Pontoon: Update Hebrew (he) localization of Firefox
authorItiel <itiel_yn8@walla.com>
Mon, 22 Jun 2020 11:05:15 +0000
changeset 2268 9e527b0a2ad6eefa504fb56feaf949082d3b88cc
parent 2267 2f28e4968ba26d5567481be2cf4a6534f56ca822
child 2269 af1684afa430c5a5edb367b52e629a7361f10f95
push id1092
push userpontoon@mozilla.com
push dateMon, 22 Jun 2020 11:05:18 +0000
Pontoon: Update Hebrew (he) localization of Firefox Co-authored-by: Itiel <itiel_yn8@walla.com>
browser/browser/newtab/asrouter.ftl
browser/browser/preferences/preferences.ftl
devtools/shared/styleinspector.properties
--- a/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
+++ b/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
@@ -179,16 +179,18 @@ cfr-doorhanger-cryptominers-description = הפרטיות שלך חשובה. { -brand-short-name } חוסם כעת כורי מטבעות דיגיטליים, המשתמשים בכוח העיבוד של המערכת שלך כדי לכרות כסף דיגיטלי.
 #   $date (String) - The date we began recording the count of blocked trackers
 cfr-doorhanger-milestone-heading =
     { $blockedCount ->
         [one] ‏{ -brand-short-name } חסם יותר מרכיב מעקב אחד מאז { $date }!
        *[other] ‏{ -brand-short-name } חסם למעלה מ־<b>{ $blockedCount }</b> רכיבי מעקב מאז { $date }!
     }
 cfr-doorhanger-milestone-ok-button = צפייה בהכל
     .accesskey = צ
+cfr-doorhanger-milestone-close-button = סגירה
+    .accesskey = ס
 
 ## What’s New Panel Content for Firefox 76
 
 
 ## Lockwise message
 
 cfr-whatsnew-lockwise-header = יצירת ססמאות מאובטחות בקלות
 cfr-whatsnew-lockwise-icon-alt = סמל { -lockwise-brand-short-name }
--- a/browser/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -45,16 +45,21 @@ pane-search-title = חיפוש
 category-search =
     .tooltiptext = { pane-search-title }
 pane-privacy-title = פרטיות ואבטחה
 category-privacy =
     .tooltiptext = { pane-privacy-title }
 pane-sync-title2 = { -sync-brand-short-name }
 category-sync2 =
     .tooltiptext = { pane-sync-title2 }
+pane-experimental-title = ניסויים של { -brand-short-name }
+category-experimental =
+    .tooltiptext = ניסויים של { -brand-short-name }
+pane-experimental-subtitle = נא להמשיך בזהירות
+pane-experimental-description = שינוי העדפות התצורה המתקדמות עשוי להשפיע על הביצועים או אבטחה של { -brand-short-name }.
 help-button-label = תמיכה ב־{ -brand-short-name }
 addons-button-label = הרחבות וערכות נושא
 focus-search =
     .key = f
 close-button =
     .aria-label = סגירה
 
 ## Browser Restart Dialog
--- a/devtools/shared/styleinspector.properties
+++ b/devtools/shared/styleinspector.properties
@@ -138,16 +138,28 @@ rule.classPanel.newClass.placeholder=הוספת מחלקה חדשה
 # LOCALIZATION NOTE (rule.classPanel.noClasses): This is the text displayed in the
 # class panel when the current element has no classes applied.
 rule.classPanel.noClasses=לרכיב זה לא מוגדרות מחלקות
 
 # LOCALIZATION NOTE (rule.printSimulation.tooltip):
 # This is the tooltip of the print simulation button in the Rule View toolbar
 # that toggles print simulation.
 
+# LOCALIZATION NOTE (rule.colorSchemeSimulation.tooltip):
+# This is the tooltip of the color scheme simulation button in the Rule View
+# toolbar that toggles color-scheme simulation.
+
+# LOCALIZATION NOTE (rule.twistyCollapse.label): The text a screen reader
+# speaks when the header of a rule is expanded.
+rule.twistyCollapse.label=צמצום
+
+# LOCALIZATION NOTE (rule.twistyExpand.label): The text a screen reader
+# speaks when the header of a rule is collapsed.
+rule.twistyExpand.label=הרחבה
+
 # LOCALIZATION NOTE (styleinspector.contextmenu.copyColor): Text displayed in the rule
 # and computed view context menu when a color value was clicked.
 styleinspector.contextmenu.copyColor=העתקת צבע
 
 # LOCALIZATION NOTE (styleinspector.contextmenu.copyColor.accessKey): Access key for
 # the rule and computed view context menu "Copy Color" entry.
 styleinspector.contextmenu.copyColor.accessKey=צ