Pontoon: Update Hebrew (he) localization of Firefox
authorItiel <itiel_yn8@walla.com>
Tue, 09 Jun 2020 10:35:25 +0000
changeset 2257 7ec986887252d929d9e0f15ab6de550ab2219953
parent 2256 571e750b72e6a5b23edd406ba768f933ffd78edb
child 2258 fb4445a2919c04f3f4b42b8f2c3d5b6d7bda5d7a
push id1083
push userpontoon@mozilla.com
push dateTue, 09 Jun 2020 10:35:28 +0000
Pontoon: Update Hebrew (he) localization of Firefox Co-authored-by: Itiel <itiel_yn8@walla.com>
browser/browser/migration.ftl
devtools/client/debugger.properties
--- a/browser/browser/migration.ftl
+++ b/browser/browser/migration.ftl
@@ -89,12 +89,58 @@ imported-edge-reading-list = רשימת קריאה (מ־Edge)
 ## 360se
 ## chrome
 ## edge
 ## firefox
 ## safari
 ## The various beta and development versions of edge and chrome all get
 ## normalized to just "edge" and "chrome" for these strings.
 
+browser-data-cookies-checkbox =
+    .label = עוגיות
+browser-data-cookies-label =
+    .value = עוגיות
+browser-data-history-checkbox =
+    .label =
+        { $browser ->
+            [firefox] היסטוריית גלישה וסימניות
+           *[other] היסטוריית גלישה
+        }
+browser-data-history-label =
+    .value =
+        { $browser ->
+            [firefox] היסטוריית גלישה וסימניות
+           *[other] היסטוריית גלישה
+        }
+browser-data-formdata-checkbox =
+    .label = היסטוריית טפסים שמורים
+browser-data-formdata-label =
+    .value = היסטוריית טפסים שמורים
+# This string should use the same phrase for "logins and passwords" as the
+# label in the main hamburger menu that opens about:logins.
+browser-data-passwords-checkbox =
+    .label = כניסות וססמאות שמורות
+# This string should use the same phrase for "logins and passwords" as the
+# label in the main hamburger menu that opens about:logins.
+browser-data-passwords-label =
+    .value = כניסות וססמאות שמורות
+browser-data-bookmarks-checkbox =
+    .label =
+        { $browser ->
+            [ie] מועדפים
+            [edge] מועדפים
+           *[other] סימניות
+        }
+browser-data-bookmarks-label =
+    .value =
+        { $browser ->
+            [ie] מועדפים
+            [edge] מועדפים
+           *[other] סימניות
+        }
+browser-data-otherdata-checkbox =
+    .label = נתונים אחרים
+browser-data-otherdata-label =
+    .label = נתונים אחרים
 browser-data-session-checkbox =
     .label = חלונות ולשוניות
 browser-data-session-label =
     .value = חלונות ולשוניות
--- a/devtools/client/debugger.properties
+++ b/devtools/client/debugger.properties
@@ -123,16 +123,17 @@ copyFunction.accesskey=פ
 
 # LOCALIZATION NOTE (copyStackTrace): This is the text that appears in the
 # context menu to copy the stack trace methods, file names and row number.
 copyStackTrace=העתקת מחסנית הקריאות
 copyStackTrace.accesskey=ע
 
 # LOCALIZATION NOTE (expandSources): This is the tooltip for the button
 # that expands the Sources and Outlines panes in the debugger UI.
+expandSources=הרחבת החלוניות של מקורות וקו מתאר
 
 # LOCALIZATION NOTE (expandBreakpoints): This is the tooltip for the button
 # that expands the Breakpoints panes in the debugger UI.
 expandBreakpoints=הרחבת החלונית של נקודות העצירה
 
 # LOCALIZATION NOTE (evaluateInConsole.label): Editor right-click menu item
 # to execute selected text in browser console.
 evaluateInConsole.label=ביצוע הערכה במסוף