Pontoon: Update Hebrew (he) localization of Firefox
authorItiel <itiel_yn8@walla.com>
Fri, 15 Nov 2019 00:34:19 +0000
changeset 1941 6ce0576177f52336bacdd988094bd22c36a0316e
parent 1940 9b3fc7eef9671ea4e2e0fcf6c3d68ae779f8d1ea
child 1942 24475119b49b0682513bd0124bfa612cf61de419
push id875
push userpontoon@mozilla.com
push dateFri, 15 Nov 2019 00:34:22 +0000
Pontoon: Update Hebrew (he) localization of Firefox Localization authors: - Itiel <itiel_yn8@walla.com>
browser/chrome/browser/browser.properties
browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -753,21 +753,21 @@ pu.notifyButton.accesskey=פ
 # LOCALIZATION NOTE %S will be replaced by the short name of the application.
 puNotifyText=%S עודכן
 puAlertTitle=%S עודכן
 puAlertText=לחץ כאן לפרטים
 
 # Application menu
 
 # LOCALIZATION NOTE(zoomReduce-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut.
-zoomReduce-button.tooltip = התרחקות (‎%S)
+zoomReduce-button.tooltip = התרחקות ‎(%S)
 # LOCALIZATION NOTE(zoomReset-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut.
 zoomReset-button.tooltip = איפוס הגדרות מרחק מתצוגה (%S)
 # LOCALIZATION NOTE(zoomEnlarge-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut.
-zoomEnlarge-button.tooltip = התקרבות (‎%S)
+zoomEnlarge-button.tooltip = התקרבות ‎(%S)
 
 # LOCALIZATION NOTE (cut-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut.
 cut-button.tooltip = גזירה (%S)
 # LOCALIZATION NOTE (copy-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut.
 copy-button.tooltip = העתקה (%S)
 # LOCALIZATION NOTE (paste-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut.
 paste-button.tooltip = הדבקה (%S)
 
--- a/browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties
+++ b/browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties
@@ -46,24 +46,24 @@ preferences-button.labelWin = אפשרויות
 # LOCALIZATION NOTE (preferences-button.tooltipWin): Windows-only tooltip for Options
 preferences-button.tooltipWin2 = פתיחת אפשרויות
 
 zoom-controls.label = פקדי מרחק מתצוגה
 zoom-controls.tooltiptext2 = פקדי מרחק מתצוגה
 
 zoom-out-button.label = התרחקות
 # LOCALIZATION NOTE(zoom-out-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
-zoom-out-button.tooltiptext2 = התרחקות (‎%S)
+zoom-out-button.tooltiptext2 = התרחקות ‎(%S)
 
 # LOCALIZATION NOTE(zoom-reset-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
 zoom-reset-button.tooltiptext2 = איפוס הגדרות מרחק מתצוגה (%S)
 
 zoom-in-button.label = התקרבות
 # LOCALIZATION NOTE(zoom-in-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
-zoom-in-button.tooltiptext2 = התקרבות (‎%S)
+zoom-in-button.tooltiptext2 = התקרבות ‎(%S)
 
 edit-controls.label = פקדי עריכה
 edit-controls.tooltiptext2 = פקדי עריכה
 
 cut-button.label = גזירה
 # LOCALIZATION NOTE(cut-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
 cut-button.tooltiptext2 = גזירה (%S)