Pontoon: Update Hebrew (he) localization of Firefox
authorItiel <itiel_yn8@walla.com>
Mon, 08 Jun 2020 17:06:54 +0000
changeset 2254 b12580ded81b7fc8f2f1bc58c78654339833d4aa
parent 2253 ae476c3012ae8a83be2b886e5af5da0b68547162
child 2255 2d13efe3b2e09f6184be3f1eaa31ee51830d7e3e
push id1081
push userpontoon@mozilla.com
push dateMon, 08 Jun 2020 17:06:56 +0000
Pontoon: Update Hebrew (he) localization of Firefox Co-authored-by: Itiel <itiel_yn8@walla.com>
toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl
toolkit/toolkit/preferences/preferences.ftl
--- a/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl
+++ b/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl
@@ -2,17 +2,16 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 page-title = מידע לפתרון בעיות
 page-subtitle =
     דף זה מכיל מידע טכני שאולי שימושי עבורך
     כשתנסה לפתור בעיות. אם אתה מחפש תשובות לשאלות נפוצות
     על { -brand-short-name }, עבור ל<a data-l10n-name="support-link">אתר התמיכה</a>.
-
 crashes-title = דיווחי קריסה
 crashes-id = מזהה דיווח
 crashes-send-date = נשלח
 crashes-all-reports = כל דיווחי הקריסה
 crashes-no-config = יישום זה לא הוגדר להציג דיווחי קריסה.
 extensions-title = הרחבות
 extensions-name = שם
 extensions-enabled = מאופשר
@@ -102,24 +101,28 @@ sandbox-sys-call-index = #
 sandbox-sys-call-age = שניות עברו
 sandbox-sys-call-pid = PID
 sandbox-sys-call-tid = TID
 sandbox-sys-call-proc-type = סוג תהליך
 sandbox-sys-call-number = קריאת מערכת
 sandbox-sys-call-args = ארגומנטים
 safe-mode-title = לנסות במצב בטוח
 restart-in-safe-mode-label = הפעלה מחדש עם תוספות מנוטרלות…
+clear-startup-cache-title = לנסות לנקות את מטמון ההפעלה
+clear-startup-cache-label = ניקוי מטמון הפעלה…
+startup-cache-dialog-title = ניקוי מטמון הפעלה
+startup-cache-dialog-body = הפעלת { -brand-short-name } מחדש כדי לנקות את מטמון ההפעלה. פעולה זו לא תשנה את ההגדרות שלך או תסיר הרחבות שהוספת ל־{ -brand-short-name }.
+restart-button-label = הפעלה מחדש
 
 ## Media titles
 
 audio-backend = מנגנון שמע
 max-audio-channels = מספר הערוצים המרבי
 channel-layout = פריסת הערוצים המועדפת
 sample-rate = קצב הדגימה המועדף
-
 media-title = מדיה
 media-output-devices-title = התקני פלט
 media-input-devices-title = התקני קלט
 media-device-name = שם
 media-device-group = קבוצה
 media-device-vendor = יצרן
 media-device-state = מצב
 media-device-preferred = מועדף
@@ -156,154 +159,135 @@ remote-debugging-url = כתובת
 
 # Variables
 # $days (Integer) - Number of days of crashes to log
 report-crash-for-days =
     { $days ->
         [one] דיווחי קריסה מהיום האחרון
        *[other] דיווחי קריסה מ־{ $days } הימים האחרונים
     }
-
 # Variables
 # $minutes (integer) - Number of minutes since crash
 crashes-time-minutes =
     { $minutes ->
         [one] לפני דקה אחת
        *[other] לפני { $minutes } דקות
     }
-
 # Variables
 # $hours (integer) - Number of hours since crash
 crashes-time-hours =
     { $hours ->
         [one] לפני שעה אחת
        *[other] לפני { $hours } שעות
     }
-
 # Variables
 # $days (integer) - Number of days since crash
 crashes-time-days =
     { $days ->
         [one] לפני יום אחד
        *[other] לפני { $days } ימים
     }
-
 # Variables
 # $reports (integer) - Number of pending reports
 pending-reports =
     { $reports ->
         [one] כל דיווחי הקריסה (כולל קריסה נוספת בטווח הזמן הנתון)
        *[other] כל דיווחי הקריסה (כולל { $reports } קריסות נוספות בטווח הזמן הנתון)
     }
-
 raw-data-copied = מידע גולמי הועתק ללוח
 text-copied = הטקסט הועתק ללוח
 
 ## The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".
 
 blocked-driver = חסום עבור גרסת מנהל ההתקן הגרפי שברשותך.
 blocked-gfx-card = חסום עבור הכרטיס הגרפי שלך עקב בעיות לא פתורות במנהל ההתקן.
 blocked-os-version = חסום עבור גרסת מערכת ההפעלה שברשותך.
 blocked-mismatched-version = חסום עקב חוסר תאימות בין גרסת מנהל ההתקן של כרטיס המסך ברישום וב־DLL.
 # Variables
 # $driverVersion - The graphics driver version string
 try-newer-driver = חסום עבור גרסת מנהל ההתקן הגרפי שברשותך. ניתן לנסות לעדכן את מנהל ההתקן לגרסה { $driverVersion } או חדשה יותר.
-
 # "ClearType" is a proper noun and should not be translated. Feel free to leave English strings if
 # there are no good translations, these are only used in about:support
 clear-type-parameters = פרמטרים של ClearType
-
 hardware-h264 = קידוד H264 באמצעות חומרה
 main-thread-no-omtc = תהליך ראשי, אין OMTC
 yes = כן
 no = לא
 unknown = לא ידוע
 virtual-monitor-disp = תצוגת צג וירטואלי
 
 ## The following strings indicate if an API key has been found.
 ## In some development versions, it's expected for some API keys that they are
 ## not found.
 
 found = קיים
 missing = חסר
-
 gpu-description = תיאור
 gpu-vendor-id = מזהה הספק
 gpu-device-id = מזהה התקן
 gpu-drivers = מנהלי התקנים
 gpu-ram = RAM
 gpu-driver-version = גרסת מנהל התקן
 gpu-driver-date = גרסת מנהל התקן
 gpu-active = פעיל
 webgl1-version = גרסת מנהל התקן עבור WebGL 1
 webgl1-driver-extensions = הרחבות מנהל התקן עבור WebGL 1
 webgl1-extensions = הרחבות עבור WebGL 1
 webgl2-version = גרסת מנהל התקן עבור WebGL 2
 webgl2-driver-extensions = הרחבות מנהל התקן עבור WebGL 2
 webgl2-extensions = הרחבות עבור WebGL 2
 blocklisted-bug = הוכנס לרשימה שחורה עקב בעיות ידועות
-
 # Variables
 # $bugNumber (string) - String of bug number from Bugzilla
 bug-link = באג { $bugNumber }
-
 # Variables
 # $failureCode (string) - String that can be searched in the source tree.
 unknown-failure = הוכנס לרשימה השחורה, קוד כישלון { $failureCode }
-
 d3d11video-crash-guard = מפענח הווידאו D3D11
 d3d9video-crash-buard = מפענח הווידאו D3D9
 d3d9video-crash-guard = מפענח הווידאו D3D9
 glcontext-crash-guard = OpenGL
-
 wmfvpxvideo-crash-guard = מפענח הווידאו WMF VPX
-
 reset-on-next-restart = איפוס בהפעלה מחדש הבאה
 gpu-process-kill-button = סיום תהליך GPU
 gpu-device-reset = איפוס מכשיר
 gpu-device-reset-button = הפעלת איפוס התקן
 uses-tiling = שימוש בריצוף
 content-uses-tiling = שימוש בריצוף (תוכן)
 off-main-thread-paint-enabled = ציור מחוץ להליך הראשי מופעל
 target-frame-rate = קצב תמונות ייעודי
-
 min-lib-versions = גרסת מינימום מצופה
 loaded-lib-versions = גרסה שבשימוש
-
 has-seccomp-bpf = Seccomp-BPF (System Call Filtering)
 has-user-namespaces = מרחב שמות משתמש
 has-privileged-user-namespaces = מרחב שמות משתמש לתהליכים מורשים
 can-sandbox-content = ארגז חול לתהליכי תוכן
 can-sandbox-media = ארגז חול לתוספים חיצוניים עבור מדיה
 sandbox-proc-type-content = תוכן
 sandbox-proc-type-file = תוכן קובץ
 sandbox-proc-type-media-plugin = תוסף מדיה
-
 startup-cache-disk-cache-path = נתיב מטמון הכונן
 startup-cache-ignore-disk-cache = התעלמות ממטמון הכונן
 startup-cache-wrote-to-disk-cache = נכתב למטמון הכונן
-
 launcher-process-status-0 = מופעל
 launcher-process-status-1 = מושבת עקב כשל
 launcher-process-status-2 = מושבת בכוח
 launcher-process-status-unknown = מצב לא ידוע
-
 # Variables
 # $remoteWindows (integer) - Number of remote windows
 # $totalWindows (integer) - Number of total windows
 multi-process-windows = { $remoteWindows }/{ $totalWindows }
 multi-process-status-0 = הופעל על־ידי המשתמש
 multi-process-status-1 = מופעל כברירת מחדל
 multi-process-status-2 = מנוטרל
 multi-process-status-4 = נוטרל עקב כלי נגישות
 multi-process-status-6 = נוטרל עקב קלט טקסט לא נתמך
 multi-process-status-7 = נוטרל על־ידי תוספות
 multi-process-status-8 = מושבת בכוח
 multi-process-status-unknown = מצב לא ידוע
-
 apz-none = אין
 wheel-enabled = קלט גלגל מופעל
 touch-enabled = קלט מגע מופעל
 drag-enabled = גרירת פס גלילה מופעלת
 keyboard-enabled = מקלדת פעילה
 autoscroll-enabled = גלילה אוטומטית פעילה
 
 ## Variables
--- a/toolkit/toolkit/preferences/preferences.ftl
+++ b/toolkit/toolkit/preferences/preferences.ftl
@@ -1,39 +1,35 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 password-not-set =
     .value = (לא נקבע)
-
 failed-pw-change = אין אפשרות לשנות את הססמה הראשית.
 incorrect-pw = לא הכנסת את הססמה הראשית הנוכחית הנכונה. נא לנסות שוב.
 pw-change-ok = הססמה הראשית שונתה בהצלחה.
-
 pw-empty-warning = ססמאות הדוא״ל והאתרים, נתוני הטפסים והמפתחות הפרטיים שלך המאוחסנים לא יהיו מוגנים.
 pw-erased-ok = הססמה הראשית שלך נמחקה. { pw-empty-warning }
 pw-not-wanted = אזהרה! בחרת שלא להשתמש בססמה ראשית. { pw-empty-warning }
-
 pw-change2empty-in-fips-mode = הינך כרגע במצב FIPS. ‏FIPS דורש ססמה ראשית לא־ריקה.
 pw-change-success-title = הססמה שונתה בהצלחה
 pw-change-failed-title = שינוי הססמה נכשל
 pw-remove-button =
     .label = הסרה
-
 set-password =
     .title = שינוי ססמה ראשית
 set-password-old-password = ססמה נוכחית:
 set-password-new-password = הכנס ססמה חדשה:
 set-password-reenter-password = הכנס את הססמה שוב:
 set-password-meter = מד איכות ססמה
 set-password-meter-loading = בטעינה
+master-password-admin = מנהל המערכת שלך דורש שתהיה מוגדרת ססמה ראשית כדי לשמור ססמאות.
 master-password-description = הססמה הראשית שלך מגינה על מידע רגיש כמו ססמאות לאתרים. אם תיצור ססמה ראשית תתבקש להקליד אותה פעם אחת עבור כל הפעלה כאשר { -brand-short-name } מוצא נתונים שמורים המוגנים על־ידי הססמה.
 master-password-warning = אנא ודא שאתה זוכר את הססמה הראשית שקבעת. אם תשכח את הססמה הראשית, לא תוכל לגשת למידע שנשמר באמצעותה.
-
 remove-password =
     .title = הסרת ססמה ראשית
 remove-info =
     .value = עליך להכניס את הססמה הנוכחית שלך כדי להמשיך:
 remove-warning1 = הססמה הראשית שלך מגינה על מידע רגיש כמו ססמאות לאתרים.
 remove-warning2 = אם תסיר את הססמה הראשית שלך, המידע שלך לא ישמר אם תהיה לך פריצה למחשב.
 remove-password-old-password =
     .value = ססמה נוכחית: