Pontoon: Update Hebrew (he) localization of Firefox
authorItiel <itiel_yn8@walla.com>
Thu, 25 Jun 2020 15:54:26 +0000
changeset 2274 60ba99abb1164d16188b364520841cf29df8d6e8
parent 2273 96aaa6fccb3c7f468dc78b203183561c28d4b11a
child 2275 7034ce0e2a3c5053776e8525a3410946227d3050
push id1097
push userpontoon@mozilla.com
push dateThu, 25 Jun 2020 15:54:30 +0000
Pontoon: Update Hebrew (he) localization of Firefox Co-authored-by: Itiel <itiel_yn8@walla.com> Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
browser/browser/newtab/onboarding.ftl
--- a/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
+++ b/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
@@ -98,27 +98,29 @@ onboarding-screenshots-text = ניתן לצלם, לשמור ולשתף צילומי מסך מבלי לצאת מ־{ -brand-short-name }. ניתן לצלם את הדף כולו או חלק ממנו בעת הגלישה. לאחר מכן ניתן לשמור לאינטרנט לצורך גישה ושיתוף פשוטים.
 onboarding-addons-title = תוספות
 onboarding-addons-text = הוספת תכונות נוספות כדי ש־{ -brand-short-name } יתאמץ בשבילך. ניתן להשוות מחירים, לבדוק את מזג האוויר או להציג את האופי שלך לעולם עם ערכת נושא לבחירתך.
 onboarding-ghostery-title = Ghostery
 onboarding-ghostery-text = גלישה מהירה, חכמה או בטוחה יותר עם הרחבות כמו Ghostery, המאפשרת לך לחסום פרסומות מעצבנות.
 # Note: "Sync" in this case is a generic verb, as in "to synchronize"
 onboarding-fxa-title = סנכרון
 onboarding-fxa-text = הירשמו ל־{ -fxaccount-brand-name } וסנכרנו את הסימניות, הססמאות והלשוניות הפתוחות בכל מקום שבו תשתמשו ב־{ -brand-short-name }.
 onboarding-tracking-protection-title2 = הגנה מפני מעקב
+onboarding-tracking-protection-text2 = { -brand-short-name } מסייע למנוע מאתרים לעקוב אחריך ברשת, ומקשה על מודעות לעקוב אחריך ברחבי האינטרנט.
 onboarding-tracking-protection-button2 = איך זה עובד
 onboarding-data-sync-title = ההגדרות שלך הולכות אתך
 # "Sync" is short for synchronize.
 onboarding-data-sync-text2 = סנכרון הסימניות, הססמאות ופריטים נוספים שלך בכל מקום בו יש לך את { -brand-product-name }.
 onboarding-data-sync-button2 = כניסה ל־{ -sync-brand-short-name }
 onboarding-firefox-monitor-text = { -monitor-brand-name } בודק אם הדוא״ל שלך נחשף בדליפת נתונים ומתריע לך אם הוא נחשף בדליפה חדשה.
 onboarding-firefox-monitor-text2 = { -monitor-brand-name } בודק אם הדוא״ל שלך נחשף בדליפת נתונים מוכרת ומתריע לך אם הוא נחשף בדליפה חדשה.
 onboarding-firefox-monitor-button = הרשמה להתרעות
 onboarding-browse-privately-title = גלישה בפרטיות
 onboarding-browse-privately-text = גלישה פרטית מנקה את היסטוריית החיפוש והגלישה שלך כדי לשמור עליה בסוד מכל מי שמשתמש במחשב שלך.
 onboarding-browse-privately-button = פתיחת חלון פרטי
+onboarding-firefox-send-text2 = ניתן להעלות את הקבצים שלך אל { -send-brand-name } כדי לשתף אותם עם הצפנה מקצה לקצה וקישור שפג באופן אוטומטי.
 onboarding-firefox-send-button = לנסות את { -send-brand-name }
 onboarding-mobile-phone-title = קבלת { -brand-product-name } לטלפון שלך
 onboarding-mobile-phone-text = ניתן להוריד את { -brand-product-name } עבור iOS או Android ולסנכרן את הנתונים שלך בין מכשירים.
 # "Mobile" is short for mobile/cellular phone, "Browser" is short for web
 # browser.
 onboarding-mobile-phone-button = הורדת דפדפן לנייד
 # "Send Tabs" refers to "Send Tab to Device" feature that appears when opening a
 # tab's context menu.