Pontoon: Update Hebrew (he) localization of Firefox
authorItiel <itiel_yn8@walla.com>
Sat, 11 Jul 2020 19:06:56 +0000
changeset 2292 afda8afa44d57ce96cae75044d21b558050b53ba
parent 2291 d455d3411739c8875d90c441ccc2c0837301cd7e
child 2293 18b30b70f11a7d661416423415c00ef3c0d4ed17
push id1115
push userpontoon@mozilla.com
push dateSat, 11 Jul 2020 19:07:00 +0000
Pontoon: Update Hebrew (he) localization of Firefox Co-authored-by: Itiel <itiel_yn8@walla.com>
browser/browser/newtab/onboarding.ftl
browser/browser/preferences/preferences.ftl
--- a/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
+++ b/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
@@ -38,16 +38,26 @@ onboarding-join-form-continue = המשך
 # This message is followed by a link using onboarding-join-form-signin ("Sign In") as text.
 onboarding-join-form-signin-label = כבר יש לך חשבון?
 # Text for link to submit the sign in form
 onboarding-join-form-signin = כניסה
 onboarding-start-browsing-button-label = התחלת גלישה
 onboarding-cards-dismiss =
     .title = הסרה
     .aria-label = הסרה
+# Tooltip displayed on hover of top sites in import settings screen during onboarding flow.
+# This support welcome screen showing top sites imported from the user's default browser.
+# Title text is kept multiline to ensure tooltip container width is not more than 40 characters.
+onboarding-import-sites-info =
+    .title =
+        אתרים אלו נמצאו על מכשיר זה.
+        { -brand-short-name } לא שומר או מסנכרן נתונים
+        מדפדפן אחר אלא אם בחרת
+        לייבא אותם.
+    .aria-label = { onboarding-import-sites-info.title }
 
 ## Welcome full page string
 
 onboarding-fullpage-form-email =
     .placeholder = כתובת הדוא״ל שלך…
 
 ## Firefox Sync modal dialog strings.
 
--- a/browser/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -1153,16 +1153,28 @@ space-alert-over-5gb-message =
         [windows] ל־{ -brand-short-name } אוזל שטח הדיסק. יתכן שתכני אתרים לא יוצגו כשורה. ניתן למחוק נתונים שמורים באפשרויות > פרטיות ואבטחה > עוגיות ונתוני אתרים.
        *[other] ל־{ -brand-short-name } אוזל שטח הדיסק. יתכן שתכני אתרים לא יוצגו כשורה. ניתן למחוק נתונים שמורים בהעדפות > פרטיות ואבטחה > עוגיות ונתוני אתרים.
     }
 space-alert-under-5gb-ok-button =
     .label = בסדר, הבנתי
     .accesskey = ב
 space-alert-under-5gb-message = ל־{ -brand-short-name } אוזל שטח הדיסק. יתכן שנתוני אתרים לא יוצגו כשורה. ניתן לבקר בקישור של “מידע נוסף” כדי לייעל את אופן השימוש בדיסק לחוויית גלישה טובה יותר.
 
+## Privacy Section - HTTPS-Only
+
+httpsonly-header = מצב HTTPS בלבד
+httpsonly-description = ‏HTTPS מספק חיבור מאובטח ומוצפן בין { -brand-short-name } לבין האתרים שמבקרים בהם. רוב האתרים תומכים ב־HTTPS, ואם מצב HTTPS בלבד מופעל, { -brand-short-name } ישדרג את כל החיבורים ל־HTTPS.
+httpsonly-learn-more = מידע נוסף
+httpsonly-radio-enabled =
+    .label = הפעלת מצב HTTPS בלבד בכל החלונות
+httpsonly-radio-enabled-pbm =
+    .label = הפעלת מצב HTTPS בלבד אך ורק בחלונות פרטיים
+httpsonly-radio-disabled =
+    .label = לא להפעיל מצב HTTPS בלבד
+
 ## The following strings are used in the Download section of settings
 
 desktop-folder-name = שולחן עבודה
 downloads-folder-name = הורדות
 choose-download-folder-title = בחירת תיקייה להורדה:
 # Variables:
 #   $service-name (String) - Name of a cloud storage provider like Dropbox, Google Drive, etc...
 save-files-to-cloud-storage =