Pontoon: Update Hebrew (he) localization of Thunderbird
authorYaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Fri, 19 Jun 2020 06:34:05 +0000
changeset 2266 a92ffde18488425fd72039eb7191397d976414f8
parent 2265 3007036d4e3373cc118bc0bd1d831351c769d161
child 2267 2f28e4968ba26d5567481be2cf4a6534f56ca822
push id1090
push userpontoon@mozilla.com
push dateFri, 19 Jun 2020 06:34:08 +0000
Pontoon: Update Hebrew (he) localization of Thunderbird Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
editor/ui/chrome/composer/editor.properties
mail/chrome/messenger/sanitize.dtd
--- a/editor/ui/chrome/composer/editor.properties
+++ b/editor/ui/chrome/composer/editor.properties
@@ -64,23 +64,23 @@ AllFilesPublished=כל הקבצים פורסמו
 FailedFileMsg=פרסום %x% מתוך %total% קבצים נכשל.
 # End-Publishing error strings
 Prompt=הודעה
 # LOCALIZATION NOTE (PromptFTPUsernamePassword): Don't translate %host%
 PromptFTPUsernamePassword=הכנס שם משתמש וססמה עבור שרת FTP על %host%
 RevertCaption=חזור למצב שנשמר אחרון
 Revert=חזור למצב שנשמר אחרון
 SendPageReason=לפני שליחת דף זה
-Send=שלח
+Send=שליחה
 ## LOCALIZATION NOTE (PublishProgressCaption, PublishToSite, AbandonChanges): Don't translate %title%
 PublishProgressCaption=מפורסם: %title%
 PublishToSite=מפורסם לאתר: %title%
 AbandonChanges=לנטוש שינויים שלא נשמרו עבור "%title%" ולטעון את הדף מחדש?
 DocumentTitle=כותרת דף
-NeedDocTitle=נא להכניס כותרת עבור הדף הנוכחי.
+NeedDocTitle=נא למלא כותרת עבור הדף הנוכחי.
 DocTitleHelp=דבר זה מזהה את הדף בכותרת החלון ובסימניות.
 CancelPublishTitle=לבטל פרסום?
 ## LOCALIZATION NOTE: "Continue" in this sentence must match the text for
 ## the CancelPublishContinue key below
 CancelPublishMessage=ביטול במהלך תהליך הפרסום עלול להביא לכך שהקובץ (או קבצים) לא יועבר בשלמותו. האם ברצונך להמשיך או לבטל?
 CancelPublishContinue=המשך
 MissingImageError=אנא הכנס או בחר תמונה מסוג gif,‏ jpg או png.
 EmptyHREFError=אנא הכנס מיקום כדי ליצור קישור חדש.
@@ -102,19 +102,18 @@ MissingAnchorNameError=אנא הכנס שם עבור עוגן זה.
 DuplicateAnchorNameError=השם "%name%" כבר קיים בדף זה. אנא הכנס שם אחר.
 BulletStyle=סגנון ההבלטה
 SolidCircle=עיגול מלא
 OpenCircle=מעגל
 SolidSquare=ריבוע מלא
 NumberStyle=סגנון מספרים
 Automatic=אוטומטית
 Style_1=1, 2, 3...
-Style_I=I,‏ II,‏ III…
-Style_i=i‏, ii,‏ iii…
-Style_A=A, B, C...
+Style_I=I, II, III…‎
+Style_A=A, B, C…‎
 Style_a=a, b, c...
 Pixels=פיקסלים
 Percent=אחוז
 PercentOfCell=% מתא
 PercentOfWindow=% מחלון
 PercentOfTable=% מטבלה
 #LOCALIZATION NOTE (untitledTitle): %S is the window #.  No plural handling needed.
 untitledTitle=untitled-%S
--- a/mail/chrome/messenger/sanitize.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/sanitize.dtd
@@ -3,17 +3,17 @@
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 
 <!-- XXX rearrange entities to match physical layout when l10n isn't an issue -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE (clearTimeDuration.*): "Time range to clear" dropdown.
      See UI mockup at bug 480169 -->
 <!ENTITY clearTimeDuration.label          "טווח זמן למחיקה: ">
 <!ENTITY clearTimeDuration.today          "היום">
-<!ENTITY clearTimeDuration.everything     "הכל">
+<!ENTITY clearTimeDuration.everything     "הכול">
 <!-- Localization note (clearTimeDuration.suffix) - trailing entity for languages
 that require it.  -->
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (detailsProgressiveDisclosure.*): Labels and accesskeys
      of the "Details" progressive disclosure button.  See UI mockup at bug
      480169 -->