZATION NOTE (disableContainersMsg): Semi-colon list of plural forms.
 # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
 # #S is the number of container tabs
+disableContainersMsg=אם האפשרות „לשוניות מגירות” תבוטל כעת, מגירת לשונית אחת תיסגר. האם ברצונך לבטל את מגירות הלשוניות?;אם האפשרות „לשוניות מגירות” תבוטל כעת, #S מגירות לשוניות תסגרנה. האם ברצונך לבטל את מגירות הלשוניות?
 
 # LOCALIZATION NOTE (disableContainersOkButton): Semi-colon list of plural forms.
 # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
 # #S is the number of container tabs
+disableContainersOkButton=סגירת מגירת לשונית אחת;סגירת #S מגירות לשוניות
 
 disableContainersButton2=להשאיר מופעל
--- a/devtools/client/responsive.properties
+++ b/devtools/client/responsive.properties
@@ -55,16 +55,17 @@ responsive.screenshotGeneratedFilename=צילום מסך %1$S בשעה %2$S
 
 # LOCALIZATION NOTE (responsive.remoteOnly): Message displayed in the tab's
 # notification box if a user tries to open Responsive Design Mode in a
 # non-remote tab.
 
 # LOCALIZATION NOTE (responsive.noContainerTabs): Message displayed in the tab's
 # notification box if a user tries to open Responsive Design Mode in a
 # container tab.
+responsive.noContainerTabs=מצב עיצוב מסתגל כרגע אינו זמין במגירות לשוניות.
 
 # LOCALIZATION NOTE (responsive.noThrottling): UI option in a menu to configure
 # network throttling.  This option is the default and disables throttling so you
 # just have normal network conditions.  There is not very much room in the UI
 # so a short string would be best if possible.
 
 # LOCALIZATION NOTE (responsive.devicePixelRatio): tooltip for the
 # DevicePixelRatio (DPR) dropdown when is enabled.