Pontoon: Update Hebrew (he) localization of Firefox
authorItielMaN <itiel_yn8@walla.com>
Thu, 31 Oct 2019 16:37:01 +0000
changeset 1919 812ccdbab1e805c4c5f722c34756dcadd26da7ba
parent 1918 6a421b73094106777569814dd5771e4f56a82882
child 1920 f7274f6cb6e53866547a36da71a4ade2f11834fc
push id859
push userpontoon@mozilla.com
push dateThu, 31 Oct 2019 16:37:05 +0000
Pontoon: Update Hebrew (he) localization of Firefox Localization authors: - ItielMaN <itiel_yn8@walla.com>
browser/browser/aboutLogins.ftl
devtools/client/application.ftl
devtools/client/toolbox.properties
devtools/client/webconsole.properties
toolkit/toolkit/about/certviewer.ftl
--- a/browser/browser/aboutLogins.ftl
+++ b/browser/browser/aboutLogins.ftl
@@ -99,28 +99,34 @@ login-item-cancel-button = ביטול
 
 ## Master Password notification
 
 master-password-notification-message = נא להכניס את הססמה הראשית שלך כדי לצפות בכניסות וססמאות.
 master-password-reload-button =
     .label = כניסה
     .accesskey = כ
 
-## Dialogs
+## Password Sync notification
 
-confirmation-dialog-cancel-button = ביטול
-confirmation-dialog-dismiss-button =
-    .title = ביטול
 enable-password-sync-preferences-button =
     .label =
         { PLATFORM() ->
             [windows] פתיחת אפשרויות { -sync-brand-short-name }
            *[other] פתיחת העדפות { -sync-brand-short-name }
         }
     .accesskey = פ
+about-logins-enable-password-sync-dont-ask-again-button =
+    .label = לא לשאול אותי שוב
+    .accesskey = ל
+
+## Dialogs
+
+confirmation-dialog-cancel-button = ביטול
+confirmation-dialog-dismiss-button =
+    .title = ביטול
 confirm-delete-dialog-title = האם למחוק כניסה זו?
 confirm-delete-dialog-message = לא ניתן לבטל פעולה זו.
 confirm-delete-dialog-confirm-button = מחיקה
 confirm-discard-changes-dialog-title = האם לבטל את השינויים שלא נשמרו?
 confirm-discard-changes-dialog-message = כל השינויים שלא נשמרו יאבדו.
 
 ## Breach Alert notification
 
--- a/devtools/client/application.ftl
+++ b/devtools/client/application.ftl
@@ -59,16 +59,19 @@ serviceworker-empty-suggestions-console = לחפש אחר שגיאות במסוף. <a>פתיחת המסוף</a>
 # Clicking on the link will open about:debugging in a new tab.
 serviceworker-empty-suggestions-aboutdebugging = לחקור Service Workers ממתחמים אחרים. <a>פתיחת about:debugging</a>
 # Header for the Errors and Warnings section of Manifest inspection displayed in the application panel.
 manifest-item-warnings = שגיאות ואזהרות
 # Header for the Identity section of Manifest inspection displayed in the application panel.
 manifest-item-identity = זהות
 # Header for the Icon section of Manifest inspection displayed in the application panel.
 manifest-item-icons = סמלים
+# Text displayed as an error when there has been a Firefox DevTools error while
+# trying to load the manifest
+manifest-loaded-devtools-error = שגיאת כלי הפיתוח של Firefox
 # Text displayed at manifest icons to label their purpose, as declared
 # in the manifest.
 manifest-icon-purpose = מטרה: <code>{ $purpose }</code>
 # Text displayed as the alt attribute for <img> tags showing the icons in the
 # manifest.
 manifest-icon-img =
     .alt = סמל
 # Text displayed as the title attribute for <img> tags showing the icons in the
--- a/devtools/client/toolbox.properties
+++ b/devtools/client/toolbox.properties
@@ -309,8 +309,13 @@ toolbox.debugTargetErrorPage.title = שגיאה
 # text that appears in the Error view and explains to the user that an error
 # has happened while trying to connect to a debug target
 toolbox.debugTargetErrorPage.description = לא ניתן להתחבר ליעד ניפוי השגיאות. פרטי השגיאה מופיעים להלן:
 
 # LOCALIZATION NOTE (options.deprecationNotice): This is the text that appears in the
 # settings panel for panel that will be removed in future releases.
 # This entire text is treated as a link to an MDN page.
 options.deprecationNotice=יצא משימוש. מידע נוסף…
+
+# LOCALIZATION NOTE (options.experimentalNotice): This is the text that appears in the
+# settings panel for the checkbox that enables Replay.
+# This entire text is treated as a link to an MDN page.
+options.experimentalNotice=ניסיוני. מידע נוסף…
--- a/devtools/client/webconsole.properties
+++ b/devtools/client/webconsole.properties
@@ -509,8 +509,17 @@ webconsole.warningGroup.messageCount.tooltip=הודעה אחת;#1 הודעות
 
 # LOCALIZATION NOTE (webconsole.input.editor.onboarding.dissmis.label): the text that is
 # displayed in the multiline-input mode onboarding UI to dismiss it.
 webconsole.input.editor.onboarding.dissmis.label=קיבלתי!
 
 # LOCALIZATION NOTE (webconsole.enterKey): The text that will be used to represent the
 # Enter key in the editor onboarding UI, as well as on the Editor toolbar "Run" button
 # tooltip.
+
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.input.openJavaScriptFile): This is a label
+# used for opening a file in the console input (Ctrl+O or Cmd+O on OSX while
+# being focused on the input).
+webconsole.input.openJavaScriptFile=פתיחת קובץ JavaScript
+
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.input.openJavaScriptFileFilter):
+# This string is displayed as a filter when opening a file in the console input.
+webconsole.input.openJavaScriptFileFilter=קובצי JavaScript
--- a/toolkit/toolkit/about/certviewer.ftl
+++ b/toolkit/toolkit/about/certviewer.ftl
@@ -10,16 +10,17 @@ certificate-viewer-error-message = לא הצלחנו למצוא את פרטי אישור האבטחה, או שהאישור פגום. נא לנסות שוב.
 certificate-viewer-error-title = משהו השתבש.
 
 ## Certificate information labels
 
 certificate-viewer-algorithm = אלגוריתם
 certificate-viewer-certificate-authority = רשות אישורים
 certificate-viewer-cipher-suite = ערכת צפנים
 certificate-viewer-common-name = שם נפוץ
+certificate-viewer-email-address = כתובת דוא״ל
 certificate-viewer-country = מדינה
 certificate-viewer-distribution-point = נקודת הפצה
 certificate-viewer-dns-name = שם DNS
 certificate-viewer-id = מזהה
 certificate-viewer-key-exchange-group = קבוצת החלפת מפתחות
 certificate-viewer-key-id = מזהה מפתח
 certificate-viewer-key-size = גודל מפתח
 certificate-viewer-locality = מקום