Remove obsolete files and reformat files
authorFrancesco Lodolo (:flod) <flod@lodolo.net>
Tue, 02 Jun 2020 10:12:45 +0200
changeset 2238 5ec547dcfa4d0651972e70cb5409319cfcbc5119
parent 2237 eca0851df45e1f0ee028f4f56b94807971d6462d
child 2239 038ee2812f583b9a5554f857933ec85d70a9239c
push id1071
push userflodolo@mozilla.com
push dateTue, 02 Jun 2020 08:13:09 +0000
Remove obsolete files and reformat files
browser/browser/aboutCertError.ftl
browser/browser/aboutConfig.ftl
browser/browser/aboutLogins.ftl
browser/browser/allTabsMenu.ftl
browser/browser/appmenu.ftl
browser/browser/browser.ftl
browser/browser/browserContext.ftl
browser/browser/downloads.ftl
browser/browser/newtab/newtab.ftl
browser/browser/newtab/onboarding.ftl
browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
browser/browser/preferences/preferences.ftl
browser/browser/protections.ftl
browser/browser/protectionsPanel.ftl
browser/browser/toolbarContextMenu.ftl
browser/browser/webrtcIndicator.ftl
browser/chrome/browser/browser.dtd
devtools/client/storage.ftl
devtools/client/toolbox-options.ftl
devtools/client/webconsole.properties
mail/chrome/messenger/messengercompose/editorOverlay.dtd
mail/chrome/messenger/multimessageview.properties
mail/chrome/messenger/preferences/preferences.properties
mail/installer/custom.properties
mail/messenger/policies/policies-descriptions.ftl
mail/messenger/preferences/application-manager.ftl
mail/messenger/preferences/attachment-reminder.ftl
mail/messenger/preferences/colors.ftl
mail/messenger/preferences/connection.ftl
mail/messenger/preferences/cookies.ftl
mail/messenger/preferences/dock-options.ftl
mail/messenger/preferences/fonts.ftl
mail/messenger/preferences/new-tag.ftl
mail/messenger/preferences/notifications.ftl
mail/messenger/preferences/offline.ftl
mail/messenger/preferences/permissions.ftl
mail/messenger/preferences/preferences.ftl
mail/messenger/preferences/receipts.ftl
mail/messenger/preferences/sendoptions.ftl
mail/messenger/preferences/system-integration.ftl
security/manager/security/certificates/certManager.ftl
toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl
toolkit/toolkit/about/aboutHttpsOnlyError.ftl
toolkit/toolkit/about/abuseReports.ftl
toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl
--- a/browser/browser/aboutCertError.ftl
+++ b/browser/browser/aboutCertError.ftl
@@ -1,66 +1,92 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 # Variables:
 # $hostname (String) - Hostname of the website with cert error.
 cert-error-intro = { $hostname } עושה שימוש באישור אבטחה שאינו תקף.
+
 cert-error-mitm-intro = אתרים מוכיחים את זהותם באמצעות אישורי אבטחה, המונפקים על־ידי רשויות אישורים.
+
 cert-error-mitm-mozilla = { -brand-short-name } מגובה על־ידי Mozilla, המנהלת חנות רשות אישורים (CA) פתוחה לחלוטין. חנות זו מסייעת להבטיח שרשויות האישורים פועלות לפי שיטות העבודה המומלצות לאבטחת המשתמשים.
+
 cert-error-mitm-connection = { -brand-short-name } עושה שימוש בחנות רשות אישורים של Mozilla כדי לאמת שהחיבור מאובטח, ולא באישורים המסופקים על־ידי מערכת ההפעלה של המשתמש. כך שאם תוכנת אנטי־וירוס או רשת מיירטים חיבור עם אישור אבטחה שהונפק על־ידי רשות אישורים שאינה בחנות רשות האישורים של Mozilla, החיבור ייחשב לא בטוח.
+
 cert-error-trust-unknown-issuer-intro = ייתכן שגורם כלשהו מנסה להתחזות לאתר ולכן מומלץ שלא להמשיך.
+
 # Variables:
 # $hostname (String) - Hostname of the website with cert error.
 cert-error-trust-unknown-issuer = אתרים מוכיחים את זהותם באמצעות אישורי אבטחה. { -brand-short-name } לא בוטח ב־{ $hostname } מכיוון שמנפיק אישור האבטחה שלו אינו ידוע, האישור נחתם עצמית או שהשרת לא שולח את אישורי הביניים הנכונים.
+
 cert-error-trust-cert-invalid = האישור אינו מהימן מכיוון שהוא הונפק על־ידי רשות אישורים לא חוקית.
+
 cert-error-trust-untrusted-issuer = האישור אינו מהימן מכיוון שהאישור של הגורם המנפיק אינו מהימן.
+
 cert-error-trust-signature-algorithm-disabled = האישור אינו מהימן מכיוון שהוא נחתם על־ידי אלגוריתם חתימה שנוטרל מכיוון שאינו מאובטח.
+
 cert-error-trust-expired-issuer = האישור אינו מהימן מכיוון שפג תוקף האישור של הגורם המנפיק.
+
 cert-error-trust-self-signed = האישור אינו מהימן מכיוון שהוא נחתם עצמית.
+
 cert-error-trust-symantec = אישורים שהונפקו על־ידי GeoTrust, ‏RapidSSL, ‏Symantec, ‏Thawte וֿVeriSign אינם נחשבים עוד כבטוחים מכיוון שרשויות האישורים הללו כשלו מבחינת נהלי אבטחה בעבר.
+
 cert-error-untrusted-default = האישור לא מגיע ממקור מהימן.
+
 # Variables:
 # $hostname (String) - Hostname of the website with cert error.
 cert-error-domain-mismatch = אתרים מוכיחים את זהותם באמצעות אישורי אבטחה. { -brand-short-name } לא בוטח באתר זה מכיוון שהוא משתמש באישור אבטחה שאינו תקף עבור { $hostname }.
+
 # Variables:
 # $hostname (String) - Hostname of the website with cert error.
 # $alt-name (String) - Alternate domain name for which the cert is valid.
 cert-error-domain-mismatch-single = אתרים מוכיחים את זהותם באמצעות אישורי אבטחה. { -brand-short-name } לא בוטח באתר זה מכיוון שהוא משתמש באישור אבטחה שאינו תקף עבור { $hostname }. האישור תקף רק עבור <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
+
 # Variables:
 # $hostname (String) - Hostname of the website with cert error.
 # $alt-name (String) - Alternate domain name for which the cert is valid.
 cert-error-domain-mismatch-single-nolink = אתרים מוכיחים את זהותם באמצעות אישורי אבטחה. { -brand-short-name } לא בוטח באתר זה מכיוון שהוא משתמש באישור אבטחה שאינו תקף עבור { $hostname }. האישור תקף רק עבור { $alt-name }.
+
 # Variables:
 # $subject-alt-names (String) - Alternate domain names for which the cert is valid.
 cert-error-domain-mismatch-multiple = אתרים מוכיחים את זהותם באמצעות אישורי אבטחה. { -brand-short-name } לא בוטח באתר זה מכיוון שהוא משתמש באישור אבטחה שאינו תקף עבור { $hostname }. האישור תקף עבור השמות הבאים בלבד: { $subject-alt-names }
+
 # Variables:
 # $hostname (String) - Hostname of the website with cert error.
 # $not-after-local-time (Date) - Certificate is not valid after this time.
 cert-error-expired-now = אתרים מוכיחים את זהותם באמצעות אישורי אבטחה, התקפים לפרק זמן מוגדר. פג תוקפו של אישור האבטחה עבור { $hostname } ב־{ $not-after-local-time }.
+
 # Variables:
 # $hostname (String) - Hostname of the website with cert error.
 # $not-before-local-time (Date) - Certificate is not valid before this time.
 cert-error-not-yet-valid-now = אתרים מוכיחים את זהותם באמצעות אישורי אבטחה, התקפים לפרק זמן מוגדר. אישור האבטחה עבור { $hostname } לא יהיה בתוקף עד { $not-before-local-time }.
+
 # Variables:
 # $error (String) - NSS error code string that specifies type of cert error. e.g. unknown issuer, invalid cert, etc.
 cert-error-code-prefix-link = קוד שגיאה: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>
+
 # Variables:
 # $hostname (String) - Hostname of the website with cert error.
 cert-error-symantec-distrust-description = אתרים מוכיחים את זהותם באמצעות אישורי אבטחה, המונפקים על־ידי רשויות אישורים. מרבית הדפדפנים כבר לא סומכים על אישורים שהונפקו על־ידי GeoTrust, ‏RapidSSL, ‏Symantec, ‏Thawte וֿVeriSign. האתר { $hostname } עושה שימוש באישור של אחת מהרשויות הללו ולכן לא ניתן להוכיח את זהות האתר.
+
 cert-error-symantec-distrust-admin = באפשרותך להודיע למנהל האתר על אודות בעיה זו.
+
 # Variables:
 # $hasHSTS (Boolean) - Indicates whether HSTS header is present.
 cert-error-details-hsts-label = אבטחת תעבורה מחמירה של HTTP ‏(HSTS): { $hasHSTS }
+
 # Variables:
 # $hasHPKP (Boolean) - Indicates whether HPKP header is present.
 cert-error-details-key-pinning-label = הצמדת מפתח ציבורי של HTTP:‏ { $hasHPKP }
+
 cert-error-details-cert-chain-label = שרשרת אישורים:
+
 open-in-new-window-for-csp-or-xfo-error = פתיחת אתר בחלון חדש
+
 # Variables:
 # $hostname (String) - Hostname of the website blocked by csp or xfo error.
 csp-xfo-blocked-long-desc = כדי להגן על האבטחה שלך, { $hostname } לא יאפשר ל־{ -brand-short-name } להציג את הדף אם אתר אחר הטמיע אותו. כדי לצפות בדף זה, עליך לפתוח אותו בחלון חדש.
 
 ## Messages used for certificate error titles
 
 connectionFailure-title = כישלון בהתחברות
 deniedPortAccess-title = כתובת זו מוגבלת
--- a/browser/browser/aboutConfig.ftl
+++ b/browser/browser/aboutConfig.ftl
@@ -2,41 +2,47 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 # An old map warning, see https://en.wikipedia.org/wiki/Here_be_dragons
 about-config-warning-title = כאן יש דרקונים!
 about-config-warning-text = שינוי ערכי ברירת המחדל של הגדרות מתקדמות אלו יכול להזיק ליציבות, אבטחה, והביצועים של יישום זה. מוטב להמשיך רק אם השלכות מעשיך ברורות לך לחלוטין.
 about-config-warning-checkbox = תציקו לי שוב, בבקשה!
 about-config-warning-button = הסיכון מקובל עלי
+
 about-config2-title = תצורות מתקדמות
+
 about-config-search-input =
     .placeholder = חיפוש
 
 ## These strings appear on the warning you see when first visiting about:config.
 
 about-config-intro-warning-title = נא להמשיך בזהירות
 about-config-intro-warning-text = שינוי העדפות התצורה המתקדמות עשוי להשפיע על הביצועים או אבטחה של { -brand-short-name }.
 about-config-intro-warning-checkbox = להזהיר אותי כשאני מנסה לגשת להעדפות האלו
 about-config-intro-warning-button = קבלת הסיכון והמשך
 
 ##
 
 # This is shown on the page before searching but after the warning is accepted.
 about-config-caution-text = שינוי העדפות אלו עשוי להשפיע על הביצועים או אבטחה של { -brand-short-name }.
+
 about-config-page-title = העדפות מתקדמות
+
 about-config-search-input1 =
     .placeholder = חיפוש שם העדפה
 about-config-show-all = הצגת הכל
+
 about-config-pref-add = הוספה
 about-config-pref-toggle = החלפה
 about-config-pref-edit = עריכה
 about-config-pref-save = שמירה
 about-config-pref-reset = איפוס
 about-config-pref-delete = מחיקה
+
 about-config-pref-add-button =
     .title = הוספה
 about-config-pref-toggle-button =
     .title = החלפה
 about-config-pref-edit-button =
     .title = עריכה
 about-config-pref-save-button =
     .title = שמירה
--- a/browser/browser/aboutLogins.ftl
+++ b/browser/browser/aboutLogins.ftl
@@ -13,19 +13,22 @@ about-logins-page-title = כניסות וססמאות
 # "Google Play" and "App Store" are both branding and should not be translated
 
 login-app-promo-title = לקחת את הססמאות שלך לכל מקום
 login-app-promo-subtitle = הורדת היישומון { -lockwise-brand-name } בחינם
 login-app-promo-android =
     .alt = הורדה מ־Google Play
 login-app-promo-apple =
     .alt = הורדה מה־App Store
+
 login-filter =
     .placeholder = חיפוש כניסות
+
 create-login-button = יצירת כניסה חדשה
+
 fxaccounts-sign-in-text = קבלת הססמאות שלך במכשירים האחרים שלך
 fxaccounts-sign-in-button = כניסה ל־{ -sync-brand-short-name }
 fxaccounts-avatar-button =
     .title = ניהול חשבון
 
 ## The ⋯ menu that is in the top corner of the page
 
 menu =
@@ -106,18 +109,20 @@ login-item-time-used = שימוש אחרון: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
 about-logins-os-auth-dialog-caption = { -brand-full-name }
 
 ## The macOS strings are preceded by the operating system with "Firefox is trying to "
 ## and includes subtitle of "Enter password for the user "xxx" to allow this." These
 ## notes are only valid for English. Please test in your respected locale.
 
 # This message can be seen when attempting to edit a login in about:logins on Windows.
 about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-win = כדי לערוך את הכניסה שלך, יש להזין את פרטי הכניסה שלך ל־Windows. פעולה זאת מסייעת בהגנה על אבטחת החשבונות שלך.
+
 # This message can be seen when attempting to reveal a password in about:logins on Windows.
 about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-win = כדי להציג את הססמה שלך, יש להזין את פרטי הכניסה שלך ל־Windows. פעולה זאת מסייעת בהגנה על אבטחת החשבונות שלך.
+
 # This message can be seen when attempting to copy a password in about:logins on Windows.
 about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-win = כדי להעתיק את הססמה שלך, יש להזין את פרטי הכניסה שלך ל־Windows. פעולה זאת מסייעת בהגנה על אבטחת החשבונות שלך.
 
 ## Master Password notification
 
 master-password-notification-message = נא להכניס את הססמה הראשית שלך כדי לצפות בכניסות וססמאות.
 master-password-reload-button =
     .label = כניסה
@@ -141,21 +146,24 @@ about-logins-enable-password-sync-dont-a
     .label = לא לשאול אותי שוב
     .accesskey = ל
 
 ## Dialogs
 
 confirmation-dialog-cancel-button = ביטול
 confirmation-dialog-dismiss-button =
     .title = ביטול
+
 about-logins-confirm-remove-dialog-title = להסיר כניסה זו?
 confirm-delete-dialog-message = לא ניתן לבטל פעולה זו.
 about-logins-confirm-remove-dialog-confirm-button = הסרה
+
 about-logins-confirm-export-dialog-title = ייצוא כניסות וססמאות
 about-logins-confirm-export-dialog-confirm-button = ייצוא…
+
 confirm-discard-changes-dialog-title = האם להתעלם מהשינויים שלא נשמרו?
 confirm-discard-changes-dialog-message = כל השינויים שלא נשמרו יאבדו.
 confirm-discard-changes-dialog-confirm-button = התעלמות
 
 ## Breach Alert notification
 
 about-logins-breach-alert-title = דליפת אתר
 breach-alert-text = ססמאות הודלפו או נגנבו מאתר זה מאז שעדכנת לאחרונה את פרטי הכניסה שלך. יש לשנות את הססמה שלך כדי להגן על חשבונך.
@@ -176,19 +184,21 @@ about-logins-vulnerable-alert-learn-more-link = מידע נוסף
 
 ## Error Messages
 
 # This is an error message that appears when a user attempts to save
 # a new login that is identical to an existing saved login.
 # Variables:
 #   $loginTitle (String) - The title of the website associated with the login.
 about-logins-error-message-duplicate-login-with-link = כבר קיימת רשומה עבור { $loginTitle } עם שם המשתמש הזה. <a data-l10n-name="duplicate-link">לעבור לרשומה הקיימת?</a>
+
 # This is a generic error message.
 about-logins-error-message-default = אירעה שגיאה במהלך הניסיון לשמור ססמה זו.
 
+
 ## Login Export Dialog
 
 # Title of the file picker dialog
 about-logins-export-file-picker-title = ייצוא קובץ כניסות
 # The default file name shown in the file picker when exporting saved logins.
 # This must end in .csv
 about-logins-export-file-picker-default-filename = logins.csv
 about-logins-export-file-picker-export-button = ייצוא
--- a/browser/browser/allTabsMenu.ftl
+++ b/browser/browser/allTabsMenu.ftl
@@ -1,23 +1,28 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 all-tabs-menu-undo-close-tab =
     .label = ביטול סגירת לשונית
+
 all-tabs-menu-undo-close-tabs =
     .label =
         { $tabCount ->
             [1] ביטול סגירת לשונית
             [one] ביטול סגירת לשונית
            *[other] ביטול סגירת לשוניות
         }
+
 # "Search" is a verb, as in "Search through tabs".
 all-tabs-menu-search-tabs =
     .label = חיפוש לשוניות
+
 all-tabs-menu-new-user-context =
     .label = מגירת לשוניות חדשה
+
 all-tabs-menu-hidden-tabs =
     .label = לשוניות מוסתרות
+
 all-tabs-menu-manage-user-context =
     .label = ניהול מגירות
     .accesskey = ג
--- a/browser/browser/appmenu.ftl
+++ b/browser/browser/appmenu.ftl
@@ -3,16 +3,17 @@
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 
 ## App Menu
 
 appmenuitem-protection-report-title = הגנות פרטיות
 appmenuitem-protection-report-tooltip =
     .tooltiptext = מעבר לדוח הפרטיות שלך
+
 appmenuitem-protection-dashboard-title = לוח הגנות
 appmenuitem-customize-mode =
     .label = התאמה אישית…
 
 ## Zoom Controls
 
 appmenuitem-zoom-enlarge =
     .label = התקרבות
--- a/browser/browser/browser.ftl
+++ b/browser/browser/browser.ftl
@@ -14,16 +14,17 @@
 # The last two are for use when there *is* a content title.
 # Variables:
 #  $content-title (String): the title of the web content.
 browser-main-window =
     .data-title-default = { -brand-full-name }
     .data-title-private = { -brand-full-name } (גלישה פרטית)
     .data-content-title-default = { $content-title } - { -brand-full-name }
     .data-content-title-private = { $content-title } - { -brand-full-name } (גלישה פרטית)
+
 # These are the default window titles on macOS. The first two are for use when
 # there is no content title:
 #
 # "default" - "Mozilla Firefox"
 # "private" - "Mozilla Firefox - (Private Browsing)"
 #
 # The last two are for use when there *is* a content title.
 # Do not use the brand name in the last two attributes, as we do on non-macOS.
@@ -33,16 +34,17 @@ browser-main-window =
 #
 # Variables:
 #  $content-title (String): the title of the web content.
 browser-main-window-mac =
     .data-title-default = { -brand-full-name }
     .data-title-private = { -brand-full-name } - (גלישה פרטית)
     .data-content-title-default = { $content-title }
     .data-content-title-private = { $content-title } - (גלישה פרטית)
+
 # This gets set as the initial title, and is overridden as soon as we start
 # updating the titlebar based on loaded tabs or private browsing state.
 # This should match the `data-title-default` attribute in both
 # `browser-main-window` and `browser-main-window-mac`.
 browser-main-window-title = { -brand-full-name }
 
 ##
 
@@ -131,20 +133,22 @@ urlbar-popup-blocked =
 urlbar-autoplay-media-blocked =
     .tooltiptext = חסמת ניגון אוטומטי של מדיה עם קול עבור אתר זה.
 urlbar-canvas-blocked =
     .tooltiptext = חסמת חילוץ נתוני משטחי ציור עבור אתר זה.
 urlbar-midi-blocked =
     .tooltiptext = חסמת גישת MIDI עבור אתר זה.
 urlbar-install-blocked =
     .tooltiptext = חסמת התקנת תוספות עבור אתר זה.
+
 # Variables
 #   $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the edit bookmark command.
 urlbar-star-edit-bookmark =
     .tooltiptext = עריכת סימנייה זו ({ $shortcut })
+
 # Variables
 #   $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the add bookmark command.
 urlbar-star-add-bookmark =
     .tooltiptext = יצירת סימנייה לדף זה ({ $shortcut })
 
 ## Page Action Context Menu
 
 page-action-add-to-urlbar =
@@ -165,39 +169,43 @@ full-screen-exit =
     .label = יציאה ממצב מסך מלא
     .accesskey = צ
 
 ## Search Engine selection buttons (one-offs)
 
 # This string prompts the user to use the list of one-click search engines in
 # the Urlbar and searchbar.
 search-one-offs-with-title = הפעם, לחפש באמצעות:
+
 # This string won't wrap, so if the translated string is longer,
 # consider translating it as if it said only "Search Settings".
 search-one-offs-change-settings-button =
     .label = שינוי הגדרות החיפוש
 search-one-offs-change-settings-compact-button =
     .tooltiptext = שינוי הגדרות החיפוש
+
 search-one-offs-context-open-new-tab =
     .label = חיפוש בלשונית חדשה
     .accesskey = ל
 search-one-offs-context-set-as-default =
     .label = הגדרה כמנוע חיפוש ברירת מחדל
     .accesskey = ב
 search-one-offs-context-set-as-default-private =
     .label = הגדרה כמנוע חיפוש ברירת המחדל עבור חלונות פרטיים
     .accesskey = ג
 
 ## Bookmark Panel
 
 bookmark-panel-show-editor-checkbox =
     .label = הצגת העורך בזמן שמירה
     .accesskey = ה
+
 bookmark-panel-done-button =
     .label = סיום
+
 # Width of the bookmark panel.
 # Should be large enough to fully display the Done and
 # Cancel/Remove Bookmark buttons.
 bookmark-panel =
     .style = min-width: 23em
 
 ## Identity Panel
 
@@ -261,22 +269,25 @@ browser-window-close-button =
 
 popup-select-camera =
     .value = מצלמה לשיתוף:
     .accesskey = צ
 popup-select-microphone =
     .value = מיקרופון לשיתוף:
     .accesskey = מ
 popup-all-windows-shared = ישותפו כל החלונות הגלויים על המסך.
+
 popup-screen-sharing-not-now =
     .label = לא כעת
     .accesskey = ל
+
 popup-screen-sharing-never =
     .label = לעולם לא לאפשר
     .accesskey = ע
+
 popup-silence-notifications-checkbox = השבתת התרעות מ־{ -brand-short-name } בזמן שיתוף
 popup-silence-notifications-checkbox-warning = ‏{ -brand-short-name } לא יציג התרעות בזמן השיתוף.
 
 ## WebRTC window or screen share tab switch warning
 
 sharing-warning-window = { -brand-short-name } משותף כעת. אנשים אחרים יכולים לראות כשיבוצע מעבר ללשונית חדשה.
 sharing-warning-screen = כל המסך שלך משותף כעת. אנשים אחרים יכולים לראות כשיבוצע מעבר ללשונית חדשה.
 sharing-warning-proceed-to-tab =
@@ -294,17 +305,19 @@ urlbar-default-placeholder =
 urlbar-placeholder =
     .placeholder = חיפוש או הקלדת כתובת
 urlbar-remote-control-notification-anchor =
     .tooltiptext = הדפדפן נשלט מרחוק
 urlbar-permissions-granted =
     .tooltiptext = הענקת לאתר זה הרשאות נוספות.
 urlbar-switch-to-tab =
     .value = מעבר ללשונית:
+
 # Used to indicate that a selected autocomplete entry is provided by an extension.
 urlbar-extension =
     .value = הרחבה:
+
 urlbar-go-button =
     .tooltiptext = מעבר לכתובת שבסרגל המיקום
 urlbar-page-action-button =
     .tooltiptext = פעולות דף
 urlbar-pocket-button =
     .tooltiptext = שמירה אל { -pocket-brand-name }
--- a/browser/browser/browserContext.ftl
+++ b/browser/browser/browserContext.ftl
@@ -380,12 +380,8 @@ main-context-menu-inspect-element =
 
 main-context-menu-inspect-a11y-properties =
     .label = חקירת מאפייני נגישות
 
 main-context-menu-eme-learn-more =
     .label = מידע נוסף על ניהול זכויות דיגיטלי…
     .accesskey = ז
 
-# Checkbox displayed at the bottom of the What's New panel, allowing users to 
-# enable/disable What's New notifications.
-cfr-whatsnew-panel-footer-checkbox =
-    .label = הצגת התרעות על תכונות חדשות
--- a/browser/browser/downloads.ftl
+++ b/browser/browser/downloads.ftl
@@ -13,58 +13,66 @@ downloads-panel =
 
 ##
 
 # The style attribute has the width of the Downloads Panel expressed using
 # a CSS unit. The longest labels that should fit are usually those of
 # in-progress and blocked downloads.
 downloads-panel-list =
     .style = width: 70ch
+
 downloads-cmd-pause =
     .label = השהייה
     .accesskey = ש
 downloads-cmd-resume =
     .label = המשך
     .accesskey = מ
 downloads-cmd-cancel =
     .tooltiptext = ביטול
 downloads-cmd-cancel-panel =
     .aria-label = ביטול
+
 # This message is only displayed on Windows and Linux devices
 downloads-cmd-show-menuitem =
     .label = פתיחת תיקייה מכילה
     .accesskey = ת
+  
 # This message is only displayed on macOS devices
 downloads-cmd-show-menuitem-mac =
     .label = הצגה ב־Finder
     .accesskey = צ
+
 downloads-cmd-use-system-default =
     .label = פתיחה באמצעות מציג המערכת
     .accesskey = פ
+
 downloads-cmd-always-use-system-default =
     .label = תמיד לפתוח באמצעות מציג המערכת
     .accesskey = ת
+
 downloads-cmd-show-button =
     .tooltiptext =
         { PLATFORM() ->
             [macos] הצגה ב־Finder
            *[other] פתיחת תיקייה מכילה
         }
+
 downloads-cmd-show-panel =
     .aria-label =
         { PLATFORM() ->
             [macos] הצגה ב־Finder
            *[other] פתיחת תיקייה מכילה
         }
 downloads-cmd-show-description =
     .value =
         { PLATFORM() ->
             [macos] הצגה ב־Finder
            *[other] פתיחת תיקייה מכילה
         }
+
 downloads-cmd-show-downloads =
     .label = הצגת תיקיית ההורדות
 downloads-cmd-retry =
     .tooltiptext = לנסות שנית
 downloads-cmd-retry-panel =
     .aria-label = לנסות שנית
 downloads-cmd-go-to-download-page =
     .label = מעבר לדף הורדה
@@ -76,67 +84,83 @@ downloads-cmd-remove-from-history =
     .label = הסרה מההיסטוריה
     .accesskey = ט
 downloads-cmd-clear-list =
     .label = ניקוי חלונית תצוגה מקדימה
     .accesskey = ח
 downloads-cmd-clear-downloads =
     .label = ניקוי רשימת ההורדות
     .accesskey = ה
+
 # This command is shown in the context menu when downloads are blocked.
 downloads-cmd-unblock =
     .label = אפשר הורדה
     .accesskey = א
+
 # This is the tooltip of the action button shown when malware is blocked.
 downloads-cmd-remove-file =
     .tooltiptext = הסרת קובץ
+
 downloads-cmd-remove-file-panel =
     .aria-label = הסרת קובץ
+
 # This is the tooltip of the action button shown when potentially unwanted
 # downloads are blocked. This opens a dialog where the user can choose
 # whether to unblock or remove the download. Removing is the default option.
 downloads-cmd-choose-unblock =
     .tooltiptext = הסרת קובץ או אפשור ההורדה
+
 downloads-cmd-choose-unblock-panel =
     .aria-label = הסרת קובץ או אפשור ההורדה
+
 # This is the tooltip of the action button shown when uncommon downloads are
 # blocked.This opens a dialog where the user can choose whether to open the
 # file or remove the download. Opening is the default option.
 downloads-cmd-choose-open =
     .tooltiptext = פתיחה או הסרת קובץ
+
 downloads-cmd-choose-open-panel =
     .aria-label = פתיחה או הסרת קובץ
+
 # Displayed when hovering a blocked download, indicates that it's possible to
 # show more information for user to take the next action.
 downloads-show-more-information =
     .value = הצגת מידע נוסף
+
 # Displayed when hovering a complete download, indicates that it's possible to
 # open the file using an app available in the system.
 downloads-open-file =
     .value = פתיחת קובץ
+
 # Displayed when hovering a download which is able to be retried by users,
 # indicates that it's possible to download this file again.
 downloads-retry-download =
     .value = הורדה מחדש
+
 # Displayed when hovering a download which is able to be cancelled by users,
 # indicates that it's possible to cancel and stop the download.
 downloads-cancel-download =
     .value = ביטול הורדה
+
 # This string is shown at the bottom of the Downloads Panel when all the
 # downloads fit in the available space, or when there are no downloads in
 # the panel at all.
 downloads-history =
     .label = הצגת כל ההורדות
     .accesskey = ה
+
 # This string is shown at the top of the Download Details Panel, to indicate
 # that we are showing the details of a single download.
 downloads-details =
     .title = פרטי הורדה
+
 downloads-clear-downloads-button =
     .label = ניקוי הורדות
     .tooltiptext = ניקוי ההורדות שהושלמו, בוטלו ונכשלו
+
 # This string is shown when there are no items in the Downloads view, when it
 # is displayed inside a browser tab.
 downloads-list-empty =
     .value = אין הורדות
+
 # This string is shown when there are no items in the Downloads Panel.
 downloads-panel-empty =
     .value = אין הורדות בהפעלה זו.
--- a/browser/browser/newtab/newtab.ftl
+++ b/browser/browser/newtab/newtab.ftl
@@ -10,34 +10,37 @@ newtab-settings-button =
     .title = התאמה אישית של דף הלשונית החדשה שלך
 
 ## Search box component.
 
 # "Search" is a verb/action
 newtab-search-box-search-button =
     .title = חיפוש
     .aria-label = חיפוש
+
 newtab-search-box-search-the-web-text = חיפוש ברשת
 newtab-search-box-search-the-web-input =
     .placeholder = חיפוש ברשת
     .title = חיפוש ברשת
     .aria-label = חיפוש ברשת
 
 ## Top Sites - General form dialog.
 
 newtab-topsites-add-search-engine-header = הוספת מנוע חיפוש
 newtab-topsites-add-topsites-header = אתר מוביל חדש
 newtab-topsites-edit-topsites-header = עריכת אתר מוביל
 newtab-topsites-title-label = כותרת
 newtab-topsites-title-input =
     .placeholder = נא להזין כותרת
+
 newtab-topsites-url-label = כתובת
 newtab-topsites-url-input =
     .placeholder = נא להקליד או להזין כתובת
 newtab-topsites-url-validation = נדרשת כתובת תקינה
+
 newtab-topsites-image-url-label = כתובת תמונה מותאמת אישית
 newtab-topsites-use-image-link = שימוש בתמונה מותאמת אישית…
 newtab-topsites-image-validation = טעינת התמונה נכשלה. נא לנסות כתובת שונה.
 
 ## Top Sites - General form dialog buttons. These are verbs/actions.
 
 newtab-topsites-cancel-button = ביטול
 newtab-topsites-delete-history-button = מחיקה מההיסטוריה
@@ -52,20 +55,22 @@ newtab-confirm-delete-history-p1 = למחוק כל עותק של העמוד הזה מההיסטוריה שלך?
 newtab-confirm-delete-history-p2 = לא ניתן לבטל פעולה זו.
 
 ## Context Menu - Action Tooltips.
 
 # General tooltip for context menus.
 newtab-menu-section-tooltip =
     .title = פתיחת תפריט
     .aria-label = פתיחת תפריט
+
 # Tooltip for dismiss button
 newtab-dismiss-button-tooltip =
     .title = הסרה
     .aria-label = הסרה
+
 # This tooltip is for the context menu of Pocket cards or Topsites
 # Variables:
 #  $title (String): The label or hostname of the site. This is for screen readers when the context menu button is focused/active.
 newtab-menu-content-tooltip =
     .title = פתיחת תפריט
     .aria-label = פתיחת תפריט ההקשר עבור { $title }
 # Tooltip on an empty topsite box to open the New Top Site dialog.
 newtab-menu-topsites-placeholder-tooltip =
@@ -121,20 +126,22 @@ newtab-menu-open-file = פתיחת הקובץ
 ## the page is bookmarked, or is currently open on another device.
 
 newtab-label-visited = ביקורים קודמים
 newtab-label-bookmarked = שמור כסימנייה
 newtab-label-removed-bookmark = הסימנייה הוסרה
 newtab-label-recommended = פופולרי
 newtab-label-saved = נשמר ל־{ -pocket-brand-name }
 newtab-label-download = התקבל
+
 # This string is used in the story cards to indicate sponsored content
 # Variables:
 #  $sponsorOrSource (String): This is the name of a company or their domain
 newtab-label-sponsored = { $sponsorOrSource } · ממומן
+
 # This string is used at the bottom of story cards to indicate sponsored content
 # Variables:
 #  $sponsor (String): This is the name of a sponsor
 newtab-label-sponsored-by = בחסות { $sponsor }
 
 ## Section Menu: These strings are displayed in the section context menu and are
 ## meant as a call to action for the given section.
 
@@ -162,21 +169,23 @@ newtab-section-header-topsites = אתרים מובילים
 newtab-section-header-highlights = מומלצים
 # Variables:
 #  $provider (String): Name of the corresponding content provider.
 newtab-section-header-pocket = מומלץ על־ידי { $provider }
 
 ## Empty Section States: These show when there are no more items in a section. Ex. When there are no more Pocket story recommendations, in the space where there would have been stories, this is shown instead.
 
 newtab-empty-section-highlights = ניתן להתחיל בגלישה ואנו נציג בפניך מספר כתבות, סרטונים ועמודים שונים מעולים בהם ביקרת לאחרונה או שהוספת לסימניות.
+
 # Ex. When there are no more Pocket story recommendations, in the space where there would have been stories, this is shown instead.
 # Variables:
 #  $provider (String): Name of the content provider for this section, e.g "Pocket".
 newtab-empty-section-topstories = התעדכנת בכל הסיפורים. כדאי לנסות שוב מאוחר יותר כדי לקבל עוד סיפורים מובילים מאת { $provider }. לא רוצה לחכות? ניתן לבחור נושא נפוץ כדי למצוא עוד סיפורים נפלאים מרחבי הרשת.
 
+
 ## Empty Section (Content Discovery Experience). These show when there are no more stories or when some stories fail to load.
 
 newtab-discovery-empty-section-topstories-try-again-button = ניסיון חוזר
 newtab-discovery-empty-section-topstories-loading = בטעינה…
 
 ## Pocket Content Section.
 
 # This is shown at the bottom of the trending stories section and precedes a list of links to popular topics.
--- a/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
+++ b/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
@@ -16,129 +16,164 @@ onboarding-button-label-learn-more = מידע נוסף
 onboarding-button-label-try-now = נסו זאת כעת
 onboarding-button-label-get-started = תחילת עבודה
 
 ## Welcome modal dialog strings
 
 onboarding-welcome-header = ברוכים הבאים אל { -brand-short-name }
 onboarding-welcome-body = הדפדפן כבר בידיך.<br/>עכשיו נציג את שאר { -brand-product-name }.
 onboarding-welcome-learn-more = מידע נוסף על היתרונות.
+
 onboarding-join-form-header = הצטרפות אל { -brand-product-name }
 onboarding-welcome-modal-get-body = הדפדפן כבר בידיך.<br/>עכשיו הזמן להפיק את המירב מ־{ -brand-product-name }.
 onboarding-welcome-modal-privacy-body = יש לך דפדפן. עכשיו נוסיף קצת חיזוקי פרטיות.
 onboarding-welcome-modal-family-learn-more = מידע נוסף על משפחת מוצרי { -brand-product-name }.
 onboarding-welcome-form-header = תחילת עבודה
+
 onboarding-join-form-body = נא להכניס את כתובת הדוא״ל שלך כדי להתחיל.
 onboarding-join-form-email =
     .placeholder = נא להכניס דוא״ל
 onboarding-join-form-email-error = נדרשת כתובת דוא״ל חוקית
 onboarding-join-form-legal = בחירה בהמשך התהליך מהווה הסכמה ל<a data-l10n-name="terms">תנאי השירות</a> ול<a data-l10n-name="privacy">הצהרת הפרטיות</a>.
 onboarding-join-form-continue = המשך
+
 # This message is followed by a link using onboarding-join-form-signin ("Sign In") as text.
 onboarding-join-form-signin-label = כבר יש לך חשבון?
 # Text for link to submit the sign in form
 onboarding-join-form-signin = כניסה
+
 onboarding-start-browsing-button-label = התחלת גלישה
+
 onboarding-cards-dismiss =
     .title = הסרה
     .aria-label = הסרה
 
 ## Welcome full page string
 
 onboarding-fullpage-form-email =
     .placeholder = כתובת הדוא״ל שלך…
 
 ## Firefox Sync modal dialog strings.
 
 onboarding-sync-welcome-header = { -brand-product-name } איתך בכל מקום
 onboarding-sync-welcome-content = קבלת המועדפים, ההיסטוריה, הססמאות והגדרות נוספות בכל המכשירים שלך.
 onboarding-sync-welcome-learn-more-link = מידע נוסף על חשבונות Firefox
+
 onboarding-sync-form-input =
     .placeholder = דוא״ל
+
 onboarding-sync-form-continue-button = המשך
 onboarding-sync-form-skip-login-button = דילוג על שלב זה
 
 ## This is part of the line "Enter your email to continue to Firefox Sync"
 
 onboarding-sync-form-header = נא להקליד את כתובת הדוא״ל שלך
 onboarding-sync-form-sub-header = כדי להמשיך אל { -sync-brand-name }
 
+
 ## These are individual benefit messages shown with an image, title and
 ## description.
 
 onboarding-benefit-products-title = מוצרים שימושיים
+
 onboarding-benefit-products-text = לבצע משימות עם משפחת כלים שמכבדת את הפרטיות שלך בכל המכשירים שלך.
+
 onboarding-benefit-knowledge-title = ידע מעשי
+
 onboarding-benefit-privacy-title = פרטיות אמיתית
+
 # "Personal Data Promise" is a concept that should be translated consistently
 # across the product. It refers to a concept shown elsewhere to the user: "The
 # Firefox Personal Data Promise is the way we honor your data in everything we
 # make and do. We take less data. We keep it safe. And we make sure that we are
 # transparent about how we use it."
 onboarding-benefit-privacy-text = כל מה שאנו עושים מכבד את הבטחתנו בנוגע לנתונים אישיים: לקחת פחות. להגן בקפידה. ללא סודות.
+
+
 onboarding-benefit-sync-title = { -sync-brand-short-name }
 onboarding-benefit-sync-text = לקחת את הסימניות, הססמאות ופריטים נוספים שלך לכל מקום בו יש לך את { -brand-product-name }.
+
 onboarding-benefit-monitor-title = { -monitor-brand-short-name }
 onboarding-benefit-monitor-text = קבלת התרעה כאשר המידע האישי שלך נחשף בדליפת נתונים ידועה.
+
 onboarding-benefit-lockwise-title = { -lockwise-brand-short-name }
 onboarding-benefit-lockwise-text = ניהול ססמאות בצורה מאובטחת וניידת.
 
+
 ## These strings belong to the individual onboarding messages.
 
 
 ## Each message has a title and a description of what the browser feature is.
 ## Each message also has an associated button for the user to try the feature.
 ## The string for the button is found above, in the UI strings section
 
 onboarding-private-browsing-title = גלישה פרטית
 onboarding-private-browsing-text = תנו לגלוש בשקט. גלישה פרטית עם חסימת תוכן חוסמת אתרים שעוקבים אחריך ברחבי האינטרנט.
+
 onboarding-screenshots-title = צילומי מסך
 onboarding-screenshots-text = ניתן לצלם, לשמור ולשתף צילומי מסך מבלי לצאת מ־{ -brand-short-name }. ניתן לצלם את הדף כולו או חלק ממנו בעת הגלישה. לאחר מכן ניתן לשמור לאינטרנט לצורך גישה ושיתוף פשוטים.
+
 onboarding-addons-title = תוספות
 onboarding-addons-text = הוספת תכונות נוספות כדי ש־{ -brand-short-name } יתאמץ בשבילך. ניתן להשוות מחירים, לבדוק את מזג האוויר או להציג את האופי שלך לעולם עם ערכת נושא לבחירתך.
+
 onboarding-ghostery-title = Ghostery
 onboarding-ghostery-text = גלישה מהירה, חכמה או בטוחה יותר עם הרחבות כמו Ghostery, המאפשרת לך לחסום פרסומות מעצבנות.
+
 # Note: "Sync" in this case is a generic verb, as in "to synchronize"
 onboarding-fxa-title = סנכרון
 onboarding-fxa-text = הירשמו ל־{ -fxaccount-brand-name } וסנכרנו את הסימניות, הססמאות והלשוניות הפתוחות בכל מקום שבו תשתמשו ב־{ -brand-short-name }.
+
 onboarding-tracking-protection-title2 = הגנה מפני מעקב
 onboarding-tracking-protection-button2 = איך זה עובד
+
 onboarding-data-sync-title = ההגדרות שלך הולכות אתך
 # "Sync" is short for synchronize.
 onboarding-data-sync-text2 = סנכרון הסימניות, הססמאות ופריטים נוספים שלך בכל מקום בו יש לך את { -brand-product-name }.
 onboarding-data-sync-button2 = כניסה ל־{ -sync-brand-short-name }
+
 onboarding-firefox-monitor-text = { -monitor-brand-name } בודק אם הדוא״ל שלך נחשף בדליפת נתונים ומתריע לך אם הוא נחשף בדליפה חדשה.
 onboarding-firefox-monitor-text2 = { -monitor-brand-name } בודק אם הדוא״ל שלך נחשף בדליפת נתונים מוכרת ומתריע לך אם הוא נחשף בדליפה חדשה.
 onboarding-firefox-monitor-button = הרשמה להתרעות
+
 onboarding-browse-privately-title = גלישה בפרטיות
 onboarding-browse-privately-text = גלישה פרטית מנקה את היסטוריית החיפוש והגלישה שלך כדי לשמור עליה בסוד מכל מי שמשתמש במחשב שלך.
 onboarding-browse-privately-button = פתיחת חלון פרטי
+
 onboarding-firefox-send-button = לנסות את { -send-brand-name }
+
 onboarding-mobile-phone-title = קבלת { -brand-product-name } לטלפון שלך
 onboarding-mobile-phone-text = ניתן להוריד את { -brand-product-name } עבור iOS או Android ולסנכרן את הנתונים שלך בין מכשירים.
 # "Mobile" is short for mobile/cellular phone, "Browser" is short for web
 # browser.
 onboarding-mobile-phone-button = הורדת דפדפן לנייד
+
 # "Send Tabs" refers to "Send Tab to Device" feature that appears when opening a
 # tab's context menu.
 onboarding-send-tabs-text2 = שיתוף פשוט של דפים בין המכשירים שלך מבלי להעתיק את הקישורים או לעזוב את הדפדפן.
 onboarding-send-tabs-button = התחלת שימוש ב־Send Tabs
+
 onboarding-pocket-anywhere-button = לנסות את { -pocket-brand-name }
+
 onboarding-lockwise-passwords-title = לקחת את הססמאות שלך לכל מקום
 onboarding-lockwise-passwords-button2 = הורדת היישומון
+
 onboarding-lockwise-strong-passwords-title = יצירה ואחסון ססמאות חזקות
 onboarding-lockwise-strong-passwords-text = { -lockwise-brand-name } יוצר ססמאות חזקות ושומר את כולן במקום אחד.
 onboarding-lockwise-strong-passwords-button = ניהול הכניסות שלך
+
 onboarding-facebook-container-title = הגדרת גבולות מול Facebook
 onboarding-facebook-container-button = הוספת ההרחבה
+
+
 onboarding-import-browser-settings-title = ייבוא הסימניות והססמאות שלך, ועוד
 onboarding-import-browser-settings-button = ייבוא נתוני Chrome
 
 ## Message strings belonging to the Return to AMO flow
 
 return-to-amo-sub-header = מצוין, השגת לך { -brand-short-name }
+
 # <icon></icon> will be replaced with the icon belonging to the extension
 #
 # Variables:
 #   $addon-name (String) - Name of the add-on
 return-to-amo-addon-header = כעת הבה נשיג לך את <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>
 return-to-amo-extension-button = הוספת ההרחבה
 return-to-amo-get-started-button = תחילת עבודה עם { -brand-short-name }
--- a/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
+++ b/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
@@ -6,102 +6,179 @@
 ## The Enterprise Policies feature is aimed at system administrators
 ## who want to deploy these settings across several Firefox installations
 ## all at once. This is traditionally done through the Windows Group Policy
 ## feature, but the system also supports other forms of deployment.
 ## These are short descriptions for individual policies, to be displayed
 ## in the documentation section in about:policies.
 
 policy-3rdparty = הגדרת מדיניות שהרחבות WebExtensions יכולות לגשת אליהן באמצעות chrome.storage.managed.
+
 policy-AppAutoUpdate = הפעלה או השבתה של עדכון אוטומטי ליישום.
+
 policy-AppUpdateURL = הגדרת כתובת מותאמת אישית לעדכון היישום.
+
 policy-Authentication = הגדרת אימות משולב לאתרים שתומכים בזה.
+
 policy-BlockAboutAddons = חסימת הגישה למנהל התוספות (about:addons).
+
 policy-BlockAboutConfig = חסימת הגישה לעמוד about:config.
+
 policy-BlockAboutProfiles = חסימת הגישה לעמוד about:profiles.
+
 policy-BlockAboutSupport = חסימת הגישה לעמוד about:support.
+
 policy-Bookmarks = יצירת סימניות בסרגל הסימניות, תפריט הסימניות או בתיקייה מסוימת בתוכם.
+
 policy-CaptivePortal = הפעלה או השבתה של תמיכה ב־Captive Portal.
+
 policy-CertificatesDescription = הוספת אישורים או שימוש באישורים מובנים.
+
 policy-Cookies = לאשר או לסרב להגדרת עוגיות מאתרים.
+
 policy-DisabledCiphers = השבתת צפנים.
+
 policy-DefaultDownloadDirectory = הגדרת תיקיית ההורדות ברירת המחדל.
+
 policy-DisableAppUpdate = מניעת עדכון הדפדפן.
+
 policy-DisableBuiltinPDFViewer = השבתת PDF.js, מציג ה־PDF המובנה ב־{ -brand-short-name }.
+
 policy-DisableDefaultBrowserAgent = למנוע מסוכן הדפדפן ברירת המחדל מלבצע פעולות כלשהן. תקף ל־Windows בלבד; בסביבות אחרות אין את הסוכן הזה.
+
 policy-DisableDeveloperTools = חסימת גישה לכלי הפיתוח.
+
 policy-DisableFeedbackCommands = השבתת פקודות לשליחת משוב מתפריט העזרה (שליחת משוב ודיווח על אתר מטעה).
+
 policy-DisableFirefoxAccounts = השבתת שירותים מבוססי { -fxaccount-brand-name }, לרבות Sync.
+
 # Firefox Screenshots is the name of the feature, and should not be translated.
 policy-DisableFirefoxScreenshots = השבתת התכונה Firefox Screenshots.
+
 policy-DisableFirefoxStudies = למנוע מ־{ -brand-short-name } להריץ מחקרים.
+
 policy-DisableForgetButton = מניעת גישה לכפתור 'לשכוח'.
+
 policy-DisableFormHistory = לא לזכור היסטוריית חיפוש וטפסים.
+
 policy-DisableMasterPasswordCreation = אם true, לא ניתן ליצור ססמה ראשית.
+
 policy-DisablePasswordReveal = לא לאפשר לחשוף ססמאות בכניסות השמורות.
+
 policy-DisablePocket = השבתת התכונה לשמירת דפי אינטרנט ב־Pocket.
+
 policy-DisablePrivateBrowsing = השבתת גלישה פרטית.
+
 policy-DisableProfileImport = השבתת פקודת התפריט לייבוא נתונים מדפדפן אחר.
+
 policy-DisableProfileRefresh = השבתת הכפתור 'רענון { -brand-short-name }' בעמוד about:support.
+
 policy-DisableSafeMode = השבתת התכונה להפעלה מחדש במצב בטוח. לתשומת לבך: ניתן להשבית את מקש ה־Shift לכניסה למצב בטוח רק ב־Windows באמצעות מדיניות קבוצתית.
+
 policy-DisableSecurityBypass = למנוע מהמשתמש לעקוף אזהרות אבטחה מסוימות.
+
 policy-DisableSetAsDesktopBackground = להשבית את הפקודה לקביעה כרקע שולחן העבודה בתפריט עבור תמונות.
+
 policy-DisableSystemAddonUpdate = למנוע מהדפדפן להתקין ולעדכן תוספות מערכת.
+
 policy-DisableTelemetry = כיבוי Telemetry.
+
 policy-DisplayBookmarksToolbar = הצגת סרגל הכלים של הסימניות כברירת מחדל.
+
 policy-DisplayMenuBar = הצגת סרגל התפריטים כברירת מחדל.
+
 policy-DNSOverHTTPS = הגדרת DNS על גבי HTTPS.
+
 policy-DontCheckDefaultBrowser = השבתת בדיקת דפדפן ברירת המחדל עם ההפעלה.
+
 policy-DownloadDirectory = הגדרה ונעילה של תיקיית ההורדה.
+
 # “lock” means that the user won’t be able to change this setting
 policy-EnableTrackingProtection = הפעלה או השבתה של חסימת תוכן עם אפשרות לנעול את הבחירה.
+
 # “lock” means that the user won’t be able to change this setting
 policy-EncryptedMediaExtensions = הפעלה או השבתה של Encrypted Media Extensions עם אפשרות לנעול את הבחירה.
+
 # A “locked” extension can’t be disabled or removed by the user. This policy
 # takes 3 keys (“Install”, ”Uninstall”, ”Locked”), you can either keep them in
 # English or translate them as verbs.
 policy-Extensions = התקנה, הסרה או נעילה של הרחבות. אפשרות ההתקנה מקבלת כתובות או נתיבים בתור משתנים. האפשרויות להסרה ולנעילה מקבלות מזהים של הרחבות.
+
 policy-ExtensionSettings = ניהול כל ההיבטים של התקנת הרחבות.
+
 policy-ExtensionUpdate = הפעלה או השבתה של עדכונים אוטומטיים להרחבות.
+
 policy-FirefoxHome = הגדרת תצורה של מסך הבית של Firefox.
+
 policy-FlashPlugin = לאפשר או לדחות את השימוש בתוסף החיצוני Flash.
+
 policy-Handlers = קביעת תצורה של מטפלים ביישומי ברירת מחדל.
+
 policy-HardwareAcceleration = כיבוי האצת חומרה אם מוגדר כ־false.
+
 # “lock” means that the user won’t be able to change this setting
 policy-Homepage = הגדרה ונעילה כרשות של דף הבית.
+
 policy-InstallAddonsPermission = לאפשר לאתרים מסוימים להתקין תוספות.
+
 policy-LegacyProfiles = השבתת התכונה האוכפת פרופיל נפרד לכל התקנה
 
 ## Do not translate "SameSite", it's the name of a cookie attribute.
 
 
 ##
 
 policy-LocalFileLinks = לאפשר לאתרים מסויימים לקשר לקבצים מקומיים.
+
 policy-NetworkPrediction = הפעלה או השבתה של חיזוי רשתי (אחזור מוקדם באמצעות DNS).
+
 policy-NewTabPage = הפעלה או השבתה של דף הלשונית החדשה.
+
 policy-NoDefaultBookmarks = ביטול יצירת הסימניות המוגדרות כברירת מחדל עם { -brand-short-name }, ואת הסימניות החכמות (הנצפות ביותר, תגים אחרונים). הערה: מדיניות זו יעילה רק אם נעשה בה שימוש קודם להפעלה הראשונה של הפרופיל.
+
 policy-OfferToSaveLogins = אכיפת ההגדרה המאפשרת ל־{ -brand-short-name } להציע לזכור פרטי כניסה וססמאות שמורים. גם ערכי אמת וגם ערכי שקר יתקבלו.
+
 policy-OfferToSaveLoginsDefault = הגדרת הערך ברירת המחדל המאפשר ל־{ -brand-short-name } להציע לזכור פרטי כניסה וססמאות שמורים. גם ערכי אמת וגם ערכי שקר יתקבלו.
+
 policy-OverrideFirstRunPage = עקיפת דף ההפעלה הראשון. ניתן לנקות מדיניות זו אם ברצונך להשבית את דף ההפעלה הראשון.
+
 policy-OverridePostUpdatePage = שינוי כתובת הדף ״מה חדש״ המוצג לאחר עדכון. ניתן לקבוע מדיניות זו לריקה כדי להשבית את הצגת הדף לאחר עדכון.
+
 policy-PasswordManagerEnabled = הפעלה של שמירת ססמאות במנהל הססמאות.
+
 # PDF.js and PDF should not be translated
 policy-PDFjs = השבתה או הגדרת התצורה של PDF.js, מציג ה־PDF המובנה ב־{ -brand-short-name }.
+
 policy-Permissions2 = קביעת תצורה של הרשאות עבור מצלמה, מיקרופון, מיקום, התרעות וניגון אוטומטי.
+
 policy-PictureInPicture = הפעלה או השבתה של תמונה בתוך תמונה.
+
 policy-PopupBlocking = לאפשר לאתרים מסוימים להקפיץ חלונות כברירת מחדל.
+
 policy-Preferences = הגדרה ונעילת הערכים עבור חלק מההעדפות.
+
 policy-PromptForDownloadLocation = הצגת שאלה היכן לשמור קבצים בזמן הורדה.
+
 policy-Proxy = קביעת תצורה של הגדרות שרת מתווך.
+
 policy-RequestedLocales = הגדרת רשימת השפות המבוקשות עבור היישום לפי סדר העדפה.
+
 policy-SanitizeOnShutdown2 = ניקוי נתוני ניווט עם הכיבוי.
+
 policy-SearchBar = הגדרת מיקום ברירת המחדל של שורת החיפוש. המשתמש עדיין מורשה להתאים זאת אישית.
+
 policy-SearchEngines = הגדרת תצורת מנועי החיפוש. מדיניות זו זמינה רק בגרסה עם תמיכה מורחבת (ESR).
+
 policy-SearchSuggestEnabled = הפעלה או השבתה של הצעות חיפוש.
+
 # For more information, see https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Projects/NSS/PKCS11/Module_Installation
 policy-SecurityDevices = התקנת מודולי PKCS #11.
+
 policy-SSLVersionMax = הגדרת גרסת ה־SSL המקסימלית.
+
 policy-SSLVersionMin = הגדרת גרסת ה־SSL המינימלית.
+
 policy-SupportMenu = הוספת תפריט תמיכה בהתאמה אישית לתפריט העזרה.
+
 policy-UserMessaging = לא להציג למשתמש הודעות מסוימות.
+
 # “format” refers to the format used for the value of this policy.
 policy-WebsiteFilter = חסימת ביקור באתרים. יש לעיין בתיעוד לקבלת פרטים נוספים על התבנית.
--- a/browser/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -3,62 +3,74 @@
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 do-not-track-description = שליחת חיווי ”נא לא לעקוב” לאתרים שאין ברצונך שיעקבו אחריך
 do-not-track-learn-more = מידע נוסף
 do-not-track-option-default-content-blocking-known =
     .label = רק כאשר { -brand-short-name } מוגדר לחסום רכיבי מעקב מוכרים
 do-not-track-option-always =
     .label = תמיד
+
 pref-page =
     .title =
         { PLATFORM() ->
             [windows] אפשרויות
            *[other] העדפות
         }
+
 pref-page-title =
     { PLATFORM() ->
         [windows] אפשרויות
        *[other] העדפות
     }
+
 # This is used to determine the width of the search field in about:preferences,
 # in order to make the entire placeholder string visible
 #
 # Please keep the placeholder string short to avoid truncation.
 #
 # Notice: The value of the `.style` attribute is a CSS string, and the `width`
 # is the name of the CSS property. It is intended only to adjust the element's width.
 # Do not translate.
 search-input-box =
     .style = width: 15.4em
     .placeholder =
         { PLATFORM() ->
             [windows] חיפוש באפשרויות
            *[other] חיפוש בהעדפות
         }
+
 managed-notice = הדפדפן שלך מנוהל על־ידי הארגון שלך.
+
 pane-general-title = כללי
 category-general =
     .tooltiptext = { pane-general-title }
+
 pane-home-title = בית
 category-home =
     .tooltiptext = { pane-home-title }
+
 pane-search-title = חיפוש
 category-search =
     .tooltiptext = { pane-search-title }
+
 pane-privacy-title = פרטיות ואבטחה
 category-privacy =
     .tooltiptext = { pane-privacy-title }
+
 pane-sync-title2 = { -sync-brand-short-name }
 category-sync2 =
     .tooltiptext = { pane-sync-title2 }
+
 help-button-label = תמיכה ב־{ -brand-short-name }
 addons-button-label = הרחבות וערכות נושא
+
 focus-search =
     .key = f
+
 close-button =
     .aria-label = סגירה
 
 ## Browser Restart Dialog
 
 feature-enable-requires-restart = יש להפעיל את { -brand-short-name } מחדש כדי להפעיל תכונה זו.
 feature-disable-requires-restart = יש להפעיל את { -brand-short-name } מחדש כדי להשבית תכונה זו.
 should-restart-title = הפעלת { -brand-short-name } מחדש
@@ -74,425 +86,549 @@ restart-later = הפעלה מחדש מאוחר יותר
 ## <img data-l10n-name="icon"/> is going to be replaced by the extension icon.
 ##
 ## Variables:
 ##   $name (String): name of the extension
 
 # This string is shown to notify the user that their home page
 # is being controlled by an extension.
 extension-controlled-homepage-override = ההרחבה <img data-l10n-name="icon"/> { $name } שולטת על דף הבית שלך.
+
 # This string is shown to notify the user that their new tab page
 # is being controlled by an extension.
 extension-controlled-new-tab-url = ההרחבה <img data-l10n-name="icon"/> { $name } שולטת על דף הלשונית החדשה שלך.
+
 # This string is shown to notify the user that their notifications permission
 # is being controlled by an extension.
 extension-controlled-web-notifications = ההרחבה <img data-l10n-name="icon"/> { $name } שולטת על הגדרה זו.
+
 # This string is shown to notify the user that the default search engine
 # is being controlled by an extension.
 extension-controlled-default-search = ההרחבה <img data-l10n-name="icon"/> { $name } הגדירה את מנוע החיפוש ברירת המחדל שלך.
+
 # This string is shown to notify the user that Container Tabs
 # are being enabled by an extension.
 extension-controlled-privacy-containers = ההרחבה <img data-l10n-name="icon"/> { $name } דורשת שימוש במגירת לשוניות.
+
 # This string is shown to notify the user that their content blocking "All Detected Trackers"
 # preferences are being controlled by an extension.
 extension-controlled-websites-content-blocking-all-trackers = ההרחבה <img data-l10n-name="icon"/> { $name } שולטת על הגדרה זו.
+
 # This string is shown to notify the user that their proxy configuration preferences
 # are being controlled by an extension.
 extension-controlled-proxy-config = ההרחבה <img data-l10n-name="icon"/> { $name } שולטת באופן החיבור של { -brand-short-name } לאינטרנט.
+
 # This string is shown after the user disables an extension to notify the user
 # how to enable an extension that they disabled.
 #
 # <img data-l10n-name="addons-icon"/> will be replaced with Add-ons icon
 # <img data-l10n-name="menu-icon"/> will be replaced with Menu icon
 extension-controlled-enable = להפעלת ההרחבה יש לגשת לתוספות <img data-l10n-name="addons-icon"/> בתפריט <img data-l10n-name="menu-icon"/>.
 
 ## Preferences UI Search Results
 
 search-results-header = תוצאות חיפוש
+
 # `<span data-l10n-name="query"></span>` will be replaced by the search term.
 search-results-empty-message =
     { PLATFORM() ->
         [windows] אין תוצאות באפשרויות לביטוי „<span data-l10n-name="query"></span>“, עמך הסליחה.
        *[other] אין תוצאות בהעדפות לביטוי „<span data-l10n-name="query"></span>“, עמך הסליחה.
     }
+
 search-results-help-link = לעזרה נוספת, נא לפנות אל <a data-l10n-name="url">אתר התמיכה של { -brand-short-name }</a>
 
 ## General Section
 
 startup-header = הפעלה
+
 # { -brand-short-name } will be 'Firefox Developer Edition',
 # since this setting is only exposed in Firefox Developer Edition
 separate-profile-mode =
     .label = לאפשר ל־{ -brand-short-name } ול־Firefox לרוץ במקביל
 use-firefox-sync = טיפ: פעולה זו מתאפשרת תודות ליצירה של שני פרופילים נפרדים. ניתן להשתמש ב־{ -sync-brand-short-name } כדי לסנכרן נתונים בניהם.
 get-started-not-logged-in = התחברות אל { -sync-brand-short-name }…
 get-started-configured = פתיחת מסך ההעדפות של { -sync-brand-short-name }
+
 always-check-default =
     .label = תמיד לבדוק אם { -brand-short-name } הוא דפדפן ברירת המחדל
     .accesskey = ת
+
 is-default = { -brand-short-name } הוא כרגע דפדפן ברירת המחדל שלך
 is-not-default = { -brand-short-name } אינו דפדפן ברירת המחדל שלך
+
 set-as-my-default-browser =
     .label = הגדרה כדפדפן ברירת המחדל…
     .accesskey = ב
+
 startup-restore-previous-session =
     .label = שחזור הפעלה קודמת
     .accesskey = ש
+
 startup-restore-warn-on-quit =
     .label = הצגת אזהרה בעת סגירת הדפדפן
+
 disable-extension =
     .label = השבתת הרחבה
+
 tabs-group-header = לשוניות
+
 ctrl-tab-recently-used-order =
     .label = Ctrl+Tab מחליף את הלשוניות לפי סדר השימוש בהן
     .accesskey = ל
+
 open-new-link-as-tabs =
     .label = פתיחת קישורים בלשוניות במקום בחלונות חדשים
     .accesskey = ח
+
 warn-on-close-multiple-tabs =
     .label = הצגת אזהרה בעת סגירת מספר לשוניות
     .accesskey = ז
+
 warn-on-open-many-tabs =
     .label = הצגת אזהרה כאשר פתיחת מספר לשוניות עשויה להאט את { -brand-short-name }
     .accesskey = פ
+
 switch-links-to-new-tabs =
     .label = מעבר מיידי בפתיחה של קישור בלשונית חדשה
     .accesskey = מ
+
 show-tabs-in-taskbar =
     .label = הצגת תצוגה מקדימה של לשוניות בסרגל המשימות של Windows
     .accesskey = ת
+
 browser-containers-enabled =
     .label = הפעלת מגירות לשוניות
     .accesskey = מ
+
 browser-containers-learn-more = מידע נוסף
+
 browser-containers-settings =
     .label = הגדרות…
     .accesskey = ג
+
 containers-disable-alert-title = האם לסגור את כל מגירות הלשוניות?
 containers-disable-alert-desc =
     { $tabCount ->
         [one] אם האפשרות „לשוניות מגירות” תבוטל כעת, מגירת לשונית אחת תיסגר. האם ברצונך לבטל את מגירות הלשוניות?
        *[other] אם האפשרות „לשוניות מגירות” תבוטל כעת, { $tabCount } מגירות לשוניות תסגרנה. האם ברצונך לבטל את מגירות הלשוניות?
     }
+
 containers-disable-alert-ok-button =
     { $tabCount ->
         [one] סגירת מגירת לשונית אחת
        *[other] סגירת { $tabCount } מגירות לשוניות
     }
 containers-disable-alert-cancel-button = להשאיר מופעל
+
 containers-remove-alert-title = האם להסיר מגירה זו?
+
 # Variables:
 #   $count (Number) - Number of tabs that will be closed.
 containers-remove-alert-msg =
     { $count ->
         [one] אם מגירה זו תוסר, לשונית אחת תיסגר. האם ברצונך להסיר מגירה זו?
        *[other] אם מגירה זו תוסר, { $count } לשוניות תסגרנה. האם ברצונך להסיר מגירה זו?
     }
+
 containers-remove-ok-button = להסיר מגירה זו
 containers-remove-cancel-button = לא להסיר מגירה זו
 
+
 ## General Section - Language & Appearance
 
 language-and-appearance-header = שפה ותצוגה
+
 fonts-and-colors-header = גופנים וצבעים
+
 default-font = גופן ברירת מחדל
     .accesskey = ב
 default-font-size = גודל
     .accesskey = ג
+
 advanced-fonts =
     .label = מתקדם…
     .accesskey = מ
+
 colors-settings =
     .label = צבעים…
     .accesskey = צ
+
 # Zoom is a noun, and the message is used as header for a group of options
 preferences-zoom-header = מרחק מתצוגה
+
 preferences-default-zoom = מרחק מתצוגה ברירת מחדל
     .accesskey = ת
+
 preferences-default-zoom-value =
     .label = { $percentage }%
+
 preferences-zoom-text-only =
     .label = שינוי גודל טקסט בלבד
     .accesskey = ט
+
 language-header = שפה
+
 choose-language-description = בחירת השפה המועדפת עליך להצגת דפים
+
 choose-button =
     .label = בחירה…
     .accesskey = ב
+
 choose-browser-language-description = נא לבחור את השפות בהן ייעשה שימוש להצגת תפריטים, הודעות והתרעות מ־{ -brand-short-name }.
 manage-browser-languages-button =
     .label = הגדרת חלופות…
     .accesskey = ח
 confirm-browser-language-change-description = יש להפעיל את { -brand-short-name } מחדש כדי להחיל את השינויים האלה
 confirm-browser-language-change-button = החלה והפעלה מחדש
+
 translate-web-pages =
     .label = תרגום תוכן רשת
     .accesskey = ת
+
 # The <img> element is replaced by the logo of the provider
 # used to provide machine translations for web pages.
 translate-attribution = תרגום של <img data-l10n-name="logo"/>
+
 translate-exceptions =
     .label = חריגות…
     .accesskey = ג
+
 # Variables:
 #    $localeName (string) - Localized name of the locale to be used.
 use-system-locale =
     .label = שימוש בהגדרות מערכת ההפעלה שלך עבור ״{ $localeName }״ כדי לעצב תאריכים, זמנים, מספרים ומידות.
+
 check-user-spelling =
     .label = בדיקת איות תוך כדי הקלדה
     .accesskey = ב
 
 ## General Section - Files and Applications
 
 files-and-applications-title = קבצים ויישומים
+
 download-header = הורדות
+
 download-save-to =
     .label = שמירת קבצים אל
     .accesskey = ק
+
 download-choose-folder =
     .label =
         { PLATFORM() ->
             [macos] בחירה…
            *[other] עיון…
         }
     .accesskey =
         { PLATFORM() ->
             [macos] ב
            *[other] י
         }
+
 download-always-ask-where =
     .label = לשאול תמיד היכן לשמור קבצים
     .accesskey = ק
+
 applications-header = יישומים
+
 applications-description = בחירה כיצד { -brand-short-name } יטפל בקבצים שהורדו מהרשת או ביישומים שיהיו בשימוש במהלך הגלישה.
+
 applications-filter =
     .placeholder = חיפוש סוגי קבצים או יישומים
+
 applications-type-column =
     .label = סיווג תוכן
     .accesskey = ס
+
 applications-action-column =
     .label = פעולה
     .accesskey = פ
+
 # Variables:
 #   $extension (String) - file extension (e.g .TXT)
 applications-file-ending = קובץ { $extension }‏
 applications-action-save =
     .label = שמירת קובץ
+
 # Variables:
 #   $app-name (String) - Name of an application (e.g Adobe Acrobat)
 applications-use-app =
     .label = שימוש ב־{ $app-name }
+
 # Variables:
 #   $app-name (String) - Name of an application (e.g Adobe Acrobat)
 applications-use-app-default =
     .label = שימוש ב־{ $app-name } (ברירת מחדל)
+
 applications-use-os-default =
     .label =
         { PLATFORM() ->
             [macos] שימוש ביישום ברירת המחדל של macOS
             [windows] שימוש ביישום ברירת המחדל של Windows
            *[other] שימוש ביישום ברירת המחדל של המערכת
         }
+
 applications-use-other =
     .label = שימוש ביישום אחר…
 applications-select-helper = בחירת יישום מסייע
+
 applications-manage-app =
     .label = פרטי יישום…
 applications-always-ask =
     .label = לשאול תמיד
 applications-type-pdf = Portable Document Format (PDF)
+
 # Variables:
 #   $type (String) - the MIME type (e.g application/binary)
 applications-type-pdf-with-type = { applications-type-pdf } ({ $type })
+
 # Variables:
 #   $type-description (String) - Description of the type (e.g "Portable Document Format")
 #   $type (String) - the MIME type (e.g application/binary)
 applications-type-description-with-type = { $type-description } ({ $type })
+
 # Variables:
 #   $extension (String) - file extension (e.g .TXT)
 #   $type (String) - the MIME type (e.g application/binary)
 applications-file-ending-with-type = { applications-file-ending } ‏({ $type })
+
 # Variables:
 #   $plugin-name (String) - Name of a plugin (e.g Adobe Flash)
 applications-use-plugin-in =
     .label = השתמש בתוסף { $plugin-name } (בתוך { -brand-short-name })
 applications-open-inapp =
     .label = פתיחה ב־{ -brand-short-name }
 
 ## The strings in this group are used to populate
 ## selected label element based on the string from
 ## the selected menu item.
 
 applications-use-plugin-in-label =
     .value = { applications-use-plugin-in.label }
+
 applications-action-save-label =
     .value = { applications-action-save.label }
+
 applications-use-app-label =
     .value = { applications-use-app.label }
+
 applications-open-inapp-label =
     .value = { applications-open-inapp.label }
+
 applications-always-ask-label =
     .value = { applications-always-ask.label }
+
 applications-use-app-default-label =
     .value = { applications-use-app-default.label }
+
 applications-use-other-label =
     .value = { applications-use-other.label }
+
 applications-use-os-default-label =
     .value = { applications-use-os-default.label }
 
 ##
 
 drm-content-header = תוכן ניהול זכויות דיגיטלי (DRM)
+
 play-drm-content =
     .label = הפעלת תוכן מוגן DRM
     .accesskey = ה
+
 play-drm-content-learn-more = מידע נוסף
+
 update-application-title = עדכוני { -brand-short-name }
+
 update-application-description = כדאי להשאיר את { -brand-short-name } עדכני לטובת ביצועים, יציבות ואבטחה ברמה הטובה ביותר.
+
 update-application-version = גרסה { $version } <a data-l10n-name="learn-more">מה חדש</a>
+
 update-history =
     .label = הצגת היסטוריית עדכונים…
     .accesskey = ה
+
 update-application-allow-description = לאפשר ל־{ -brand-short-name }
+
 update-application-auto =
     .label = להתקין עדכונים באופן אוטומטי (מומלץ)
     .accesskey = א
+
 update-application-check-choose =
     .label = לבדוק אם קיימים עדכונים אבל לדרוש אישור כדי להתקין אותם
     .accesskey = ב
+
 update-application-manual =
     .label = לעולם לא לבדוק לעדכונים (לא מומלץ)
     .accesskey = ל
+
 update-application-warning-cross-user-setting = הגדרה זו תחול על כל חשבונות Windows ופרופילי { -brand-short-name } המשתמשים בהתקנה זו של { -brand-short-name }.
+
 update-application-use-service =
     .label = שימוש בשירות רקע לשם התקנת עדכונים
     .accesskey = ר
+
 update-enable-search-update =
     .label = עדכון מנועי חיפוש באופן אוטומטי
     .accesskey = ע
+
 update-pref-write-failure-title = כשל בכתיבה
+
 # Variables:
 #   $path (String) - Path to the configuration file
 update-pref-write-failure-message = לא ניתן לשמור את ההעדפה. לא ניתן לכתוב לקובץ: { $path }
+
 update-setting-write-failure-title = שגיאה בשמירת העדפות עדכון
+
 # Variables:
 #   $path (String) - Path to the configuration file
 # The newlines between the main text and the line containing the path is
 # intentional so the path is easier to identify.
 update-setting-write-failure-message =
     ‏{ -brand-short-name } נתקל בשגיאה ולא שמר את השינוי הזה. נא לשים לב כי שינוי ההגדרה של העדפת העדכון דורשת הרשאה לכתוב לקובץ שלהלן. ייתכן שתהיה לך או למנהל מערכת אפשרות לתקן את השגיאה על־ידי הענקת שליטה מלאה לקבוצה 'משתמשים' עבור קובץ זה.
     
     לא ניתן לכתוב לקובץ: { $path }
+
 update-in-progress-title = העדכון בתהליך
+
 update-in-progress-message = האם ברצונך ש־{ -brand-short-name } ימשיך בעדכון זה?
+
 update-in-progress-ok-button = &ביטול
 # Continue is the cancel button so pressing escape or using a platform standard
 # method of closing the UI will not discard the update.
 update-in-progress-cancel-button = &המשך
 
 ## General Section - Performance
 
 performance-title = ביצועים
+
 performance-use-recommended-settings-checkbox =
     .label = שימוש בהגדרות הביצועים המומלצות
     .accesskey = ש
+
 performance-use-recommended-settings-desc = הגדרות אלו מותאמות לחומרת המחשב ולמערכת ההפעלה שלך.
+
 performance-settings-learn-more = מידע נוסף
+
 performance-allow-hw-accel =
     .label = שימוש בהאצת חומרה כשניתן
     .accesskey = ה
+
 performance-limit-content-process-option = הגבלת תהליך תוכן
     .accesskey = ה
+
 performance-limit-content-process-enabled-desc = תהליכי תוכן נוספים עשויים לשפר את הביצועים בעת שימוש במספר לשוניות, עם זאת ייעשה שימוש ביותר זיכרון.
 performance-limit-content-process-blocked-desc = שינוי מספר תהליכי תוכן אפשרי רק עם { -brand-short-name } מרובה תהליכים. <a data-l10n-name="learn-more">כיצד לבדוק אם ריבוי תהליכים מופעל</a>
+
 # Variables:
 #   $num - default value of the `dom.ipc.processCount` pref.
 performance-default-content-process-count =
     .label = { $num } (ברירת מחדל)
 
 ## General Section - Browsing
 
 browsing-title = דפדוף
+
 browsing-use-autoscroll =
     .label = שימוש בגלילה אוטומטית
     .accesskey = ב
+
 browsing-use-smooth-scrolling =
     .label = שימוש בגלילה חלקה
     .accesskey = ח
+
 browsing-use-onscreen-keyboard =
     .label = הצגת מקלדת מגע בעת הצורך
     .accesskey = מ
+
 browsing-use-cursor-navigation =
     .label = תמיד להשתמש במקשי הסמן לניווט בתוך דפים
     .accesskey = ס
+
 browsing-search-on-start-typing =
     .label = חיפוש מלל עם תחילת הקלדה
     .accesskey = מ
+
 browsing-picture-in-picture-toggle-enabled =
     .label = הפעלת בקרי וידאו של תמונה בתוך תמונה
     .accesskey = ת
+
 browsing-picture-in-picture-learn-more = מידע נוסף
+
 browsing-cfr-recommendations =
     .label = קבלת המלצות על הרחבות תוך כדי גלישה
     .accesskey = ק
 browsing-cfr-features =
     .label = קבלת המלצות על תכונות תוך כדי גלישה
     .accesskey = ת
+
 browsing-cfr-recommendations-learn-more = מידע נוסף
 
 ## General Section - Proxy
 
 network-settings-title = הגדרות רשת
+
 network-proxy-connection-description = הגדרת אופן החיבור של { -brand-short-name } לאינטרנט.
+
 network-proxy-connection-learn-more = מידע נוסף
+
 network-proxy-connection-settings =
     .label = הגדרות…
     .accesskey = ה
 
 ## Home Section
 
 home-new-windows-tabs-header = חלונות ולשוניות חדשים
+
 home-new-windows-tabs-description2 = ניתן לבחור מה יופיע בעת פתיחת דף הבית שלך, חלונות חדשים ולשוניות חדשות.
 
 ## Home Section - Home Page Customization
 
 home-homepage-mode-label = דף הבית וחלונות חדשים
+
 home-newtabs-mode-label = לשוניות חדשות
+
 home-restore-defaults =
     .label = שחזור ברירות מחדל
     .accesskey = ש
+
 # "Firefox" should be treated as a brand and kept in English,
 # while "Home" and "(Default)" can be localized.
 home-mode-choice-default =
     .label = מסך הבית של Firefox (ברירת מחדל)
+
 home-mode-choice-custom =
     .label = כתובות מותאמות אישית…
+
 home-mode-choice-blank =
     .label = דף ריק
+
 home-homepage-custom-url =
     .placeholder = נא להדביק כתובת…
+
 # This string has a special case for '1' and [other] (default). If necessary for
 # your language, you can add {$tabCount} to your translations and use the
 # standard CLDR forms, or only use the form for [other] if both strings should
 # be identical.
 use-current-pages =
     .label =
         { $tabCount ->
             [1] שימוש בדף הנוכחי
            *[other] שימוש בדפים הנוכחיים
         }
     .accesskey = נ
+
 choose-bookmark =
     .label = שימוש בסימנייה…
     .accesskey = ס
 
 ## Home Section - Firefox Home Content Customization
 
 home-prefs-content-header = תוכן מסך הבית של Firefox
 home-prefs-content-description = בחירת תוכן שיוצג במסך הבית של Firefox.
+
 home-prefs-search-header =
     .label = חיפוש ברשת
 home-prefs-topsites-header =
     .label = אתרים מובילים
 home-prefs-topsites-description = האתרים בהם ביקרת הכי הרבה
 
 ## Variables:
 ##  $provider (String): Name of the corresponding content provider, e.g "Pocket".
@@ -501,27 +637,29 @@ home-prefs-recommended-by-header =
     .label = מומלץ על־ידי { $provider }
 home-prefs-recommended-by-description = תוכן נהדר מכל רחבי הרשת, בהתאמה אישית להעדפותיך
 
 ##
 
 home-prefs-recommended-by-learn-more = איך זה עובד
 home-prefs-recommended-by-option-sponsored-stories =
     .label = סיפורים ממומנים
+
 home-prefs-highlights-header =
     .label = מומלצים
 home-prefs-highlights-description = מבחר של אתרים ששמרת או ביקרת בהם
 home-prefs-highlights-option-visited-pages =
     .label = עמודים בהם ביקרת
 home-prefs-highlights-options-bookmarks =
     .label = סימניות
 home-prefs-highlights-option-most-recent-download =
     .label = ההורדות האחרונות
 home-prefs-highlights-option-saved-to-pocket =
     .label = עמודים שנשמרו ל־{ -pocket-brand-name }
+
 # For the "Snippets" feature traditionally on about:home.
 # Alternative translation options: "Small Note" or something that
 # expresses the idea of "a small message, shortened from something else,
 # and non-essential but also not entirely trivial and useless.
 home-prefs-snippets-header =
     .label = פתקיות
 home-prefs-snippets-description = עדכונים מ־{ -vendor-short-name } ו־{ -brand-product-name }
 home-prefs-sections-rows-option =
@@ -533,102 +671,126 @@ home-prefs-sections-rows-option =
 
 ## Search Section
 
 search-bar-header = שורת החיפוש
 search-bar-hidden =
     .label = שימוש בשורת הכתובת לחיפוש וניווט
 search-bar-shown =
     .label = הוספת שורת החיפוש לסרגל הכלים
+
 search-engine-default-header = מנוע חיפוש ברירת מחדל
 search-engine-default-desc = בחירת מנוע חיפוש ברירת המחדל לשימוש בשורת הכתובת ובשורת החיפוש.
+
 search-engine-default-desc-2 = זהו מנוע החיפוש המוגדר כברירת מחדל בשורת הכתובת ובשורת החיפוש. ניתן להחליף אותו בכל עת.
 search-engine-default-private-desc-2 = בחירת מנוע חיפוש אחר עבור חלונות פרטיים בלבד
 search-separate-default-engine =
     .label = שימוש במנוע חיפוש זה בחלונות פרטיים
     .accesskey = ש
+
 search-suggestions-header = הצעות חיפוש
 search-suggestions-desc = בחירת האופן שבו מוצגות הצעות ממנועי חיפוש.
+
 search-suggestions-option =
     .label = הצגת המלצות חיפוש
     .accesskey = מ
+
 search-show-suggestions-url-bar-option =
     .label = הצגת הצעות חיפוש בתוצאות שורת הכתובת
     .accesskey = ח
+
 # This string describes what the user will observe when the system
 # prioritizes search suggestions over browsing history in the results
 # that extend down from the address bar. In the original English string,
 # "ahead" refers to location (appearing most proximate to), not time
 # (appearing before).
 search-show-suggestions-above-history-option =
     .label = הצגת הצעות חיפוש לפני היסטוריית הגלישה בתוצאות שורת הכתובת
+
 search-show-suggestions-private-windows =
     .label = הצגת הצעות חיפוש בחלונות פרטיים
+
 suggestions-addressbar-settings = שינוי העדפות עבור היסטוריית גלישה, סימניות והצעות לשוניות
+
 suggestions-addressbar-settings-generic = שינוי העדפות עבור הצעות אחרות של שורת הכתובת
+
 search-suggestions-cant-show = הצעות חיפוש לא יופיעו בתוצאות סרגל המיקום מכיוון שהגדרת ש־{ -brand-short-name } לעולם לא לזכור היסטוריה.
+
 search-one-click-header = מנועי חיפוש בלחיצה אחת
+
 search-one-click-desc = בחירת מנועי חיפוש חלופיים שיופיעו מתחת לשורת הכתובת ושורת החיפוש עם תחילת ההקלדה של מילות מפתח.
+
 search-choose-engine-column =
     .label = מנוע חיפוש
 search-choose-keyword-column =
     .label = מילת מפתח
+
 search-restore-default =
     .label = שחזור למנועי חיפוש ברירת מחדל
     .accesskey = ש
+
 search-remove-engine =
     .label = הסרה
     .accesskey = ה
+
 search-find-more-link = מנועי חיפוש נוספים
+
 # This warning is displayed when the chosen keyword is already in use
 # ('Duplicate' is an adjective)
 search-keyword-warning-title = מילת מפתח כפולה
 # Variables:
 #   $name (String) - Name of a search engine.
 search-keyword-warning-engine = בחרת להשתמש במילת מפתח שנמצאת כרגע בשימוש עבור "{ $name }". אנא בחר במילה אחרת.
 search-keyword-warning-bookmark = בחרת להשתמש במילת מפתח שנמצאת כרגע בשימוש על־ידי סימנייה. נא לבחור במילה אחרת.
 
 ## Containers Section
 
 containers-back-link = « חזרה
+
 containers-back-button =
     .aria-label =
         { PLATFORM() ->
             [windows] חזרה לאפשרויות
            *[other] חזרה להעדפות
         }
 containers-header = מגירת לשוניות
 containers-add-button =
     .label = הוספת מגירה חדשה
     .accesskey = מ
+
 containers-new-tab-check =
     .label = בחירת מגירה עבור כל לשונית חדשה
     .accesskey = ב
+
 containers-preferences-button =
     .label = העדפות
 containers-remove-button =
     .label = הסרה
 
 ## Sync Section - Signed out
 
 
 ## Firefox Account - Signed out. Note that "Sync" and "Firefox Account" are now
 ## more discrete ("signed in" no longer means "and sync is connected").
 
 sync-signedout-caption = קחו את הרשת עמכם
 sync-signedout-description = סנכרון הסימניות, ההיסטוריה, הלשוניות, הססמאות, ההרחבות, וההעדפות בין כל מכשיריך.
+
 sync-signedout-account-title = התחברות עם { -fxaccount-brand-name }
 sync-signedout-account-create = אין ברשותך חשבון? תחילת עבודה
     .accesskey = ח
+
 sync-signedout-account-signin =
     .label = התחברות…
     .accesskey = ה
+
 sync-signedout-account-signin2 =
     .label = התחברות אל { -sync-brand-short-name }…
     .accesskey = ה
+
 # This message contains two links and two icon images.
 #   `<img data-l10n-name="android-icon"/>` - Android logo icon
 #   `<a data-l10n-name="android-link">` - Link to Android Download
 #   `<img data-l10n-name="ios-icon">` - iOS logo icon
 #   `<a data-l10n-name="ios-link">` - Link to iOS Download
 #
 # They can be moved within the sentence as needed to adapt
 # to your language, but should not be changed or translated.
@@ -636,307 +798,374 @@ sync-mobile-promo = הורידו את Firefox עבור <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> או <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> כדי להסתנכרן עם המכשירים הניידים שלכם.
 
 ## Sync Section - Signed in
 
 
 ## Firefox Account - Signed in
 
 sync-profile-picture =
     .tooltiptext = שינוי תמונת פרופיל
+
 sync-disconnect =
     .label = התנתקות…
     .accesskey = ה
+
 sync-sign-out =
     .label = התנתקות…
     .accesskey = ה
+
 sync-manage-account = ניהול חשבון
     .accesskey = נ
+
 sync-signedin-unverified = הכתובת  { $email } אינה מאומתת.
 sync-signedin-login-failure = נא להיכנס לחשבון כדי להתחבר מחדש { $email }
+
 sync-resend-verification =
     .label = שליחת אימות מחדש
     .accesskey = א
+
 sync-remove-account =
     .label = הסרת חשבון
     .accesskey = ס
+
 sync-sign-in =
     .label = כניסה
     .accesskey = כ
+
 sync-signedin-settings-header = הגדרות סנכרון
 sync-signedin-settings-desc = נא לבחור את הפריטים שיסונכרנו למכשירים שלך באמצעות { -brand-short-name }
 
 ## Sync section - enabling or disabling sync.
 
 prefs-syncing-on = סנכרון: פעיל
+
 prefs-syncing-off = סנכרון: כבוי
+
 prefs-sync-setup =
     .label = הגדרת { -sync-brand-short-name }…
     .accesskey = ג
+
 prefs-sync-offer-setup-label = סנכרון הסימניות, ההיסטוריה, הלשוניות, הססמאות, ההרחבות, וההעדפות בין כל המכשירים שלך.
+
 prefs-sync-now =
     .labelnotsyncing = סנכרון כעת
     .accesskeynotsyncing = ס
     .labelsyncing = בתהליך סנכרון…
 
 ## The list of things currently syncing.
 
 sync-currently-syncing-heading = כרגע בסנכרון הפריטים הבאים:
+
 sync-currently-syncing-bookmarks = סימניות
 sync-currently-syncing-history = היסטוריה
 sync-currently-syncing-tabs = לשוניות פתוחות
 sync-currently-syncing-logins-passwords = כניסות וססמאות
 sync-currently-syncing-addresses = כתובות
 sync-currently-syncing-creditcards = כרטיסי אשראי
 sync-currently-syncing-addons = תוספות
 sync-currently-syncing-prefs =
     { PLATFORM() ->
         [windows] אפשרויות
        *[other] העדפות
     }
+
 sync-change-options =
     .label = שינוי…
     .accesskey = ש
 
 ## The "Choose what to sync" dialog.
 
 sync-choose-what-to-sync-dialog =
     .title = בחירת הפריטים לסנכרון
     .style = width: 36em; min-height: 35em;
     .buttonlabelaccept = שמירת השינויים
     .buttonaccesskeyaccept = ש
     .buttonlabelextra2 = התנתקות…
     .buttonaccesskeyextra2 = ה
+
 sync-engine-bookmarks =
     .label = סימניות
     .accesskey = ס
+
 sync-engine-history =
     .label = היסטוריה
     .accesskey = ה
+
 sync-engine-tabs =
     .label = לשוניות פתוחות
     .tooltiptext = רשימה של מה שפתוח בכל ההתקנים המסונכרנים
     .accesskey = ל
+
 sync-engine-logins =
     .label = כניסות
     .tooltiptext = שמות משתמשים וססמאות ששמרת
     .accesskey = כ
+
 sync-engine-logins-passwords =
     .label = כניסות וססמאות
     .tooltiptext = שמות משתמשים וססמאות ששמרת
     .accesskey = כ
+
 sync-engine-addresses =
     .label = כתובות
     .tooltiptext = כתובות למשלוח דואר ששמרת (שולחן עבודה בלבד)
     .accesskey = כ
+
 sync-engine-creditcards =
     .label = כרטיסי אשראי
     .tooltiptext = שמות, מספרים ותאריכי תפוגה (שולחן עבודה בלבד)
     .accesskey = א
+
 sync-engine-addons =
     .label = תוספות
     .tooltiptext = הרחבות וערכות נושא עבור Firefox שולחני
     .accesskey = ת
+
 sync-engine-prefs =
     .label =
         { PLATFORM() ->
             [windows] אפשרויות
            *[other] העדפות
         }
     .tooltiptext = הגדרות כלליות, פרטיות ואבטחה ששינית
     .accesskey = ת
 
 ## The device name controls.
 
 sync-device-name-header = שם המכשיר
+
 sync-device-name-change =
     .label = שינוי שם מכשיר…
     .accesskey = ש
+
 sync-device-name-cancel =
     .label = ביטול
     .accesskey = ב
+
 sync-device-name-save =
     .label = שמירה
     .accesskey = ש
+
 sync-connect-another-device = חיבור מכשיר נוסף
+
 sync-manage-devices = ניהול מכשירים
+
 sync-fxa-begin-pairing = צימוד מכשיר
+
 sync-tos-link = תנאי השירות
+
 sync-fxa-privacy-notice = הצהרת פרטיות
 
 ## Privacy Section
 
 privacy-header = פרטיות דפדפן
 
 ## Privacy Section - Forms
 
 logins-header = כניסות וססמאות
 
 ## Privacy Section - Logins and Passwords
 
 # The search keyword isn't shown to users but is used to find relevant settings in about:preferences.
 pane-privacy-logins-and-passwords-header = כניסות וססמאות
     .searchkeywords = { -lockwise-brand-short-name }
+
 # Checkbox to control whether UI is shown to users to save or fill logins/passwords.
 forms-ask-to-save-logins =
     .label = הצגת בקשה לשמירת פרטי כניסה וססמאות לאתרים
     .accesskey = צ
 forms-exceptions =
     .label = חריגות…
     .accesskey = ר
 forms-generate-passwords =
     .label = הצעה ויצירת ססמאות חזקות
     .accesskey = ס
 forms-breach-alerts =
     .label = הצגת התרעות על ססמאות עבור אתרים שנפרצו
     .accesskey = ס
 forms-breach-alerts-learn-more-link = מידע נוסף
+
 # Checkbox which controls filling saved logins into fields automatically when they appear, in some cases without user interaction.
 forms-fill-logins-and-passwords =
     .label = מילוי אוטומטי של כניסות וססמאות
     .accesskey = מ
 forms-saved-logins =
     .label = כניסות שמורות…
     .accesskey = כ
 forms-master-pw-use =
     .label = שימוש בססמה ראשית
     .accesskey = ש
 forms-master-pw-change =
     .label = שינוי ססמה ראשית…
     .accesskey = נ
+
 forms-master-pw-fips-title = הינך כרגע במצב FIPS. ‏FIPS דורש ססמה ראשית לא־ריקה.
 forms-master-pw-fips-desc = שינוי הססמה נכשל
 
 ## OS Authentication dialog
 
 # This message can be seen by trying to add a Master Password.
 master-password-os-auth-dialog-message-win = כדי ליצור ססמה ראשית, יש להזין את פרטי הכניסה שלך ל־Windows. פעולה זאת מסייעת בהגנה על אבטחת החשבונות שלך.
+
 master-password-os-auth-dialog-caption = { -brand-full-name }
 
 ## Privacy Section - History
 
 history-header = היסטוריה
+
 # This label is followed, on the same line, by a dropdown list of options
 # (Remember history, etc.).
 # In English it visually creates a full sentence, e.g.
 # "Firefox will" + "Remember history".
 #
 # If this doesn't work for your language, you can translate this message:
 #   - Simply as "Firefox", moving the verb into each option.
 #     This will result in "Firefox" + "Will remember history", etc.
 #   - As a stand-alone message, for example "Firefox history settings:".
 history-remember-label = { -brand-short-name }
     .accesskey = F
+
 history-remember-option-all =
     .label = ישמור היסטוריה
 history-remember-option-never =
     .label = לעולם לא ישמור היסטוריה
 history-remember-option-custom =
     .label = ישתמש בהגדרות מותאמות אישית להיסטוריה
+
 history-remember-description = ‏{ -brand-short-name } יזכור את היסטוריית הגלישה, ההורדות, הטפסים והחיפוש שלך.
 history-dontremember-description = { -brand-short-name } ישתמש באותן ההגדרות לגלישה פרטית, ולא יזכור היסטוריה כלשהי במהלך הגלישה שלך ברשת.
+
 history-private-browsing-permanent =
     .label = שימוש תמידי במצב גלישה פרטית
     .accesskey = ה
+
 history-remember-browser-option =
     .label = שמירת היסטוריית גלישה והורדות
     .accesskey = ש
+
 history-remember-search-option =
     .label = שמירת חיפושים והיסטוריית טפסים
     .accesskey = ט
+
 history-clear-on-close-option =
     .label = מחיקת היסטוריה כאשר { -brand-short-name } נסגר
     .accesskey = נ
+
 history-clear-on-close-settings =
     .label = הגדרות…
     .accesskey = ה
+
 history-clear-button =
     .label = ניקוי היסטוריה…
     .accesskey = ה
 
 ## Privacy Section - Site Data
 
 sitedata-header = עוגיות ונתוני אתרים
+
 sitedata-total-size-calculating = חישוב גודל נתוני אתרים ומטמון…
+
 # Variables:
 #   $value (Number) - Value of the unit (for example: 4.6, 500)
 #   $unit (String) - Name of the unit (for example: "bytes", "KB")
 sitedata-total-size = העוגיות, נתוני האתרים והמטמון השמורים שלך משתמשים כרגע ב־{ $value } { $unit } משטח הדיסק.
+
 sitedata-learn-more = מידע נוסף
+
 sitedata-delete-on-close =
     .label = מחיקת עוגיות ונתוני אתרים עם סגירת { -brand-short-name }
     .accesskey = ח
+
 sitedata-delete-on-close-private-browsing = במצב גלישה פרטית קבועה, עוגיות ונתוני אתרים ינוקו תמיד כש־{ -brand-short-name } נסגר.
+
 sitedata-allow-cookies-option =
     .label = קבלת עוגיות ונתוני אתרים
     .accesskey = ק
+
 sitedata-disallow-cookies-option =
     .label = חסימת עוגיות ונתוני אתרים
     .accesskey = ח
+
 # This label means 'type of content that is blocked', and is followed by a drop-down list with content types below.
 # The list items are the strings named sitedata-block-*-option*.
 sitedata-block-desc = סוג שנחסם
     .accesskey = ס
+
 sitedata-option-block-trackers =
     .label = רכיבי מעקב צד־שלישי
+
 sitedata-option-block-cross-site-trackers =
     .label = רכיבי מעקב חוצי אתרים
 sitedata-option-block-unvisited =
     .label = עוגיות מאתרים שלא ביקרתי בהם
 sitedata-option-block-all-third-party =
     .label = כל העוגיות צד־שלישי (עשוי לשבש פעילות של חלק מהאתרים)
 sitedata-option-block-all =
     .label = כל העוגיות (ישבש פעילות של אתרים)
+
 sitedata-clear =
     .label = ניקוי נתונים…
     .accesskey = נ
+
 sitedata-settings =
     .label = ניהול נתונים…
     .accesskey = נ
+
 sitedata-cookies-permissions =
     .label = ניהול הרשאות…
     .accesskey = ה
 
 ## Privacy Section - Address Bar
 
 addressbar-header = שורת כתובת
+
 addressbar-suggest = כאשר משתמשים בסרגל החיפוש, יוצגו המלצות עבור
+
 addressbar-locbar-history-option =
     .label = היסטוריית גלישה
     .accesskey = ג
 addressbar-locbar-bookmarks-option =
     .label = סימניות
     .accesskey = ס
 addressbar-locbar-openpage-option =
     .label = לשוניות פתוחות
     .accesskey = ל
+
 addressbar-locbar-topsites-option =
     .label = אתרים מובילים
     .accesskey = מ
+
 addressbar-suggestions-settings = שינוי העדפות של הצעות מנועי חיפוש
 
 ## Privacy Section - Content Blocking
 
 content-blocking-header = חסימת תוכן
+
 content-blocking-enhanced-tracking-protection = הגנת מעקב מתקדמת
+
 content-blocking-section-top-level-description = רכיבי מעקב עוקבים אחריך ברשת כדי לאסוף מידע על הרגלי הגלישה ותחומי העניין שלך. { -brand-short-name } חוסם הרבה מרכיבי המעקב האלו, לרבות תסריטים זדוניים אחרים.
+
 content-blocking-learn-more = מידע נוסף
+
 # The terminology used to refer to categories of Content Blocking is also used in chrome/browser/browser.properties and should be translated consistently.
 # "Standard" in this case is an adjective, meaning "default" or "normal".
 content-blocking-setting-standard =
     .label = רגיל
     .accesskey = ר
 content-blocking-setting-strict =
     .label = מחמיר
     .accesskey = ח
 content-blocking-setting-custom =
     .label = התאמה אישית
     .accesskey = ה
+
 content-blocking-standard-desc = מאוזן בין הגנה לביצועים. מאפשר את פעולתם של חלק מרכיבי המעקב כדי שהאתרים יפעלו כראוי.
 content-blocking-strict-description = הגנה חזקה יותר, שעשויה לשבש פעילות של אתרים.
 content-blocking-custom-desc = בחירת הפריטים שייחסמו.
+
 content-blocking-private-trackers = רכיבי מעקב מוכרים בחלונות פרטיים בלבד
 content-blocking-third-party-cookies = עוגיות מעקב צד־שלישי
 
 ## These strings are used to define the different levels of
 ## Enhanced Tracking Protection.
 
 # "Standard" in this case is an adjective, meaning "default" or "normal".
 enhanced-tracking-protection-setting-standard =
@@ -949,209 +1178,258 @@ enhanced-tracking-protection-setting-cus
     .label = התאמה אישית
     .accesskey = ה
 
 ##
 
 content-blocking-etp-standard-desc = מאוזן בין הגנה לביצועים. דפים ייטענו כרגיל.
 content-blocking-etp-strict-desc = הגנה חזקה יותר, אך עשויה לשבש פעילות של אתרים או תוכן.
 content-blocking-etp-custom-desc = בחירה באילו רכיבי מעקב ותסריטים יש לחסום.
+
 content-blocking-private-windows = תוכן מעקב בחלונות פרטיים
 content-blocking-cross-site-tracking-cookies = עוגיות מעקב חוצות אתרים
 content-blocking-social-media-trackers = רכיבי מעקב של מדיה חברתית
 content-blocking-all-cookies = כל העוגיות
 content-blocking-unvisited-cookies = עוגיות מאתרים שלא ביקרתי בהם
 content-blocking-all-windows-trackers = רכיבי מעקב מוכרים בכל החלונות
 content-blocking-all-windows-tracking-content = תוכן מעקב בכל החלונות
 content-blocking-all-third-party-cookies = כל העוגיות צד־שלישי
 content-blocking-cryptominers = כורי מטבעות דיגיטליים
 content-blocking-fingerprinters = רכיבי זהות דיגיטלית
+
 content-blocking-warning-title = לתשומת לבך!
 content-blocking-warning-description = חסימת תוכן עלולה לגרום לאתרים מסוימים להישבר. קל לבטל חסימה עבור אתרים בטוחים.
 content-blocking-learn-how = מידע נוסף
+
 content-blocking-and-isolating-etp-warning-description = חסימת רכיבי מעקב ובידוד עוגיות עשויים להשפיע על הפונקציונליות של אתרים מסוימים. יש לטעון מחדש דף עם רכיבי מעקב כדי לטעון את כל התוכן.
 content-blocking-warning-learn-how = מידע נוסף
+
 content-blocking-reload-description = יהיה עליך לטעון מחדש את הלשוניות שלך כדי להחיל שינויים אלו.
 content-blocking-reload-tabs-button =
     .label = טעינת כל הלשוניות מחדש
     .accesskey = ט
+
 content-blocking-trackers-label =
     .label = רכיבי מעקב
     .accesskey = ר
+
 content-blocking-tracking-content-label =
     .label = תוכן מעקב
     .accesskey = ת
 content-blocking-tracking-protection-option-all-windows =
     .label = בכל החלונות
     .accesskey = כ
 content-blocking-option-private =
     .label = רק בחלונות פרטיים
     .accesskey = פ
 content-blocking-tracking-protection-change-block-list = שינוי רשימת חסימות
+
 content-blocking-cookies-label =
     .label = עוגיות
     .accesskey = ע
+
 content-blocking-expand-section =
     .tooltiptext = מידע נוסף
+
 # Cryptomining refers to using scripts on websites that can use a computer’s resources to mine cryptocurrency without a user’s knowledge.
 content-blocking-cryptominers-label =
     .label = כורי מטבעות דיגיטליים
     .accesskey = כ
+
 # Browser fingerprinting is a method of tracking users by the configuration and settings information (their "digital fingerprint")
 # that is visible to websites they browse, rather than traditional tracking methods such as IP addresses and unique cookies.
 content-blocking-fingerprinters-label =
     .label = רכיבי זהות דיגיטלית
     .accesskey = ז
 
 ## Privacy Section - Tracking
 
 tracking-manage-exceptions =
     .label = ניהול חריגות…
     .accesskey = ח
 
 ## Privacy Section - Permissions
 
 permissions-header = הרשאות
+
 permissions-location = מיקום
 permissions-location-settings =
     .label = הגדרות…
     .accesskey = ה
+
 permissions-xr = מציאות מדומה
 permissions-xr-settings =
     .label = הגדרות…
     .accesskey = ה
+
 permissions-camera = מצלמה
 permissions-camera-settings =
     .label = הגדרות…
     .accesskey = ה
+
 permissions-microphone = מיקרופון
 permissions-microphone-settings =
     .label = הגדרות…
     .accesskey = ה
+
 permissions-notification = התרעות
 permissions-notification-settings =
     .label = הגדרות…
     .accesskey = ה
 permissions-notification-link = מידע נוסף
+
 permissions-notification-pause =
     .label = השהיית התרעות עד להפעלה מחדש של { -brand-short-name }
     .accesskey = ה
+
 permissions-block-autoplay-media2 =
     .label = חסימת אתרים מניגון קול באופן אוטומטי
     .accesskey = ח
+
 permissions-block-autoplay-media-exceptions =
     .label = חריגות…
     .accesskey = ח
+
 permissions-autoplay = ניגון אוטומטי
+
 permissions-autoplay-settings =
     .label = הגדרות…
     .accesskey = ה
+
 permissions-block-popups =
     .label = חסימת חלונות קופצים
     .accesskey = ח
+
 permissions-block-popups-exceptions =
     .label = חריגות…
     .accesskey = ר
+
 permissions-addon-install-warning =
     .label = הצגת אזהרה כשאתרים מנסים להתקין תוספות
     .accesskey = ה
+
 permissions-addon-exceptions =
     .label = חריגות…
     .accesskey = ח
+
 permissions-a11y-privacy-checkbox =
     .label = מניעת שירותי נגישות מקבלת גישה לדפדפן שלך
     .accesskey = נ
+
 permissions-a11y-privacy-link = מידע נוסף
 
 ## Privacy Section - Data Collection
 
 collection-header = איסוף המידע של { -brand-short-name }
+
 collection-description = אנו חותרים לספק לך זכות בחירה ולאסוף רק מה שנדרש לנו כדי לספק ולשפר את { -brand-short-name } לטובת הכלל. אנו תמיד נבקש את רשותך לפני קבלת פרטים אישיים.
 collection-privacy-notice = הצהרת פרטיות
+
 collection-health-report-telemetry-disabled-link = מידע נוסף
+
 collection-health-report =
     .label = לאפשר ל־{ -brand-short-name } לשלוח אל { -vendor-short-name } מידע טכני ופעולות שבוצעו בדפדפן
     .accesskey = ד
 collection-health-report-link = מידע נוסף
+
 collection-studies =
     .label = לאפשר ל־{ -brand-short-name } להתקין ולהריץ מחקרים
 collection-studies-link = הצגת המחקרים של { -brand-short-name }
+
 addon-recommendations =
     .label = לאפשר ל־{ -brand-short-name } להציע הרחבות מותאמות אישית
 addon-recommendations-link = מידע נוסף
+
 # This message is displayed above disabled data sharing options in developer builds
 # or builds with no Telemetry support available.
 collection-health-report-disabled = דיווח נתונים מנוטרל עבור תצורת בנייה זו
+
 collection-backlogged-crash-reports =
     .label = לאפשר ל־{ -brand-short-name } לשלוח דיווחי קריסות שנשמרו בשמך
     .accesskey = ק
 collection-backlogged-crash-reports-link = מידע נוסף
 
 ## Privacy Section - Security
 ##
 ## It is important that wording follows the guidelines outlined on this page:
 ## https://developers.google.com/safe-browsing/developers_guide_v2#AcceptableUsage
 
 security-header = אבטחה
+
 security-browsing-protection = תוכן מטעה והגנת תוכנה מסוכנת
+
 security-enable-safe-browsing =
     .label = חסימת תוכן מסוכן ומטעה
     .accesskey = ת
 security-enable-safe-browsing-link = מידע נוסף
+
 security-block-downloads =
     .label = חסימת הורדות מסוכנות
     .accesskey = ה
+
 security-block-uncommon-software =
     .label = הצגת אזהרה מפני תכניות לא רצויות ולא נפוצות
     .accesskey = ת
 
 ## Privacy Section - Certificates
 
 certs-header = אישורים
+
 certs-personal-label = כאשר שרת מבקש את אישור האבטחה האישי שלך
+
 certs-select-auto-option =
     .label = לבחור אחד באופן אוטומטי
     .accesskey = ב
+
 certs-select-ask-option =
     .label = לשאול אותך כל פעם
     .accesskey = ש
+
 certs-enable-ocsp =
     .label = תשאול שרתי OCSP לאימות תקפות נוכחית של אישורי אבטחה
     .accesskey = ת
+
 certs-view =
     .label = הצגת אישורים…
     .accesskey = א
+
 certs-devices =
     .label = התקני אבטחה…
     .accesskey = א
+
 space-alert-learn-more-button =
     .label = מידע נוסף
     .accesskey = מ
+
 space-alert-over-5gb-pref-button =
     .label =
         { PLATFORM() ->
             [windows] פתיחת אפשרויות
            *[other] פתיחת העדפות
         }
     .accesskey =
         { PLATFORM() ->
             [windows] א
            *[other] ה
         }
+
 space-alert-over-5gb-message =
     { PLATFORM() ->
         [windows] ל־{ -brand-short-name } אוזל שטח הדיסק. יתכן שתכני אתרים לא יוצגו כשורה. ניתן למחוק נתונים שמורים באפשרויות > פרטיות ואבטחה > עוגיות ונתוני אתרים.
        *[other] ל־{ -brand-short-name } אוזל שטח הדיסק. יתכן שתכני אתרים לא יוצגו כשורה. ניתן למחוק נתונים שמורים בהעדפות > פרטיות ואבטחה > עוגיות ונתוני אתרים.
     }
+
 space-alert-under-5gb-ok-button =
     .label = בסדר, הבנתי
     .accesskey = ב
+
 space-alert-under-5gb-message = ל־{ -brand-short-name } אוזל שטח הדיסק. יתכן שנתוני אתרים לא יוצגו כשורה. ניתן לבקר בקישור של “מידע נוסף” כדי לייעל את אופן השימוש בדיסק לחוויית גלישה טובה יותר.
 
 ## The following strings are used in the Download section of settings
 
 desktop-folder-name = שולחן עבודה
 downloads-folder-name = הורדות
 choose-download-folder-title = בחירת תיקייה להורדה:
+
 # Variables:
 #   $service-name (String) - Name of a cloud storage provider like Dropbox, Google Drive, etc...
 save-files-to-cloud-storage =
     .label = שמירת קבצים ב־{ $service-name }
--- a/browser/browser/protections.ftl
+++ b/browser/browser/protections.ftl
@@ -4,206 +4,242 @@
 
 # Variables:
 #   $count (Number) - Number of tracking events blocked.
 graph-week-summary =
     { $count ->
         [one] { -brand-short-name } חסם רכיב מעקב אחד במהלך השבוע האחרון
        *[other] { -brand-short-name } חסם { $count } רכיבי מעקב במהלך השבוע האחרון
     }
+
 # Variables:
 #   $count (Number) - Number of tracking events blocked.
 #   $earliestDate (Number) - Unix timestamp in ms, representing a date. The
 # earliest date recorded in the database.
 graph-total-tracker-summary =
     { $count ->
         [one] רכיב מעקב <b>אחד</b> נחסם מאז { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
        *[other] <b>{ $count }</b> רכיבי מעקב נחסמו מאז { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
     }
+
 # Text displayed instead of the graph when in Private Mode
 graph-private-window = { -brand-short-name } ממשיך לחסום רכיבי מעקב בחלונות פרטיים, אך אינו שומר תיעוד על מה שנחסם.
 # Weekly summary of the graph when the graph is empty in Private Mode
 graph-week-summary-private-window = רכיבי מעקב ש־{ -brand-short-name } חסם השבוע
+
 # The terminology used to refer to categories of Content Blocking is also used in chrome/browser/browser.properties and should be translated consistently.
 # "Standard" in this case is an adjective, meaning "default" or "normal".
 # The category name in the <b> tag will be bold.
 protection-report-header-details-standard = רמת ההגנה היא <b>רגילה</b>
     .title = מעבר להגדרות פרטיות
 protection-report-header-details-strict = רמת ההגנה היא <b>מחמירה</b>
     .title = מעבר להגדרות פרטיות
 protection-report-header-details-custom = רמת ההגנה <b>מותאמת אישית</b>
     .title = מעבר להגדרות פרטיות
 protection-report-page-title = הגנות פרטיות
 protection-report-content-title = הגנות פרטיות
+
 etp-card-title = הגנת מעקב מתקדמת
 etp-card-content = רכיבי מעקב עוקבים אחריך ברשת כדי לאסוף מידע על הרגלי הגלישה ותחומי העניין שלך. { -brand-short-name } חוסם הרבה מרכיבי המעקב האלו, לרבות תסריטים זדוניים אחרים.
+
 protection-report-webpage-title = לוח הגנות
 protection-report-page-content-title = לוח הגנות
 # This message shows when all privacy protections are turned off, which is why we use the word "can", Firefox is able to protect your privacy, but it is currently not.
 protection-report-page-summary = ‏{ -brand-short-name } יכול להגן על הפרטיות שלך מאחורי הקלעים בזמן הגלישה. להלן תקציר מותאם אישית של הגנות אלה, לרבות כלים המאפשרים להיות בשליטה על האבטחה המקוונת שלך.
 # This message shows when at least some protections are turned on, we are more assertive compared to the message above, Firefox is actively protecting you.
 protection-report-page-summary-default = ‏{ -brand-short-name } מגן על הפרטיות שלך מאחורי הקלעים בזמן הגלישה. להלן תקציר מותאם אישית של הגנות אלה, לרבות כלים המאפשרים להיות בשליטה על האבטחה המקוונת שלך.
+
 protection-report-settings-link = ניהול הגדרות הפרטיות והאבטחה שלך
+
 etp-card-title-always = הגנת מעקב מתקדמת: תמיד פעילה
 etp-card-title-custom-not-blocking = הגנת מעקב מתקדמת: כבויה
 etp-card-content-description = { -brand-short-name } מונע באופן אוטומטי מחברות לעקוב אחריך בסתר ברחבי הרשת.
 protection-report-etp-card-content-custom-not-blocking = כל ההגנות כבויות כרגע. ניתן לבחור באילו רכיבי מעקב יש לחסום על־ידי ניהול הגדרות ההגנות של { -brand-short-name }.
 protection-report-manage-protections = ניהול הגדרות
+
 # This string is used to label the X axis of a graph. Other days of the week are generated via Intl.DateTimeFormat,
 # capitalization for this string should match the output for your locale.
 graph-today = היום
+
 # This string is used to describe the graph for screenreader users.
 graph-legend-description = גרף המכיל את המספר הכולל של כל סוג של רכיב מעקב שנחסם השבוע.
+
 social-tab-title = רכיבי מעקב של מדיה חברתית
 social-tab-contant = רשתות חברתיות מציבות רכיבי מעקב באתרים אחרים כדי לעקוב אחר מה שהינך עושה ורואה ברשת. זה מאפשר לחברות המדיה החברתית ללמוד עליך מעבר למה שבחרת לשתף בפרופילי המדיה החברתית שלך. <a data-l10n-name="learn-more-link">מידע נוסף</a>
+
 cookie-tab-title = עוגיות מעקב חוצות אתרים
 cookie-tab-content = עוגיות אלו עוקבות אחריך מאתר לאתר כדי לאסוף נתונים על הפעילויות המקוונות שלך. הן נוצרות על־ידי גורמי צד־שלישי כמו מפרסמים וחברות אנליטיות. חסימת עוגיות מעקב חוצות אתרים מפחיתה את מספר הפרסומות שעוקבות אחריך. <a data-l10n-name="learn-more-link">מידע נוסף</a>
+
 tracker-tab-title = תוכן מעקב
 tracker-tab-description = אתרים עשויים לטעון פרסומות חיצוניות, סרטונים ותכנים אחרים עם קוד מעקב. חסימת תוכן מעקב יכולה לסייע לאתרים להיטען מהר יותר, אך יתכן שמספר כפתורים, טפסים ושדות התחברות לא יעבדו. <a data-l10n-name="learn-more-link">מידע נוסף</a>
+
 fingerprinter-tab-title = רכיבי זהות דיגיטלית
+
 cryptominer-tab-title = כורי מטבעות דיגיטליים
 cryptominer-tab-content = כורי מטבעות דיגיטליים משתמשים בכוח העיבוד של המערכת שלך כדי לכרות כסף דיגיטלי. תסריטי כריית מטבעות מרוקנים את הסוללה שלך, מאטים את המחשב שלך ומגדילים את חשבון החשמל שלך. <a data-l10n-name="learn-more-link">מידע נוסף</a>
+
 protections-close-button2 =
     .aria-label = סגירה
     .title = סגירה
+  
 mobile-app-title = חסימת רכיבי מעקב של פרסומות ביותר מכשירים
 mobile-app-card-content = ניתן להשתמש בדפדפן הנייד עם הגנה מובנית מפני מעקב של פרסומות.
 mobile-app-links = דפדפן { -brand-product-name } עבור <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> ו־<a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a>
+
 lockwise-title = אף ססמה לא תלך עוד לאיבוד
 lockwise-title-logged-in = { -lockwise-brand-name }
 lockwise-title-logged-in2 = ניהול ססמאות
 lockwise-header-content = { -lockwise-brand-name } מאחסן באופן מאובטח את הססמאות שלך בדפדפן.
 lockwise-header-content-logged-in = אחסון וסנכרון הססמאות שלך באופן מאובטח לכל המכשירים שלך.
 protection-report-view-logins-button = הצגת כניסות
     .title = מעבר לכניסות השמורות
 protection-report-save-passwords-button = שמירת ססמאות
     .title = שמירת ססמאות ב־{ -lockwise-brand-short-name }
 protection-report-manage-passwords-button = ניהול ססמאות
     .title = ניהול ססמאות ב־{ -lockwise-brand-short-name }
 lockwise-mobile-app-title = לקחת את הססמאות שלך לכל מקום
 lockwise-no-logins-card-content = ניתן להשתמש בססמאות השמורות ב־{ -brand-short-name } בכל מכשיר.
 lockwise-app-links = { -lockwise-brand-name } עבור <a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a> ו־<a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS</a>
+
 # This string is displayed after a large numeral that indicates the total number
 # of email addresses being monitored. Don’t add $count to
 # your localization, because it would result in the number showing twice.
 lockwise-passwords-stored =
     { $count ->
         [one] ססמאות מאוחסנות באופן מאובטח <a data-l10n-name="lockwise-how-it-works">איך זה עובד</a>
        *[other] ססמאות מאוחסנות באופן מאובטח <a data-l10n-name="lockwise-how-it-works">איך זה עובד</a>
     }
+
 # Variables:
 # $count (Number) - Number of passwords exposed in data breaches.
 lockwise-scanned-text-breached-logins =
     { $count ->
         [one] יתכן שססמה אחת נחשפה בדליפת נתונים.
        *[other] יתכן ש־{ $count } ססמאות נחשפו בדליפת נתונים.
     }
+
 # While English doesn't use the number in the plural form, you can add $count to your language
 # if needed for grammatical reasons.
 # Variables:
 # $count (Number) - Number of passwords stored in Lockwise.
 lockwise-scanned-text-no-breached-logins =
     { $count ->
         [one] ססמה אחת מאוחסנת בצורה מאובטחת.
        *[other] הססמאות שלך מאוחסנות בצורה מאובטחת.
     }
 lockwise-how-it-works-link = איך זה עובד
+
 turn-on-sync = הפעלת { -sync-brand-short-name }…
     .title = מעבר להעדפות סנכרון
+
 manage-connected-devices = ניהול מכשירים…
+
 # Variables:
 #   $count (Number) - Number of devices connected with sync.
 lockwise-connected-device-status =
     { $count ->
         [one] מחובר למכשיר אחד
        *[other] מחובר ל־{ $count } מכשירים
     }
+
 monitor-title = קבלת התרעות על דליפות נתונים
 monitor-link = איך זה עובד
 monitor-header-content-no-account = ניתן לבדוק את { -monitor-brand-name } כדי לראות אם היית חלק מדליפת נתונים מוכרת, ולקבל התרעות לגבי דליפות חדשות.
 monitor-header-content-signed-in = { -monitor-brand-name } מזהיר אותך אם המידע שלך נחשף בדליפת נתונים מוכרת.
 monitor-sign-up = הרשמה להתרעות על דליפות
 monitor-sign-up-link = הרשמה להתרעות על דליפות
     .title = הרשמה להתרעות על דליפות ב־{ -monitor-brand-name }
 auto-scan = נסרק באופן אוטומטי היום
+
 monitor-emails-tooltip =
     .title = הצגת כתובות דוא״ל מנוטרות ב־{ -monitor-brand-short-name }
 monitor-breaches-tooltip =
     .title = הצגת דליפות נתונים מוכרות ב־{ -monitor-brand-short-name }
 monitor-passwords-tooltip =
     .title = הצגת ססמאות שנחשפו ב־{ -monitor-brand-short-name }
+
 # This string is displayed after a large numeral that indicates the total number
 # of email addresses being monitored. Don’t add $count to
 # your localization, because it would result in the number showing twice.
 info-monitored-emails =
     { $count ->
         [one] כתובת דוא״ל מנוטרות
        *[other] כתובות דוא״ל מנוטרות
     }
+
 # This string is displayed after a large numeral that indicates the total number
 # of known data breaches. Don’t add $count to
 # your localization, because it would result in the number showing twice.
 info-known-breaches-found =
     { $count ->
         [one] דליפת נתונים מוכרת חשפה מידע עליך
        *[other] דליפות נתונים מוכרות חשפו מידע עליך
     }
+
 # This string is displayed after a large numeral that indicates the total number
 # of known data breaches that are marked as resolved by the user. Don’t add $count
 # to your localization, because it would result in the number showing twice.
 info-known-breaches-resolved =
     { $count ->
         [one] דליפת נתונים מוכרת אחת סומנה שטופלה
        *[other] דליפות נתונים מוכרות סומנו שטופלו
     }
+
 # This string is displayed after a large numeral that indicates the total number
 # of exposed passwords. Don’t add $count to
 # your localization, because it would result in the number showing twice.
 info-exposed-passwords-found =
     { $count ->
         [one] ססמה אחת נחשפה בכל הדליפות
        *[other] ססמאות נחשפו בכל הדליפות
     }
+
 full-report-link = הצגת הדוח המלא ב־<a data-l10n-name="monitor-inline-link">{ -monitor-brand-name }</a>
+
 # This string is displayed after a large numeral that indicates the total number
 # of saved logins which may have been exposed. Don’t add $count to
 # your localization, because it would result in the number showing twice.
 password-warning =
     { $count ->
         [one] יתכן שכניסה שמורה אחת נחשפה בדליפת נתונים. מומלץ לשנות את הססמה הזאת לטובת אבטחה מקוונת טובה יותר. <a data-l10n-name="lockwise-link"> הצגת כניסות שמורות</a>
        *[other] יתכן שכניסות שמורות נחשפו בדליפת נתונים. מומלץ לשנות את הססמאות האלו לטובת אבטחה מקוונת טובה יותר. <a data-l10n-name="lockwise-link"> הצגת כניסות שמורות</a>
     }
+
 # This string is displayed after a large numeral that indicates the total number
 # of exposed passwords that are marked as resolved by the user. Don’t add $count
 # to your localization, because it would result in the number showing twice.
 info-exposed-passwords-resolved =
     { $count ->
         [one] ססמה אחת נחשפה בדליפות שטרם טופלו
        *[other] ססמאות נחשפו בדליפות שטרם טופלו
     }
+
 monitor-no-breaches-title = חדשות טובות!
 monitor-no-breaches-description = אין לך דליפות מוכרות. אם זה ישתנה, נודיע לך על כך.
 monitor-view-report-link = הצגת דוח
     .title = טיפול בדליפות ב־{ -monitor-brand-short-name }
 monitor-breaches-unresolved-title = טיפול בדליפות שלך
 monitor-manage-breaches-link = ניהול דליפות
     .title = ניהול דליפות ב־{ -monitor-brand-short-name }
 monitor-breaches-resolved-title = יופי! טיפלת בכל הדליפות המוכרות.
 monitor-breaches-resolved-description = אם הדוא״ל שלך יופיע בדליפות חדשות כלשהן, נודיע לך על כך.
+
 # Variables:
 # $numBreachesResolved (Number) - Number of breaches marked as resolved by the user on Monitor.
 # $numBreaches (Number) - Number of breaches in which a user's data was involved, detected by Monitor.
 monitor-partial-breaches-title =
     { $numBreaches ->
         [one] דליפה { $numBreachesResolved } מתוך { $numBreaches } סומנה שטופלה
        *[other] { $numBreachesResolved } מתוך { $numBreaches } דליפות סומנו שטופלו
     }
+
 # Variables:
 # $percentageResolved (Number) - Percentage of breaches marked as resolved by a user on Monitor.
 monitor-partial-breaches-percentage = { $percentageResolved }% הושלמו
+
 monitor-partial-breaches-motivation-title-start = התחלה נהדרת!
 monitor-partial-breaches-motivation-description = ניתן לטפל בשאר הדליפות שלך ב־{ -monitor-brand-short-name }.
 monitor-resolve-breaches-link = טיפול בדליפות
     .title = טיפול בדליפות ב־{ -monitor-brand-short-name }
 
 ## The title attribute is used to display the type of protection.
 ## The aria-label is spoken by screen readers to make the visual graph accessible to blind users.
 ##
--- a/browser/browser/protectionsPanel.ftl
+++ b/browser/browser/protectionsPanel.ftl
@@ -1,13 +1,14 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 protections-panel-sendreportview-error = אירעה שגיאה בשליחת הדיווח. נא לנסות שוב מאוחר יותר.
+
 # A link shown when ETP is disabled for a site. Opens the breakage report subview when clicked.
 protections-panel-sitefixedsendreport-label = האתר תוקן? שליחת דיווח
 
 ## These strings are used to define the different levels of
 ## Enhanced Tracking Protection.
 
 protections-popup-footer-protection-label-strict = מחמיר
     .label = מחמיר
@@ -16,34 +17,39 @@ protections-popup-footer-protection-label-custom = התאמה אישית
 protections-popup-footer-protection-label-standard = רגיל
     .label = רגיל
 
 ##
 
 # The text a screen reader speaks when focused on the info button.
 protections-panel-etp-more-info =
     .aria-label = מידע נוסף על הגנת מעקב מתקדמת
+
 protections-panel-etp-on-header = הגנת מעקב מתקדמת פעילה עבור אתר זה
 protections-panel-etp-off-header = הגנת מעקב מתקדמת כבויה עבור אתר זה
+
 # The link to be clicked to open the sub-panel view
 protections-panel-site-not-working = האתר לא עובד?
+
 # The heading/title of the sub-panel view
 protections-panel-site-not-working-view =
     .title = האתר לא עובד?
 
 ## The "Allowed" header also includes a "Why?" link that, when hovered, shows
 ## a tooltip explaining why these items were not blocked in the page.
 
 protections-panel-not-blocking-why-label = למה?
 protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip = כל רכיבי המעקב באתר זה נטענו מכיוון שההגנות כבויות.
 
 ##
 
 protections-panel-no-trackers-found = לא זוהו רכיבי מעקב המוכרים ל־{ -brand-short-name } בדף זה.
+
 protections-panel-content-blocking-tracking-protection = תוכן מעקב
+
 protections-panel-content-blocking-socialblock = רכיבי מעקב של מדיה חברתית
 protections-panel-content-blocking-cryptominers-label = כורי מטבעות דיגיטליים
 protections-panel-content-blocking-fingerprinters-label = רכיבי זהות דיגיטלית
 
 ## In the protections panel, Content Blocking category items are in three sections:
 ##   "Blocked" for categories being blocked in the current page,
 ##   "Allowed" for categories detected but not blocked in the current page, and
 ##   "None Detected" for categories not detected in the current page.
@@ -52,42 +58,47 @@ protections-panel-content-blocking-fingerprinters-label = רכיבי זהות דיגיטלית
 protections-panel-blocking-label = חסומים
 protections-panel-not-blocking-label = מורשים
 protections-panel-not-found-label = לא אותרו
 
 ##
 
 protections-panel-settings-label = הגדרות הגנה
 protections-panel-showreport-label = הצגת דוח
+
 # This should match the "appmenuitem-protection-dashboard-title" string in browser/appmenu.ftl.
 protections-panel-protectionsdashboard-label = לוח הגנות
 
 ## In the Site Not Working? view, we suggest turning off protections if
 ## the user is experiencing issues with any of a variety of functionality.
 
 # The header of the list
 protections-panel-site-not-working-view-header = ניתן לכבות את ההגנות אם יש בעיות עם:
+
 # The list items, shown in a <ul>
 protections-panel-site-not-working-view-issue-list-login-fields = שדות התחברות
 protections-panel-site-not-working-view-issue-list-forms = טפסים
 protections-panel-site-not-working-view-issue-list-payments = תשלומים
 protections-panel-site-not-working-view-issue-list-comments = תגובות
 protections-panel-site-not-working-view-issue-list-videos = סרטוני וידאו
+
 protections-panel-site-not-working-view-send-report = שליחת דיווח
 
 ##
 
 protections-panel-cross-site-tracking-cookies = עוגיות אלו עוקבות אחריך מאתר לאתר כדי לאסוף נתונים על הפעילויות המקוונות שלך. הן נוצרות על־ידי גורמי צד־שלישי כמו מפרסמים וחברות אנליטיות.
 protections-panel-cryptominers = כורי מטבעות דיגיטליים משתמשים בכוח העיבוד של המערכת שלך כדי לכרות כסף דיגיטלי. תסריטי כריית מטבעות מרוקנים את הסוללה שלך, מאטים את המחשב שלך ומגדילים את חשבון החשמל שלך.
 protections-panel-fingerprinters = רכיבי זהות דיגיטלית אוספים הגדרות מהדפדפן והמחשב שלך כדי ליצור עליך פרופיל. באמצעות טביעת האצבע הדיגיטלית הזאת, הם יכולים לעקוב אחריך באתרי אינטרנט שונים.
 protections-panel-tracking-content = אתרים עשויים לטעון פרסומות חיצוניות, סרטונים ותכנים אחרים עם קוד מעקב. חסימת תוכן מעקב יכולה לסייע לאתרים להיטען מהר יותר, אך יתכן שמספר כפתורים, טפסים ושדות התחברות לא יעבדו.
 protections-panel-social-media-trackers = רשתות חברתיות מציבות רכיבי מעקב באתרים אחרים כדי לעקוב אחר מה שהינך עושה ורואה ברשת. זה מאפשר לחברות המדיה החברתית ללמוד עליך מעבר למה שבחרת לשתף בפרופילי המדיה החברתית שלך.
+
 protections-panel-content-blocking-manage-settings =
     .label = ניהול הגדרות הגנה
     .accesskey = נ
+
 protections-panel-content-blocking-breakage-report-view =
     .title = דיווח על אתר שבור
 protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description = חסימת רכיבי מעקב מסויימים עשויה לגרום לתקלות במגוון אתרים. דיווח על הבעיות האלה מסייע בשיפור { -brand-short-name } לטובת הכלל. בדיווח זה יישלחו ל־Mozilla כתובת האתר ומידע על הגדרות הדפדפן שלך. <label data-l10n-name="learn-more">מידע נוסף</label>
 protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url = כתובת
 protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url-label =
     .aria-label = כתובת
 protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments = אופציונלי: תיאור הבעיה
 protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments-label =
--- a/browser/browser/toolbarContextMenu.ftl
+++ b/browser/browser/toolbarContextMenu.ftl
@@ -23,28 +23,31 @@ toolbar-context-menu-undo-close-tab =
 toolbar-context-menu-undo-close-tabs =
     .label =
         { $tabCount ->
             [1] ביטול סגירת לשונית
             [one] ביטול סגירת לשונית
            *[other] ביטול סגירת לשוניות
         }
     .accesskey = י
+
 toolbar-context-menu-manage-extension =
     .label = ניהול הרחבה
     .accesskey = ה
 toolbar-context-menu-remove-extension =
     .label = הסרת הרחבה
     .accesskey = ס
+
 # This label is used in the extensions toolbar buttons context menus,
 # a user can use this command to submit to Mozilla an abuse report
 # related to that extension. "Report" is a verb.
 toolbar-context-menu-report-extension =
     .label = דיווח על הרחבה
     .accesskey = ד
+
 # Can appear on the same context menu as menubarCmd ("Menu Bar") and
 # personalbarCmd ("Bookmarks Toolbar"), so they should have different
 # access keys.
 toolbar-context-menu-pin-to-overflow-menu =
     .label = הצמדה לתפריט הצף
     .accesskey = צ
 toolbar-context-menu-auto-hide-downloads-button =
     .label = הסתרה אוטומטית בסרגל הכלים
--- a/browser/browser/webrtcIndicator.ftl
+++ b/browser/browser/webrtcIndicator.ftl
@@ -6,16 +6,17 @@
 # Note: This is currently placed under browser/base/content so that we can
 # get the strings to appear without having our localization community need
 # to go through and translate everything. Once these strings are ready for
 # translation, we'll move it to the locales folder.
 
 # This string is used so that the window has a title in tools that enumerate/look for window
 # titles. It is not normally visible anywhere.
 webrtc-indicator-title = ‏{ -brand-short-name } - מחוון שיתוף
+
 webrtc-sharing-window = חלון של יישום אחר משותף כעת.
 webrtc-sharing-browser-window = ‏{ -brand-short-name } משותף כעת.
 webrtc-sharing-screen = כל המסך שלך משותף כעת
 webrtc-stop-sharing-button = הפסקת שיתוף
 webrtc-microphone-button =
     .title = המיקרופון שלך משותף כעת. יש ללחוץ כדי לשלוט על השיתוף.
 webrtc-camera-button =
     .title = המצלמה שלך משותפת כעת. יש ללחוץ כדי לשלוט על השיתוף.
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -280,20 +280,20 @@ These should match what Safari and other
 <!ENTITY urlbar.persistentStorageBlocked.tooltip "חסמת את האתר הזה משמירת נתונים קבועים.">
 <!ENTITY urlbar.popupBlocked.tooltip             "חסמת חלונות קופצים עבור אתר זה.">
 <!ENTITY urlbar.autoplayMediaBlocked.tooltip     "חסמת ניגון אוטומטי של מדיה עם קול עבור אתר זה.">
 <!ENTITY urlbar.canvasBlocked.tooltip            "חסמת חילוץ נתוני משטחי ציור עבור אתר זה.">
 <!ENTITY urlbar.flashPluginBlocked.tooltip       "חסמת מפני האתר הזה את האפשרות להשתמש בתוסף החיצוני Adobe Flash.">
 <!ENTITY urlbar.midiBlocked.tooltip              "חסמת גישת MIDI לאתר זה.">
 <!ENTITY urlbar.installBlocked.tooltip           "חסמת התקנת תוספות עבור אתר זה.">
 
-<!ENTITY urlbar.permissionsGranted.tooltip       "הענקת לאתר זה הרשאות נוספות.">
+<!ENTITY urlbar.openHistoryPopup.tooltip                "הצגת היסטוריה">
 
 
-<!ENTITY urlbar.openHistoryPopup.tooltip                "הצגת היסטוריה">
+<!ENTITY urlbar.permissionsGranted.tooltip       "הענקת לאתר זה הרשאות נוספות.">
 
 
 <!ENTITY searchItem.title             "חיפוש">
 
 <!-- Toolbar items -->
 <!ENTITY homeButton.label             "דף הבית">
 <!ENTITY homeButton.defaultPage.tooltip "דף הבית של &brandShortName;">
 
@@ -398,16 +398,17 @@ These should match what Safari and other
 <!ENTITY viewMenu.accesskey       "ת">
 <!ENTITY viewToolbarsMenu.label       "סרגלי כלים">
 <!ENTITY viewToolbarsMenu.accesskey     "ם">
 <!ENTITY viewSidebarMenu.label "סרגל צד">
 <!ENTITY viewSidebarMenu.accesskey "ג">
 
 <!ENTITY viewCustomizeToolbar.label       "התאמה אישית…">
 <!ENTITY viewCustomizeToolbar.accesskey     "ה">
+
 <!ENTITY overflowCustomizeToolbar.label       "התאמה אישית של סרגל הכלים…">
 <!ENTITY overflowCustomizeToolbar.accesskey   "ס">
 
 <!ENTITY historyMenu.label "היסטוריה">
 <!ENTITY historyMenu.accesskey "ה">
 <!ENTITY historyUndoMenu.label "לשוניות שנסגרו לאחרונה">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (historyUndoWindowMenu): see bug 394759 -->
 <!ENTITY historyUndoWindowMenu.label "חלונות שנסגרו לאחרונה">
@@ -878,63 +879,16 @@ you can use these alternative items. Oth
 
 <!ENTITY identity.permissions "הרשאות">
 <!ENTITY identity.permissionsEmpty "לא סופקו לאתר זה הרשאות מיוחדות.">
 <!ENTITY identity.permissionsReloadHint "יתכן שיהיה עליך לרענן את העמוד כדי שהשינויים ייכנסו לתוקף.">
 <!ENTITY identity.permissionsPreferences.tooltip "פתיחת העדפות הרשאות">
 <!ENTITY identity.contentBlockingPreferences.tooltip "פתיחת העדפות חסימת תוכן">
 
 
-<!ENTITY protections.etpON.header "הגנת מעקב מתקדמת פעילה עבור אתר זה">
-<!ENTITY protections.etpOFF.header "הגנת מעקב מתקדמת כבויה עבור אתר זה">
-<!-- LOCALIZATION NOTE:
-     protections.etpMoreInfo.label: The text a screen reader speaks when focused on the info button. -->
-<!ENTITY protections.etpMoreInfo.label "מידע נוסף על הגנת מעקב מתקדמת">
-<!ENTITY protections.settings.label "הגדרות הגנה">
-<!ENTITY protections.showreport.label "הצגת דוח">
-<!-- LOCALIZATION NOTE:
-     protections.siteNotWorking.label: The link to be clicked to open the sub-panel view
-     protections.siteNotWorkingView.title: The heading/title of the sub-panel view -->
-<!ENTITY protections.siteNotWorking.label "האתר לא עובד?">
-<!ENTITY protections.siteNotWorkingView.title "האתר לא עובד?">
-<!-- LOCALIZATION NOTE:
-     In the Site Not Working? view, we suggest turning off protections if
-     the user is experiencing issues with any of a variety of functionality.
-     protections.siteNotWorkingView.header: The header of the list
-     protections.siteNotWorkingView.issueList.*: The list items, shown in a <ul> -->
-<!ENTITY protections.siteNotWorkingView.header "ניתן לכבות את ההגנות אם יש בעיות עם:">
-<!ENTITY protections.siteNotWorkingView.issueList.logInFields "שדות התחברות">
-<!ENTITY protections.siteNotWorkingView.issueList.forms "טפסים">
-<!ENTITY protections.siteNotWorkingView.issueList.payments "תשלומים">
-<!ENTITY protections.siteNotWorkingView.issueList.comments "תגובות">
-<!ENTITY protections.siteNotWorkingView.issueList.videos "סרטוני וידאו">
-<!ENTITY protections.siteNotWorkingView.sendReport.label "שליחת דיווח">
-
-<!-- LOCALIZATION NOTE (protections.blocking2.label, protections.notBlocking2.label, protections.notFound.label):
-     In the protections panel, Content Blocking category items are in three sections:
-     "Blocked" for categories being blocked in the current page,
-     "Allowed" for categories detected but not blocked in the current page, and
-     "None Detected" for categories not detected in the current page.
-     These strings are used in the header labels of each of these sections. -->
-<!ENTITY protections.blocking2.label "חסומים">
-<!ENTITY protections.notBlocking2.label "מורשים">
-<!ENTITY protections.notFound.label "לא אותרו">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (protections.notBlocking.why.label, protections.notBlocking.why.etp*.tooltip):
-     The "Allowed" header also includes a "Why?" link that, when hovered, shows
-     a tooltip explaining why these items were not blocked in the page. -->
-<!ENTITY protections.notBlocking.why.label "למה?">
-<!ENTITY protections.notBlocking.why.etpOff2.tooltip "כל רכיבי המעקב באתר זה נטענו מכיוון שההגנות כבויות.">
-<!ENTITY protections.noTrackersFound.description "לא זוהו רכיבי מעקב המוכרים ל־&brandShortName; בדף זה.">
-
-<!ENTITY protections.crossSiteTrackingCookies.description "עוגיות אלו עוקבות אחריך מאתר לאתר כדי לאסוף נתונים על הפעילויות המקוונות שלך. הן נוצרות על־ידי גורמי צד־שלישי כמו מפרסמים וחברות אנליטיות.">
-<!ENTITY protections.cryptominers.description "כורי מטבעות דיגיטליים משתמשים בכוח העיבוד של המערכת שלך כדי לכרות כסף דיגיטלי. תסריטי כריית מטבעות מרוקנים את הסוללה שלך, מאטים את המחשב שלך ומגדילים את חשבון החשמל שלך.">
-<!ENTITY protections.fingerprinters.description "רכיבי זהות דיגיטלית אוספים הגדרות מהדפדפן והמחשב שלך כדי ליצור עליך פרופיל. באמצעות טביעת האצבע הדיגיטלית הזאת, הם יכולים לעקוב אחריך באתרי אינטרנט שונים.">
-<!ENTITY protections.trackingContent2.description "אתרים עשויים לטעון פרסומות חיצוניות, סרטונים ותכנים אחרים עם קוד מעקב. חסימת תוכן מעקב יכולה לסייע לאתרים להיטען מהר יותר, אך יתכן שמספר כפתורים, טפסים ושדות התחברות לא יעבדו.">
-<!ENTITY protections.socialMediaTrackers.description "רשתות חברתיות מציבות רכיבי מעקב באתרים אחרים כדי לעקוב אחר מה שהינך עושה ורואה ברשת. זה מאפשר לחברות המדיה החברתית ללמוד עליך מעבר למה שבחרת לשתף בפרופילי המדיה החברתית שלך.">
-
 <!-- Name for the tabs toolbar as spoken by screen readers.
      The word "toolbar" is appended automatically and should not be contained below! -->
 <!ENTITY tabsToolbar.label "לשוניות הדפדפן">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (syncTabsMenu3.label): This appears in the history menu -->
 <!ENTITY syncTabsMenu3.label     "לשוניות מסונכרנות">
 
 <!ENTITY syncedTabs.sidebar.label              "לשוניות מסונכרנות">
@@ -969,40 +923,29 @@ you can use these alternative items. Oth
 <!ENTITY contentBlocking.manageSettings.accesskey "נ">
 
 <!ENTITY contentBlocking.trackersView.label "רכיבי מעקב">
 <!ENTITY contentBlocking.trackersView.strictInfo.label "כדי לחסום את כל רכיבי המעקב, יש להגדיר את חסימת התוכן לרמת “מחמיר”.">
 
 <!ENTITY contentBlocking.cookies.label "עוגיות">
 <!ENTITY contentBlocking.cookiesView.label "עוגיות ונתוני אתרים">
 
-<!ENTITY contentBlocking.trackingProtection4.label "תוכן מעקב">
-
-<!ENTITY contentBlocking.manageSettings2.label "ניהול הגדרות הגנה">
-<!ENTITY contentBlocking.manageSettings2.accesskey "נ">
-
-<!ENTITY contentBlocking.socialblock.label "רכיבי מעקב של מדיה חברתית">
-
 <!ENTITY contentBlocking.cryptominers.label "כורי מטבעות דיגיטליים">
 <!ENTITY contentBlocking.cryptominersView.label "כורי מטבעות דיגיטליים">
 
 <!ENTITY contentBlocking.fingerprinters.label "רכיבי זהות דיגיטלית">
 <!ENTITY contentBlocking.fingerprintersView.label "רכיבי זהות דיגיטלית">
 
 <!ENTITY contentBlocking.openBreakageReportView2.label "דיווח על בעיה">
 <!ENTITY contentBlocking.breakageReportView.label "דיווח על בעיות">
 <!ENTITY contentBlocking.breakageReportView2.description "חסימת תוכן עשויה לגרום לתקלות במגוון אתרים. עצם הדיווח מצדך, מסייע בשיפור &brandShortName; לטובת הכלל. (פעולה זו תשלח כתובת לרבות מידע על הגדרות הדפדפן שלך ל‏־Mozilla.)">
 <!ENTITY contentBlocking.breakageReportView.learnMore "מידע נוסף">
 
-<!ENTITY contentBlocking.breakageReportView.title "דיווח על אתר שבור">
-<!ENTITY contentBlocking.breakageReportView3.description "חסימת רכיבי מעקב מסויימים עשויה לגרום לתקלות במגוון אתרים. דיווח על הבעיות האלה מסייע בשיפור &brandShortName; לטובת הכלל. בדיווח זה יישלחו ל־Mozilla כתובת האתר ומידע על הגדרות הדפדפן שלך.">
-<!ENTITY contentBlocking.breakageReportView2.learnMore "מידע נוסף">
 <!ENTITY contentBlocking.breakageReportView.collection.url.label "כתובת">
 <!ENTITY contentBlocking.breakageReportView.collection.comments.label "באילו בעיות נתקלת? (לא חובה)">
-<!ENTITY contentBlocking.breakageReportView2.collection.comments.label "אופציונלי: תיאור הבעיה">
 <!ENTITY contentBlocking.breakageReportView.sendReport.label "שליחת דיווח">
 <!ENTITY contentBlocking.breakageReportView.cancel.label "ביטול">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (trackingProtection.unblock5.label, trackingProtection.unblock5.accesskey):
      The associated button with this label and accesskey is only shown when opening the control
      center while looking at a site with trackers in NON-private browsing mode. -->
 <!ENTITY trackingProtection.unblock5.label "השבתת החסימה באתר זה">
 <!ENTITY trackingProtection.unblock5.accesskey "ש">
--- a/devtools/client/storage.ftl
+++ b/devtools/client/storage.ftl
@@ -2,26 +2,32 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 
 ### These strings are used inside the Storage Inspector.
 
 # Hint shown when the selected storage host does not contain any data
 storage-table-empty-text = אין נתונים קיימים עבור השרת המארח הנבחר
+
 # Hint shown when the cookies storage type is selected. Clicking the link will open
 # https://developer.mozilla.org/docs/Tools/Storage_Inspector/Cookies
 storage-table-type-cookies-hint = ניתן להציג ולערוך עוגיות על־ידי בחירת שרת מארח. <a data-l10n-name="learn-more-link">מידע נוסף</a>
+
 # Hint shown when the local storage type is selected. Clicking the link will open
 # https://developer.mozilla.org/docs/Tools/Storage_Inspector/Local_Storage_Session_Storage
 storage-table-type-localstorage-hint = ניתן להציג ולערוך את האחסון המקומי על־ידי בחירת שרת מארח. <a data-l10n-name="learn-more-link">מידע נוסף</a>
+
 # Hint shown when the session storage type is selected. Clicking the link will open
 # https://developer.mozilla.org/docs/Tools/Storage_Inspector/Local_Storage_Session_Storage
 storage-table-type-sessionstorage-hint = ניתן להציג ולערוך את אחסון ההפעלה על־ידי בחירת שרת מארח. <a data-l10n-name="learn-more-link">מידע נוסף</a>
+
 # Hint shown when the IndexedDB storage type is selected. Clicking the link will open
 # https://developer.mozilla.org/docs/Tools/Storage_Inspector/IndexedDB
 storage-table-type-indexeddb-hint = ניתן להציג ולמחוק רשומות IndexedDB על־ידי בחירת מסד נתונים. <a data-l10n-name="learn-more-link">מידע נוסף</a>
+
 # Hint shown when the cache storage type is selected. Clicking the link will open
 # https://developer.mozilla.org/docs/Tools/Storage_Inspector/Cache_Storage
 storage-table-type-cache-hint = ניתן להציג ולמחוק את רשומות אחסון המטמון על־ידי בחירת אחסון. <a data-l10n-name="learn-more-link">מידע נוסף</a>
+
 # Hint shown when the extension storage type is selected. Clicking the link will open
 # https://developer.mozilla.org/docs/Tools/Storage_Inspector/Extension_Storage
 storage-table-type-extensionstorage-hint = ניתן להציג ולערוך את אחסון ההרחבה על־ידי בחירת שרת מארח. <a data-l10n-name="learn-more-link">מידע נוסף</a>
--- a/devtools/client/toolbox-options.ftl
+++ b/devtools/client/toolbox-options.ftl
@@ -5,36 +5,42 @@
 
 ### Localization for Developer Tools options
 
 
 ## Default Developer Tools section
 
 # The heading
 options-select-default-tools-label = כלי פיתוח ברירת מחדל
+
 # The label for the explanation of the * marker on a tool which is currently not supported
 # for the target of the toolbox.
 options-tool-not-supported-label = * לא נתמך עבור המטרה הנוכחית של ארגז הכלים
+
 # The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the developer tools
 # added by add-ons. This heading is hidden when there is no developer tool installed by add-ons.
 options-select-additional-tools-label = כלי פיתוח שהותקנו על־ידי תוספות
+
 # The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the default developer
 # tool buttons.
 options-select-enabled-toolbox-buttons-label = כפתורי ארגז כלים זמינים
+
 # The label for the heading of the radiobox corresponding to the theme
 options-select-dev-tools-theme-label = ערכות נושא
 
 ## Inspector section
 
 # The heading
 options-context-inspector = מפקח
+
 # The label for the checkbox option to show user agent styles
 options-show-user-agent-styles-label = הצגת סגנונות דפדפן
 options-show-user-agent-styles-tooltip =
     .title = הפעלת אפשרות זו תציג את סגנונות בררת המחדל שנטענים על־ידי הדפדפן.
+
 # The label for the checkbox option to enable collapse attributes
 options-collapse-attrs-label = חיתוך רכיבי DOM
 options-collapse-attrs-tooltip =
     .title = קיצור תכונות ארוכות במפקח
 
 ## "Default Color Unit" options for the Inspector
 
 options-default-color-unit-label = יחידת צבע כבררת מחדל
@@ -43,38 +49,42 @@ options-default-color-unit-hex = הקסדצימלי
 options-default-color-unit-hsl = HSL(A)
 options-default-color-unit-rgb = RGB(A)
 options-default-color-unit-name = שמות הצבעים
 
 ## Style Editor section
 
 # The heading
 options-styleeditor-label = עורך סגנונות
+
 # The label for the checkbox that toggles autocompletion of css in the Style Editor
 options-stylesheet-autocompletion-label = השלמה אוטומטית של CSS
 options-stylesheet-autocompletion-tooltip =
     .title = השלמה אוטומטית של מאפייני CSS, ערכים ובוררים בעורך הסגנונות תוך כדי הקלדה
 
 ## Screenshot section
 
 # The heading
 options-screenshot-label = התנהגות צילום המסך
+
 # Label for the checkbox that toggles screenshot to clipboard feature
 options-screenshot-clipboard-label = צילום מסך ללוח העריכה
 options-screenshot-clipboard-tooltip =
     .title = שמירת צילום המסך ישירות ללוח העריכה
+
 # Label for the checkbox that toggles the camera shutter audio for screenshot tool
 options-screenshot-audio-label = השמעת צליל צמצם המצלמה
 options-screenshot-audio-tooltip =
     .title = הפעלת צליל המצלמה בעת צילום המסך
 
 ## Editor section
 
 # The heading
 options-sourceeditor-label = העדפות עורך
+
 options-sourceeditor-detectindentation-tooltip =
     .title = לנחש הזחה לפי תוכן קוד המקור
 options-sourceeditor-detectindentation-label = זיהוי הזחה
 options-sourceeditor-autoclosebrackets-tooltip =
     .title = להכניס את סגירת הסוגריים באופן אוטומטי
 options-sourceeditor-autoclosebrackets-label = סגירת סוגריים אוטומטית
 options-sourceeditor-expandtab-tooltip =
     .title = שימוש ברווחים במקום תווי Tab
@@ -82,39 +92,48 @@ options-sourceeditor-expandtab-label = הזחה עם רווחים
 options-sourceeditor-tabsize-label = גודל Tab
 options-sourceeditor-keybinding-label = קיצורי מקשים
 options-sourceeditor-keybinding-default-label = בררת מחדל
 
 ## Advanced section
 
 # The heading
 options-context-advanced-settings = הגדרות מתקדמות
+
 # The label for the checkbox that toggles the HTTP cache on or off
 options-disable-http-cache-label = נטרול מטמון HTTP (כשארגז הכלים פתוח)
 options-disable-http-cache-tooltip =
     .title = הפעלת אפשרות זו תשבית את מטמון ה־HTTP עבור כל הלשוניות בהן פתוח ארגז הכלים. Service Workers אינם מושפעים מאפשרות זו.
+
 # The label for checkbox that toggles JavaScript on or off
 options-disable-javascript-label = נטרול JavaScript *
 options-disable-javascript-tooltip =
     .title = הפעלת אפשרות זו תנטרל את JavaScript בלשונית הנוכחית. אם הלשונית או ארגז הכלים יסגרו הגדרה זו תישכח.
+
 options-enable-chrome-tooltip =
     .title = הפעלת אפשרות זו תאפשר לך להשתמש במגוון כלי פיתוח בהקשר הדפדפן (דרך כלים -> כלי פיתוח -> ארגז הכלים של הדפדפן) ולנפות שגיאות בתוספות ממנהל התוספות
+
 # The label for checkbox that toggles remote debugging, i.e. the devtools.debugger.remote-enabled preference
 options-enable-remote-label = הפעלת מנפה שגיאות מרוחק
 options-enable-remote-tooltip =
     .title = הפעלת אפשרות זו תאפשר לכלי המפתחים לנפות שגיאות במערכת מרוחקת כגון Firefox OS
+
 options-enable-remote-tooltip2 =
     .title = הפעלת אפשרות זו תאפשר לנפות שגיאות מרחוק במופע דפדפן זה
+
 # The label for checkbox that toggles the service workers testing over HTTP on or off.
 options-enable-service-workers-http-label = הפעלת Service Workers על גבי HTTP (כשארגז הכלים פתוח)
 options-enable-service-workers-http-tooltip =
     .title = הפעלת אפשרות זו תאפשר את ה־service workers על גבי HTTP עבור כל הלשוניות שבהן ארגז הכלים פתוח.
+
 # The label for the checkbox that toggles source maps in all tools.
 options-source-maps-label = הפעלת מפות מקור
 options-source-maps-tooltip =
     .title = אם אפשרות זו תופעל המקורות ימופו בכלים.
+
 # The message shown for settings that trigger page reload
 options-context-triggers-page-refresh = * הפעלה נוכחית בלבד, יש לטעון מחדש את הדף
+
 # The label for the checkbox that toggles the display of the platform data in the
 # Profiler i.e. devtools.profiler.ui.show-platform-data a boolean preference in about:config
 options-show-platform-data-label = הצגת נתוני סביבת Gecko
 options-show-platform-data-tooltip =
     .title = אפשרות זו תגרום לדיווחי מאבחן ה־JavaScript להכיל גם סמלי סביבת Gecko
--- a/devtools/client/webconsole.properties
+++ b/devtools/client/webconsole.properties
@@ -574,8 +574,9 @@ webconsole.input.openJavaScriptFileFilter=קובצי JavaScript
 # to describe the primary thread of execution in the page
 
 # LOCALIZATION NOTE (webconsole.input.selector.tooltip): This is the tooltip
 # shown when users select a thread that they want to evaluate an
 # expression for.
 
 # LOCALIZATION NOTE (webconsole.group.cookieSameSiteLaxByDefaultEnabled): do not translate 'sameSite'.
 # LOCALIZATION NOTE (webconsole.group.cookieSameSiteLaxByDefaultDisabled): do not translate 'sameSite'.
+
--- a/mail/chrome/messenger/messengercompose/editorOverlay.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/messengercompose/editorOverlay.dtd
@@ -289,16 +289,17 @@
 <!ENTITY copyToolbarCmd.tooltip "העתקה">
 <!ENTITY pasteToolbarCmd.tooltip "הדבקה">
 <!ENTITY printToolbarCmd.label "הדפסה">
 <!ENTITY printToolbarCmd.tooltip "הדפס דף זה">
 <!ENTITY findToolbarCmd.label "מצא">
 <!ENTITY findToolbarCmd.tooltip "מצא טקסט בדף">
 <!ENTITY spellToolbarCmd.label "איות">
 <!ENTITY spellToolbarCmd.tooltip "בדוק איות של קטע נבחר או דף שלם">
+
 <!ENTITY imageToolbarCmd.label "תמונה">
 <!ENTITY imageToolbarCmd.tooltip "הכנס תמונה חדשה או ערוך מאפייני תמונה נבחרת">
 <!ENTITY hruleToolbarCmd.label "קו אופקי">
 <!ENTITY hruleToolbarCmd.tooltip "הכנס קו אופקי או ערוך את מאפייני הקו הנבחר">
 <!ENTITY tableToolbarCmd.label "טבלה">
 <!ENTITY tableToolbarCmd.tooltip "הכנס טבלה חדשה או ערוך מאפייני טבלה נבחרת">
 <!ENTITY linkToolbarCmd.label "קישור">
 <!ENTITY linkToolbarCmd.tooltip "הכנס קישור חדש או ערוך מאפייני קישור נבחר">
--- a/mail/chrome/messenger/multimessageview.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/multimessageview.properties
@@ -52,8 +52,9 @@ messagesTotalSize=הודעות אלו תופסות #1.
 # this when we didn't actually scan the entire list of selected messages, so
 # this is a *minimum* size.
 messagesTotalSizeMoreThan=הודעות אלו תוספות למעלה מ־#1.
 
 # LOCALIZATION NOTE (maxCountExceeded): A message to let the user know that not
 # all of the selected messages were summarized. #1 is the total number of
 # messages selected and #2 is the number of messages actually shown.
 maxCountExceeded= (לתשומת לבך: #1 הודעות נבחרו, #2 הראשונות מוצגות)
+
--- a/mail/chrome/messenger/preferences/preferences.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/preferences/preferences.properties
@@ -77,16 +77,17 @@ hostColon=שרת מארח:
 domainColon=שם מתחם:
 forSecureOnly=חיבורים מוצפנים בלבד
 forAnyConnection=כל סוג חיבור
 expireAtEndOfSession=בסוף ההפעלה
 can=אפשר
 canAccessFirstParty=לאפשר לגוף ראשון בלבד
 canSession=אפשר להפעלה
 cannot=חסום
+
 noCookieSelected=<לא נבחרה עוגייה>
 cookiesAll=העוגיות הבאות מאוחסנות על המחשב שלך.
 cookiesFiltered=העוגיות הבאות תואמות את החיפוש שלך:
 # LOCALIZATION NOTE (removeSelectedCookies):
 # Semicolon-separated list of plural forms. See:
 # http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
 # If you need to display the number of selected elements in your language,
 # you can use #1 in your localization as a placeholder for the number.
--- a/mail/installer/custom.properties
+++ b/mail/installer/custom.properties
@@ -68,8 +68,9 @@ STATUS_CLEANUP=מנקה את הקן…
 # One line
 OPTIONS_SUMMARY=בחר את סוג ההתקנה המועדפת, ואז לחץ על הבא.
 # One line
 OPTION_STANDARD_DESC=$BrandShortName יותקן עם האפשרויות הנפוצות ביותר.
 OPTION_STANDARD_RADIO=רגילה
 # Two lines
 OPTION_CUSTOM_DESC=באפשרותך לבחור אפשרויות בודדות שיותקנו. מומלץ למשתמשים מנוסים.
 OPTION_CUSTOM_RADIO=מותאמת אישית
+
--- a/mail/messenger/policies/policies-descriptions.ftl
+++ b/mail/messenger/policies/policies-descriptions.ftl
@@ -71,16 +71,20 @@ policy-Extensions = התקנה, הסרה או נעילה של הרחבות. אפשרות ההתקנה מקבלת כתובות או נתיבים בתור משתנים. האפשרויות להסרה ולנעילה מקבלות מזהים של הרחבות.
 policy-ExtensionSettings = ניהול כל ההיבטים של התקנת הרחבות.
 
 policy-ExtensionUpdate = הפעלה או השבתה של עדכונים אוטומטיים להרחבות.
 
 policy-HardwareAcceleration = כיבוי האצת חומרה אם מוגדר כ־false.
 
 policy-InstallAddonsPermission = לאפשר לאתרים מסוימים להתקין תוספות.
 
+## Do not translate "SameSite", it's the name of a cookie attribute.
+
+##
+
 policy-LocalFileLinks = לאפשר לאתרים מסויימים לקשר לקבצים מקומיים.
 
 policy-NetworkPrediction = הפעלה או השבתה של חיזוי רשתי (אחזור מוקדם באמצעות DNS).
 
 policy-OfferToSaveLogins = אכיפת ההגדרה המאפשרת ל־{ -brand-short-name } להציע לזכור פרטי כניסה וססמאות שמורים. גם ערכי אמת וגם ערכי שקר יתקבלו.
 
 policy-OverrideFirstRunPage = עקיפת דף ההפעלה הראשון. ניתן לנקות מדיניות זו אם ברצונך להשבית את דף ההפעלה הראשון.
 
--- a/mail/messenger/preferences/application-manager.ftl
+++ b/mail/messenger/preferences/application-manager.ftl
@@ -1,10 +1,11 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 app-manager-window-dialog =
     .title = פרטי יישום
     .style = width: 30em; min-height: 20em;
+
 remove-app-button =
     .label = הסרה
     .accesskey = ה
--- a/mail/messenger/preferences/attachment-reminder.ftl
+++ b/mail/messenger/preferences/attachment-reminder.ftl
@@ -1,20 +1,26 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 attachment-reminder-window =
     .title = מילות מפתח לתזכורת צירוף קבצים
+
 attachment-reminder-label = { -brand-short-name } יזהיר אותך על קבצים מצורפים חסרים אם אתה עומד לשלוח הודעת דוא״ל המכילה אחת או יותר ממילות המפתח הבאות.
+
 keyword-new-button =
     .label = חדש…
     .accesskey = ח
+
 keyword-edit-button =
     .label = עריכה…
     .accesskey = ע
+
 keyword-remove-button =
     .label = מחיקה
     .accesskey = מ
+
 new-keyword-title = מילת מפתח חדשה
 new-keyword-label = מילת מפתח:
+
 edit-keyword-title = עריכת מילת מפתח
 edit-keyword-label = מילת מפתח:
--- a/mail/messenger/preferences/colors.ftl
+++ b/mail/messenger/preferences/colors.ftl
@@ -4,37 +4,49 @@
 
 colors-dialog-window =
     .title = צבעים
     .style =
         { PLATFORM() ->
             [macos] width: 41em !important
            *[other] width: 38em !important
         }
+
 colors-dialog-legend = טקסט ורקע
+
 text-color-label =
     .value = טקסט:
     .accesskey = ט
+
 background-color-label =
     .value = רקע:
     .accesskey = ר
+
 use-system-colors =
     .label = שימוש בצבעי המערכת
     .accesskey = צ
+
 colors-link-legend = צבעי קישורים
+
 link-color-label =
     .value = קישורים שלא ביקרת בהם:
     .accesskey = ל
+
 visited-link-color-label =
     .value = קישורים שביקרת בהם:
     .accesskey = ב
+
 underline-link-checkbox =
     .label = קו מתחת לקישורים
     .accesskey = ת
+
 override-color-label =
     .value = דריסת הצבעים שהוקצו על ידי התוכן עם בחירותי שלהלן:
     .accesskey = ד
+
 override-color-always =
     .label = תמיד
+
 override-color-auto =
     .label = רק בערכות נושא בניגודיות גבוהה
+
 override-color-never =
     .label = לעולם לא
--- a/mail/messenger/preferences/connection.ftl
+++ b/mail/messenger/preferences/connection.ftl
@@ -4,59 +4,78 @@
 
 connection-dialog-window =
     .title = הגדרות חיבור
     .style =
         { PLATFORM() ->
             [macos] width: 44em !important
            *[other] width: 46em !important
         }
+
 connection-proxy-legend = קבע תצורה לשרתים מתווכים לגישה לאינטרנט
+
 proxy-type-no =
     .label = ללא שרת מתווך
     .accesskey = ל
+
 proxy-type-wpad =
     .label = זיהוי אוטומטי של הגדרות שרת המתווך עבור רשת זו
     .accesskey = ז
+
 proxy-type-system =
     .label = השתמש בהגדרות השרת המתווך של המערכת
     .accesskey = מ
+
 proxy-type-manual =
     .label = הגדרות שרת מתווך ידניות:
     .accesskey = ה
+
 proxy-http-label =
     .value = שרת מתווך HTTP‏:
     .accesskey = H
+
 http-port-label =
     .value = שער:
     .accesskey = ש
+
 ssl-port-label =
     .value = שער:
     .accesskey = ע
+
 proxy-socks-label =
     .value = שרת מארח SOCKS:
     .accesskey = C
+
 socks-port-label =
     .value = שער:
     .accesskey = ר
+
 proxy-socks4-label =
     .label = SOCKS v4
     .accesskey = K
+
 proxy-socks5-label =
     .label = SOCKS v5
     .accesskey = v
+
 proxy-type-auto =
     .label = כתובת לתצורה אוטומטית של שרת מתווך:
     .accesskey = ת
+
 proxy-reload-label =
     .label = טען מחדש
     .accesskey = ט
+
 no-proxy-label =
     .value = אין צורך בשרת מתווך עבור:
     .accesskey = ב
+
 no-proxy-example = דוגמה: mozilla.org,‏ .net.il, 192.168.1.0/24
+
 proxy-password-prompt =
     .label = לא לבקש אימות אם הססמה נשמרה
     .accesskey = נ
     .tooltiptext = אפשרות זו מאמתת אותך מאחורי הקלעים מול מתווכים שמולם שמרת פרטי אימות. אם האימות נכשל תופיע הודעה.
+
 proxy-remote-dns =
     .label = DNS מצד המתווך בעת שימוש ב־SOCKS v5
     .accesskey = צ
+
--- a/mail/messenger/preferences/cookies.ftl
+++ b/mail/messenger/preferences/cookies.ftl
@@ -1,44 +1,55 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 cookies-window-dialog =
     .title = עוגיות
     .style = width: 36em;
+
 window-close-key =
     .key = w
+
 window-focus-search-key =
     .key = f
+
 window-focus-search-alt-key =
     .key = k
+
 filter-search-label =
     .value = חיפוש:
     .accesskey = י
+
 cookies-on-system-label = העוגיות הבאות מאוחסנות במחשב שלך:
+
 treecol-site-header =
     .label = אתר
+
 treecol-name-header =
     .label = שם עוגייה
+
 props-name-label =
     .value = שם:
 props-value-label =
     .value = מידע:
 props-domain-label =
     .value = שרת מארח:
 props-path-label =
     .value = נתיב:
 props-secure-label =
     .value = שלח עבור:
 props-expires-label =
     .value = תוקף:
 props-container-label =
     .value = מגירה:
+
 remove-cookie-button =
     .label = הסרת עוגייה
     .accesskey = ע
+
 remove-all-cookies-button =
     .label = הסרת כל העוגיות
     .accesskey = כ
+
 cookie-close-button =
     .label = סגירה
     .accesskey = ס
--- a/mail/messenger/preferences/dock-options.ftl
+++ b/mail/messenger/preferences/dock-options.ftl
@@ -1,16 +1,20 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 dock-options-window-dialog =
     .title = אפשרויות סמל יישום
     .style = width: 35em;
+
 bounce-system-dock-icon =
     .label = הנפשת סמל היישום כשהודעה חדשה מגיעה
     .accesskey = ס
+
 count-unread-messages-radio =
     .label = מניין הודעות שלא נקראו
     .accesskey = ל
+
 count-new-messages-radio =
     .label = מניין הודעות חדשות
     .accesskey = ח
+
--- a/mail/messenger/preferences/fonts.ftl
+++ b/mail/messenger/preferences/fonts.ftl
@@ -1,17 +1,19 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 fonts-encoding-dialog-title =
     .title = גופנים וקידודים
+
 fonts-language-legend =
     .value = גופנים עבור:
     .accesskey = ע
+
 fonts-proportional-label =
     .value = יחסי:
     .accesskey = P
 
 ## Languages
 
 # Note: Translate "Latin" as the name of Latin (Roman) script, not as the name of the Latin language.
 font-language-group-latin =
@@ -72,54 +74,68 @@ font-language-group-sinhala =
     .label = סינהלה
 font-language-group-tibetan =
     .label = טיבטית
 
 ## Default font type
 
 default-font-serif =
     .label = סריף
+
 default-font-sans-serif =
     .label = סאן־סריף
+
 font-size-label =
     .value = גודל:
     .accesskey = ח
+
 font-size-monospace-label =
     .value = גודל:
     .accesskey = ק
+
 font-serif-label =
     .value = סריף:
     .accesskey = ס
+
 font-sans-serif-label =
     .value = סאן־סריף:
     .accesskey = ר
+
 font-monospace-label =
     .value = רוחב קבוע:
     .accesskey = ב
+
 font-min-size-label =
     .value = גודל גופן מינימלי:
     .accesskey = ג
+
 min-size-none =
     .label = ללא
 
 ## Fonts in message
 
 font-control-legend = בקרת גופנים
+
 use-document-fonts-checkbox =
     .label = אפשר להודעות לבחור את הגופנים שלהם
     .accesskey = א
+
 use-fixed-width-plain-checkbox =
     .label = השתמש בגופן בעל רוחב קבוע להודעות טקסט
     .accesskey = ק
 
 ## Language settings
 
 text-encoding-legend = קידוד טקסט
+
 text-encoding-description = הגדרת קידוד הטקסט כבררת מחדל לשליחה וקבלה של הודעות דוא״ל
+
 font-outgoing-email-label =
     .value = דואר יוצא:
     .accesskey = צ
+
 font-incoming-email-label =
     .value = דואר נכנס:
     .accesskey = נ
+
 default-font-reply-checkbox =
     .label = כשניתן, יש להשתמש בקידוד טקסט כבררת מחדל בתגובות
     .accesskey = כ
--- a/mail/messenger/preferences/new-tag.ftl
+++ b/mail/messenger/preferences/new-tag.ftl
@@ -1,9 +1,10 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 tag-dialog-window =
     .title = תגית חדשה
+
 tag-name-label =
     .value = שם התווית:
     .accesskey = T
--- a/mail/messenger/preferences/notifications.ftl
+++ b/mail/messenger/preferences/notifications.ftl
@@ -1,28 +1,33 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 notifications-dialog-window =
     .title = התאם אישית התראת דואר חדש
+
 customize-alert-description = בחר אילו שדות יוצגו בחיווי ההתראה:
+
 preview-text-checkbox =
     .label = טקסט תצוגה מקדימה
     .accesskey = מ
+
 subject-checkbox =
     .label = נושא
     .accesskey = נ
+
 sender-checkbox =
     .label = שולח
     .accesskey = ש
 
 ## Note: open-time-label-before is displayed first, then there's a field where
 ## the user can enter a number, and open-time-label-after is displayed at the end
 ## of the line. The translations of the open-time-label-before and open-time-label-after
 ## parts don't have to mean the exact same thing as in English; please try instead
 ## to translate the whole sentence.
 
 open-time-label-before =
     .value = הצגת התראת דואר חדש למשך
     .accesskey = ח
+
 open-time-label-after =
     .value = שניות
--- a/mail/messenger/preferences/offline.ftl
+++ b/mail/messenger/preferences/offline.ftl
@@ -1,42 +1,56 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 offline-dialog-window =
     .title = הגדרות לא־מקוון
+
 autodetect-online-label =
     .label = לעקוב אוטומטית אחר המצב המקוון שהתגלה
     .accesskey = ג
+
 startup-label = מצב ידני עם ההתחלה:
+
 status-radio-remember =
     .label = זכור מצב מקוון קודם
     .accesskey = ז
+
 status-radio-ask =
     .label = לשאול אותי על המצב המקוון שלי
     .accesskey = ל
+
 status-radio-always-online =
     .label = מקוון
     .accesskey = ק
+
 status-radio-always-offline =
     .label = מנותק
     .accesskey = נ
+
 going-online-label = לשלוח הודעות שלא נשלחו במעבר למצב מקוון?
+
 going-online-auto =
     .label = כן
     .accesskey = כ
+
 going-online-not =
     .label = לא
     .accesskey = א
+
 going-online-ask =
     .label = שאל אותי
     .accesskey = ש
+
 going-offline-label = להוריד הודעות לשימוש לא־מקוון במעבר למצב לא מקוון?
+
 going-offline-auto =
     .label = כן
     .accesskey = כ
+
 going-offline-not =
     .label = לא
     .accesskey = ל
+
 going-offline-ask =
     .label = שאל אותי
     .accesskey = ש
--- a/mail/messenger/preferences/permissions.ftl
+++ b/mail/messenger/preferences/permissions.ftl
@@ -1,43 +1,56 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 permissions-reminder-window =
     .title = חריגות
     .style = width: 36em;
+
 window-close-key =
     .key = w
+
 website-address-label =
     .value = כתובת אתר:
     .accesskey = d
+
 block-button =
     .label = חסימה
     .accesskey = ח
+
 allow-session-button =
     .label = אפשור להפעלה
     .accesskey = א
+
 allow-button =
     .label = אפשור
     .accesskey = א
+
 treehead-sitename-label =
     .label = אתר
+
 treehead-status-label =
     .label = מצב:
+
 remove-site-button =
     .label = הסרת אתר
     .accesskey = ה
+
 remove-all-site-button =
     .label = הסרת כל האתרים
     .accesskey = כ
+
 cancel-button =
     .label = ביטול
     .accesskey = ב
+
 save-button =
     .label = שמירת השינויים
     .accesskey = ש
+
 permission-can-label = אפשר
 permission-can-access-first-party-label = לאפשר לגוף ראשון בלבד
 permission-can-session-label = אפשר להפעלה
 permission-cannot-label = חסום
+
 invalid-uri-message = אנא הכנס שם מארח חוקי
 invalid-uri-title = הוכנס שם מארח לא חוקי
--- a/mail/messenger/preferences/preferences.ftl
+++ b/mail/messenger/preferences/preferences.ftl
@@ -1,545 +1,691 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
+
 close-button =
     .aria-label = סגירה
+
 preferences-title =
     .title =
         { PLATFORM() ->
             [windows] אפשרויות
            *[other] העדפות
         }
+
 pane-compose-title = חיבור הודעה
 category-compose =
     .tooltiptext = חיבור הודעה
+
 pane-chat-title = צ׳אט
 category-chat =
     .tooltiptext = צ׳אט
 
 ## OS Authentication dialog
 
 
 ## General Tab
 
 focus-search-shortcut =
     .key = f
 focus-search-shortcut-alt =
     .key = k
+
 general-legend = דף ההתחלה של { -brand-short-name }
+
 start-page-label =
     .label = כאשר { -brand-short-name } מופעל, הצג את דף ההתחלה באזור ההודעה
     .accesskey = ג
+
 location-label =
     .value = מיקום:
     .accesskey = מ
 restore-default-label =
     .label = שחזור ברירת מחדל
     .accesskey = מ
+
 default-search-engine = מנוע חיפוש כבררת מחדל
+
 new-message-arrival = כאשר מופיעות הודעות חדשות:
 mail-play-sound-label =
     .label =
         { PLATFORM() ->
             [macos] להשמיע את קובץ הצליל הבא:
            *[other] השמע צליל
         }
     .accesskey =
         { PLATFORM() ->
             [macos] צ
            *[other] צ
         }
 mail-play-button =
     .label = נגן
     .accesskey = נ
+
 change-dock-icon = שינוי ההעדפות לסמל היישום
 app-icon-options =
     .label = אפשרויות סמל היישום…
     .accesskey = ס
+
 animated-alert-label =
     .label = הראה התרעה
     .accesskey = א
 customize-alert-label =
     .label = התאמה אישית…
     .accesskey = ה
+
 tray-icon-label =
     .label = הצגת סמל במגש המערכת
     .accesskey = ג
+
 mail-custom-sound-label =
     .label = השתמש בקובץ צליל הבא
     .accesskey = ש
 mail-browse-sound-button =
     .label = עיון…
     .accesskey = ע
+
 enable-gloda-search-label =
     .label = אפשר חיפוש גלובלי ואינדוקס
     .accesskey = ח
+
 datetime-formatting-legend = תבנית תאריך ושעה
+
 allow-hw-accel =
     .label = שימוש בהאצת חומרה כשניתן
     .accesskey = ח
+
 store-type-label =
     .value = סוג אחסון הודעות לחשבונות חדשים:
     .accesskey = ס
+
 mbox-store-label =
     .label = קובץ לכל תיקייה (mbox)
 maildir-store-label =
     .label = קובץ לכל הודעה (maildir)
+
 scrolling-legend = גלילה
 autoscroll-label =
     .label = שימוש בגלילה אוטומטית
     .accesskey = א
 smooth-scrolling-label =
     .label = שימוש בגלילה חלקה
     .accesskey = ח
+
 system-integration-legend = השתלבות במערכת
 always-check-default =
     .label = בדוק בכל הפעלה אם { -brand-short-name } היא תוכנת דואר ברירת המחדל
     .accesskey = ב
 check-default-button =
     .label = לבדוק כעת…
     .accesskey = כ
+
 # Note: This is the search engine name for all the different platforms.
 # Platforms that don't support it should be left blank.
 search-engine-name =
     { PLATFORM() ->
         [macos] Spotlight
         [windows] Windows Search
        *[other] { "" }
     }
+
 search-integration-label =
     .label = אפשר ל־{ search-engine-name } לחפש הודעות
     .accesskey = ח
+
 config-editor-button =
     .label = עורך הגדרות...
     .accesskey = ע
+
 return-receipts-description = קבע כיצד { -brand-short-name } מטפל בקבלות חוזרות.
 return-receipts-button =
     .label = קבלות חוזרות...
     .accesskey = ז
+
 update-app-legend = עדכוני { -brand-short-name }
+
 automatic-updates-label =
     .label = להתקין עדכונים אוטומטית (מומלץ: אבטחה משופרת)
     .accesskey = א
 check-updates-label =
     .label = לבדוק עדכונים, אבל לאפשר לי לבחור האם להתקין אותם
     .accesskey = ב
+
 update-history-button =
     .label = הצגת היסטוריית עדכונים
     .accesskey = ע
+
 use-service =
     .label = שימוש בשירות רקע כדי להתקין עדכונים
     .accesskey = ר
+
 networking-legend = חיבור
 proxy-config-description = קבע כיצד { -brand-short-name } מתחבר לאינטרנט.
+
 network-settings-button =
     .label = הגדרות…
     .accesskey = ה
+
 offline-legend = לא־מקוון
 offline-settings = נהל הגדרות לא־מקוון
+
 offline-settings-button =
     .label = לא־מקוון...
     .accesskey = מ
+
 diskspace-legend = שטח דיסק
 offline-compact-folder =
     .label = לדחוס את כל התיקיות כשהפעולה תחסוך למעלה מ־
     .accesskey = ס
+
 compact-folder-size =
     .value = מ״ב בסך הכול
 
 ## Note: The entities use-cache-before and use-cache-after appear on a single
 ## line in preferences as follows:
 ## use-cache-before [ textbox for cache size in MB ] use-cache-after
 
 use-cache-before =
     .value = השתמש במטמון עד לשטח של
     .accesskey = ה
+
 use-cache-after = מ״ב
 
 ##
 
 smart-cache-label =
     .label = דריסת ניהול מטמון אוטומטי
     .accesskey = ד
+
 clear-cache-button =
     .label = נקה כעת
     .accesskey = נ
+
 fonts-legend = גופנים וצבעים
+
 default-font-label =
     .value = גופן ברירת מחדל:
     .accesskey = ב
+
 default-size-label =
     .value = גודל:
     .accesskey = ג
+
 font-options-button =
     .label = מתקדם…
     .accesskey = מ
+
 color-options-button =
     .label = צבעים…
     .accesskey = צ
+
 display-width-legend = הודעות טקסט פשוט
+
 # Note : convert-emoticons-label 'Emoticons' are also known as 'Smileys', e.g. :-)
 convert-emoticons-label =
     .label = הצג פרצופונים בצורה גרפית
     .accesskey = ה
+
 display-text-label = בעת הצגת הודעות טקסט פשוט מצוטט:
+
 style-label =
     .value = סגנון:
     .accesskey = ס
+
 regular-style-item =
     .label = רגיל
 bold-style-item =
     .label = מודגש
 italic-style-item =
     .label = נטוי
 bold-italic-style-item =
     .label = נטוי מודגש
+
 size-label =
     .value = גודל:
     .accesskey = ד
+
 regular-size-item =
     .label = רגיל
 bigger-size-item =
     .label = גדול יותר
 smaller-size-item =
     .label = קטן יותר
+
 quoted-text-color =
     .label = צבע:
     .accesskey = ב
+
 search-input =
     .placeholder = חיפוש
+
 type-column-label =
     .label = סיווג תוכן
     .accesskey = ס
+
 action-column-label =
     .label = פעולה
     .accesskey = פ
+
 save-to-label =
     .label = שמור קבצים אל
     .accesskey = ש
+
 choose-folder-label =
     .label =
         { PLATFORM() ->
             [macos] בחירה…
            *[other] עיון…
         }
     .accesskey =
         { PLATFORM() ->
             [macos] ב
            *[other] ע
         }
+
 always-ask-label =
     .label = שאל תמיד היכן לשמור קבצים
     .accesskey = ת
+
+
 display-tags-text = תוויות משמשות לחלוקה לקטגוריות ותיעדוף ההודעות שלך.
+
 new-tag-button =
     .label = חדש…
     .accesskey = ח
+
 edit-tag-button =
     .label = עריכה…
     .accesskey = ע
+
 delete-tag-button =
     .label = מחק
     .accesskey = מ
+
 auto-mark-as-read =
     .label = סימון הודעות כנקראו אוטומטית
     .accesskey = ק
+
 mark-read-no-delay =
     .label = מיד עם ההצגה
     .accesskey = מ
 
 ## Note: This will concatenate to "After displaying for [___] seconds",
 ## using (mark-read-delay) and a number (seconds-label).
 
 mark-read-delay =
     .label = לאחר הצגה למשך
     .accesskey = א
+
 seconds-label = שניות
 
 ##
 
 open-msg-label =
     .value = פתיחת הודעות בתוך:
+
 open-msg-tab =
     .label = לשונית חדשה
     .accesskey = ל
+
 open-msg-window =
     .label = חלון הודעה חדש
     .accesskey = ח
+
 open-msg-ex-window =
     .label = חלון הודעה קיים
     .accesskey = ק
+
 close-move-delete =
     .label = לסגור את חלון/לשונית ההודעה בעת העברה או מחיקה
     .accesskey = ס
+
 condensed-addresses-label =
     .label = הצגת שמות תצוגה בלבד עבור אנשים בפנקס הכתובת שלי
     .accesskey = צ
 
 ## Compose Tab
 
 forward-label =
     .value = הודעות מועברות:
     .accesskey = ה
+
 inline-label =
     .label = בתוך השורה
+
 as-attachment-label =
     .label = כנספח
+
 extension-label =
     .label = הוסף סיומת לשם הקובץ
     .accesskey = ק
 
 ## Note: This will concatenate to "Auto Save every [___] minutes",
 ## using (auto-save-label) and a number (auto-save-end).
 
 auto-save-label =
     .label = שמור אוטומטית כל
     .accesskey = ט
+
 auto-save-end = דקות
 
 ##
 
 warn-on-send-accel-key =
     .label = אשר בעת שימוש בקיצורי מקלדת לשליחת הודעה
     .accesskey = ב
+
 spellcheck-label =
     .label = בדוק איות לפני שליחה
     .accesskey = ב
+
 spellcheck-inline-label =
     .label = אפשר בדיקת איות תוך כדי הקלדה
     .accesskey = א
+
 language-popup-label =
     .value = שפה:
     .accesskey = ש
+
 download-dictionaries-link = הורד מילונים נוספים
+
 font-label =
     .value = גופן:
     .accesskey = פ
+
 font-color-label =
     .value = צבע טקסט:
     .accesskey = ט
+
 bg-color-label =
     .value = צבע רקע:
     .accesskey = ר
+
 restore-html-label =
     .label = שחזור ברירות מחדל
     .accesskey = ב
+
 default-format-label =
     .label = שימוש בתבנית פסקה במקום גוף ההודעה כבררת מחדל
     .accesskey = פ
+
 format-description = הגדר התנהגות סגנון טקסט
+
 send-options-label =
     .label = אפשרויות שליחה...
     .accesskey = ל
+
 autocomplete-description = כאשר ממענים הודעות, חפש רשומות תואמות בתוך:
+
 ab-label =
     .label = פנקסי כתובות מקומיים
     .accesskey = פ
+
 directories-label =
     .label = שרת מדריך:
     .accesskey = ש
+
 directories-none-label =
     .none = ללא
+
 edit-directories-label =
     .label = ערוך ספריות...
     .accesskey = ע
+
 email-picker-label =
     .label = הוסף אוטומטית כתובות מדואר אלקטרוני יוצא אל:
     .accesskey = כ
+
 default-directory-label =
     .value = תיקיית בררת מחדל לפתיחת חלון פנקס הכתובות:
     .accesskey = ב
+
 default-last-label =
     .none = תיקייה אחרונה שהייתה בשימוש
+
 attachment-label =
     .label = בדוק לקבצים מצורפים חסרים
     .accesskey = ח
+
 attachment-options-label =
     .label = מילות מפתח…
     .accesskey = מ
+
 enable-cloud-share =
     .label = הצעה לשתף עבור קבצים בגודל מעל
 cloud-share-size =
     .value = מ״ב
+
 add-cloud-account =
     .label = הוספה…
     .accesskey = ס
     .defaultlabel = הוספה…
 
+
 ## Privacy Tab
 
 mail-content = תוכן דוא״ל
+
 remote-content-label =
     .label = לאפשר תוכן מרוחק בהודעות
     .accesskey = ת
+
 exceptions-button =
     .label = חריגות…
     .accesskey = ח
+
 remote-content-info =
     .value = מידע נוסף על נושאי אבטחה שעולים בהקשר של תוכן מרוחק
+
 web-content = תוכן אינטרנט
+
 history-label =
     .label = לזכור אתרים וקישורים בהם ביקרתי
     .accesskey = ז
+
 cookies-label =
     .label = לקבל עוגיות מאתרים
     .accesskey = ע
+
 third-party-label =
     .value = לקבל עוגיות צד־שלישי:
     .accesskey = ש
+
 third-party-always =
     .label = תמיד
 third-party-never =
     .label = לעולם לא
 third-party-visited =
     .label = מכאלו שבהם ביקרת
+
 keep-label =
     .value = לשמור עד:
     .accesskey = ע
+
 keep-expire =
     .label = לתפוגתם
 keep-close =
     .label = הסגירה של { -brand-short-name }
 keep-ask =
     .label = לשאול בכל פעם
+
 cookies-button =
     .label = הצגת עוגיות…
     .accesskey = צ
+
 passwords-description = { -brand-short-name } יכול לזכור מידע ססמאות עבור כל החשבונות שלך כדי שלא תצטרך להכניס שוב את מידע ההתחברות.
+
 passwords-button =
     .label = ססמאות שמורות…
     .accesskey = מ
+
 master-password-description = כאשר נקבעה, הססמה הראשית מגינה על כל ססמאותיך - אולם תצטרך להקליד אותה פעם אחת בכל הפעלה.
+
 master-password-label =
     .label = השתמש בססמה ראשית
     .accesskey = ר
+
 master-password-button =
     .label = שינוי ססמה ראשית…
     .accesskey = ש
+
+
 junk-description = קבע את הגדרות ברירת המחדל שלך לדואר זבל. הגדרות דואר זבל יחודיות לכל חשבון ניתנות להגדרה בהגדרות החשבון.
+
 junk-label =
     .label = כאשר אני מסמן הודעות כזבל:
     .accesskey = ז
+
 junk-move-label =
     .label = העבר לתיקיית "דואר זבל" של החשבון
     .accesskey = ע
+
 junk-delete-label =
     .label = מחק אותן
     .accesskey = מ
+
 junk-read-label =
     .label = סמן הודעות שזוהו כזבל כהודעות שנקראו
     .accesskey = נ
+
 junk-log-label =
     .label = הפעלת רישום מסנן זבל מסתגל
     .accesskey = פ
+
 junk-log-button =
     .label = הצג יומן
     .accesskey = ה
+
 reset-junk-button =
     .label = אפס נתוני אימון
     .accesskey = א
+
 phishing-description = { -brand-short-name } יכול לנתח הודעות ולבדוק אם הן מכילות הונאות דוא״ל חשודות על־ידי חיפוש שיטות נפוצות המשמשות להטעות אותך.
+
 phishing-label =
     .label = אמור לי אם ההודעה שאני קורא חשודה כתרמית דוא״ל
     .accesskey = א
+
 antivirus-description = { -brand-short-name } יכול לגרום לתוכנות אנטי-וירוס לנתח בקלות הודעות דואר נכנס עבור וירוסים לפני שהן מאוכסנות באופן מקומי.
+
 antivirus-label =
     .label = אפשר ללקוחות אנטי וירוס לבודד הודעות יחידות מתוך ההודעות הנכנסות
     .accesskey = ב
+
 certificate-description = כאשר שרת מבקש את אישור האבטחה האישי שלי:
+
 certificate-auto =
     .label = בחר אחד באופן אוטומטי
     .accesskey = א
+
 certificate-ask =
     .label = שאל אותי תמיד
     .accesskey = מ
 
 ## Chat Tab
 
 startup-label =
     .value = כאשר { -brand-short-name } מופעל:
     .accesskey = פ
+
 offline-label =
     .label = להשאיר את חשבון הצ׳אט שלי לא מקוון
+
 auto-connect-label =
     .label = התחברות לחשבונות הצ׳אט שלי אוטומטית
 
 ## Note: idle-label is displayed first, then there's a field where the user
 ## can enter a number, and itemTime is displayed at the end of the line.
 ## The translations of the idle-label and idle-time-label parts don't have
 ## to mean the exact same thing as in English; please try instead to
 ## translate the whole sentence.
 
 idle-label =
     .label = לאפשר לאנשי הקשר שלי לדעת על חוסר פעילות מצדי לאחר
     .accesskey = פ
+
 idle-time-label = דקות של חוסר פעילות
 
 ##
 
 away-message-label =
     .label = ולהגדיר את המצב למרוחק עם הודעה מצב זו:
     .accesskey = ר
+
 send-typing-label =
     .label = שליחת התרעת הקלדה בדיונים
     .accesskey = ק
+
 notification-label = כשמגיעות הודעות שמיועדות אליך:
+
 show-notification-label =
     .label = הצגת התרעה:
     .accesskey = ר
+
 notification-all =
     .label = עם שם השולח ותצוגה מקדימה של הודעה
 notification-name =
     .label = עם שם השולח בלבד
 notification-empty =
     .label = ללא כל מידע
+
 notification-type-label =
     .label =
         { PLATFORM() ->
             [macos] הנפשת הסמל במעגן
            *[other] הבהוב הפריט בשורת המשימות
         }
     .accesskey =
         { PLATFORM() ->
             [macos] ע
            *[other] ב
         }
+
 chat-play-sound-label =
     .label = השמעת צליל
     .accesskey = ס
+
 chat-play-button =
     .label = השמעה
     .accesskey = ש
+
 chat-system-sound-label =
     .label = צליל בררת המחדל של המערכת להודעות דוא״ל חדשות
     .accesskey = ב
+
 chat-custom-sound-label =
     .label = שימוש בקובץ השמע הבא
     .accesskey = ש
+
 chat-browse-sound-button =
     .label = עיון…
     .accesskey = ע
+
 theme-label =
     .value = ערכת נושא:
     .accesskey = ע
+
 style-thunderbird =
     .label = Thunderbird
 style-bubbles =
     .label = בועות
 style-dark =
     .label = כהה
 style-paper =
     .label = גיליונות נייר
 style-simple =
     .label = פשוט
+
 preview-label = תצוגה מקדימה:
 no-preview-label = אין תצוגה מקדימה זמינה
+
 chat-variant-label =
     .value = הגוון:
     .accesskey = ג
+
 chat-header-label =
     .label = הצגת כותרת
     .accesskey = כ
 
 ## Preferences UI Search Results
 
--- a/mail/messenger/preferences/receipts.ftl
+++ b/mail/messenger/preferences/receipts.ftl
@@ -1,38 +1,51 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 receipts-dialog-window =
     .title = קבלות חוזרות
+
 return-receipt-checkbox =
     .label = בעת שליחת הודעות, בקש תמיד קבלה חוזרת
     .acceskey = ש
+
 receipt-arrive-label = כאשר מגיעה קבלה:
+
 receipt-leave-radio =
     .label = השאר אותה בתיבת הדואר הנכנס שלי
     .acceskey = ה
+
 receipt-move-radio =
     .label = העבר אותה לתיקיית "נשלח" שלי
     .acceskey = נ
+
 receipt-request-label = כאשר אני מקבל בקשה לקבלה חוזרת:
+
 receipt-return-never-radio =
     .label = לעולם אל תחזיר קבלה
     .acceskey = ע
+
 receipt-return-some-radio =
     .label = הרשה קבלות חוזרות עבור הודעות מסוימות
     .acceskey = מ
+
 receipt-not-to-cc =
     .value = אם אינני נמען או מכותב של ההודעה:
     .acceskey = א
+
 receipt-send-never-label =
     .label = אל תשלח לעולם
+
 receipt-send-always-label =
     .label = שלח תמיד
+
 receipt-send-ask-label =
     .label = שאל אותי
+
 sender-outside-domain =
     .value = אם השולח מחוץ למתחם שלי:
     .acceskey = ת
+
 other-cases-label =
     .value = בכל המקרים האחרים:
     .acceskey = כ
--- a/mail/messenger/preferences/sendoptions.ftl
+++ b/mail/messenger/preferences/sendoptions.ftl
@@ -1,37 +1,50 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 sendoptions-dialog-window =
     .title = אפשרויות שליחה
+
 send-mail-title = סגנון טקסט
+
 auto-downgrade-label =
     .label = שליחת הודעות כטקסט פשוט אם ניתן
     .accesskey = פ
+
 default-html-format-label = בעת משלוח הודעות בתבנית HTML ונמען אחד או יותר אינם רשומים כיכולים לקבל HTML:
+
 html-format-ask =
     .label = שאל אותי מה לעשות
     .accesskey = k
+
 html-format-convert =
     .label = הסב את ההודעה לטקסט פשוט
     .accesskey = c
+
 html-format-send-html =
     .label = שלח את ההודעה בעיצוב HTML בכל מקרה
     .accesskey = H
+
 html-format-send-both =
     .label = שלח את ההודעה גם בטקסט פשוט וגם בתבנית HTML
     .accesskey = H
+
 default-html-format-info = שים לב: השתמש בפנקס הכתובות כדי להגדיר סגנון טקסט מועדף לנמענים.
+
 html-tab-label =
     .label = מתחמי HTML
     .accesskey = H
+
 plain-tab-label =
     .label = מתחמי טקסט פשוט
     .accesskey = p
+
 send-message-domain-label = כאשר אתה שולח הודעה לכתובת עם אחד משמות המתחם הרשומים מטה, { -brand-short-name } תשלח את ההודעה בתבנית הנכונה אוטומטית.
+
 add-domain-button =
     .label = הוספה…
     .accesskey = ה
+
 delete-domain-button =
     .label = מחק
     .accesskey = מ
--- a/mail/messenger/preferences/system-integration.ftl
+++ b/mail/messenger/preferences/system-integration.ftl
@@ -1,35 +1,42 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 system-integration-title =
     .title = השתלבות במערכת
+
 system-integration-dialog =
     .buttonlabelaccept = הגדרה כבררת מחדל
     .buttonlabelcancel = דילוג על ההשתלבות
     .buttonlabelcancel2 = ביטול
+
 default-client-intro = שימוש ב־{ -brand-short-name } כלקוח בררת מחדל עבור:
+
 unset-default-tooltip = זה בלתי אפשרי לבטל את ההגדרה של { -brand-short-name } כלקוח בררת המחדל מתוך { -brand-short-name }. כדי להפוך תכנית אחרת לבררת המחדל עליך להשתמש בתיבת הדו־שיח של 'הגדרה כבררת מחדל' בתכנית עצמה.
+
 checkbox-email-label =
     .label = דואר אלקטרוני
     .tooltiptext = { unset-default-tooltip }
 checkbox-newsgroups-label =
     .label = קבוצות דיון
     .tooltiptext = { unset-default-tooltip }
 checkbox-feeds-label =
     .label = הזנות
     .tooltiptext = { unset-default-tooltip }
+
 # Note: This is the search engine name for all the different platforms.
 # Platforms that don't support it should be left blank.
 system-search-engine-name =
     { PLATFORM() ->
         [macos] Spotlight
         [windows] Windows Search
        *[other] { "" }
     }
+
 system-search-integration-label =
     .label = השתמש ב־{ system-search-engine-name } כדי לחפש הודעות
     .accesskey = ה
+
 check-on-startup-label =
     .label = בצע בדיקה זו בכל הפעלה של { -brand-short-name }
     .accesskey = כ
--- a/security/manager/security/certificates/certManager.ftl
+++ b/security/manager/security/certificates/certManager.ftl
@@ -1,135 +1,191 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 certmgr-title =
     .title = מנהל האישורים
+
 certmgr-tab-mine =
     .label = האישורים שלך
+
 certmgr-tab-remembered =
     .label = החלטות אימות
+
 certmgr-tab-people =
     .label = אנשים
+
 certmgr-tab-servers =
     .label = שרתים
+
 certmgr-tab-ca =
     .label = רשויות
+
 certmgr-mine = יש לך אישורים מהארגונים האלה שמעידים על זהותך
 certmgr-remembered = אישורים אלה משמשים לזהות אותך לאתרים.
 certmgr-people = יש לך אישורים בקובץ שמעידים על זהותם של אנשים אלה
 certmgr-servers = יש לך אישורים בקובץ שמעידים על זהותם של שרתים אלה
 certmgr-ca = יש לך אישורים בקובץ שמעידים על זהותן של רשויות אישורים אלו
+
 certmgr-detail-general-tab-title =
     .label = כללי
     .accesskey = כ
+
 certmgr-detail-pretty-print-tab-title =
     .label = פרטים
     .accesskey = פ
+
 certmgr-pending-label =
     .value = בודק אישורים…
+
 certmgr-subject-label = הונפק עבור
+
 certmgr-issuer-label = הונפק על־ידי
+
 certmgr-period-of-validity = תקופת תוקף
+
 certmgr-fingerprints = טביעות אצבע
+
 certmgr-cert-detail =
     .title = פרטי אישור
     .buttonlabelaccept = סגירה
     .buttonaccesskeyaccept = ס
+
 certmgr-cert-detail-commonname = שם משותף
+
 certmgr-cert-detail-org = ארגון
+
 certmgr-cert-detail-orgunit = יחידה ארגונית
+
 certmgr-cert-detail-serial-number = מספר סידורי
+
 certmgr-cert-detail-sha-256-fingerprint = טביעת אצבע SHA-256
+
 certmgr-cert-detail-sha-1-fingerprint = טביעת אצבע SHA1
+
 certmgr-edit-ca-cert =
     .title = עריכת הגדרות אמון באישור של רשות אישורים
     .style = width: 48em;
+
 certmgr-edit-cert-edit-trust = עריכת הגדרות אמון:
+
 certmgr-edit-cert-trust-ssl =
     .label = אישור זה יכול לזהות אתרים.
+
 certmgr-edit-cert-trust-email =
     .label = אישור זה יכול לזהות משתמשי דואר.
+
 certmgr-delete-cert =
     .title = מחיקת אישור אבטחה
     .style = width: 48em; height: 24em;
+
 certmgr-cert-host =
     .label = מארח
+
 certmgr-cert-name =
     .label = שם אישור
+
 certmgr-cert-server =
     .label = שרת
+
 certmgr-override-lifetime =
     .label = משך חיים
+
 certmgr-token-name =
     .label = התקן אבטחה
+
 certmgr-begins-on = תאריך תחילת תוקף
+
 certmgr-begins-label =
     .label = תאריך תחילת תוקף
+
 certmgr-expires-on = תוקפו פג בתאריך
+
 certmgr-expires-label =
     .label = תוקפו פג בתאריך
+
 certmgr-email =
     .label = כתובת דוא״ל
+
 certmgr-serial =
     .label = מספר סידורי
+
 certmgr-view =
     .label = הצגה…
     .accesskey = ה
+
 certmgr-edit =
     .label = עריכת אמון…
     .accesskey = ע
+
 certmgr-export =
     .label = ייצוא…
     .accesskey = י
+
 certmgr-delete =
     .label = מחיקה…
     .accesskey = מ
+
 certmgr-delete-builtin =
     .label = מחיקה או אי־אמון…
     .accesskey = מ
+
 certmgr-backup =
     .label = גיבוי…
     .accesskey = ג
+
 certmgr-backup-all =
     .label = גיבוי הכל…
     .accesskey = כ
+
 certmgr-restore =
     .label = ייבוא…
     .accesskey = י
+
 certmgr-details =
     .value = שדות האישור
     .accesskey = א
+
 certmgr-fields =
     .value = ערך השדה
     .accesskey = ש
+
 certmgr-hierarchy =
     .value = היררכיית אישור
     .accesskey = ה
+
 certmgr-add-exception =
     .label = הוספת חריגה…
     .accesskey = ח
+
 exception-mgr =
     .title = הוספת חריגת אבטחה
+
 exception-mgr-extra-button =
     .label = הוספת חריגת אבטחה
     .accesskey = א
+
 exception-mgr-supplemental-warning = בנקים, חנויות ואתרים לגיטימיים אחרים לא יבקשו ממך לעשות זאת.
+
 exception-mgr-cert-location-url =
     .value = מיקום:
+
 exception-mgr-cert-location-download =
     .label = קבלת אישור
     .accesskey = ק
+
 exception-mgr-cert-status-view-cert =
     .label = הצגה…
     .accesskey = ה
+
 exception-mgr-permanent =
     .label = שמירת חריגה זו לתמיד
     .accesskey = ש
+
 pk11-bad-password = הססמה שהוכנסה אינה נכונה.
 pkcs12-decode-err = פיענוח הקובץ נכשל. יתכן שאינו בתבנית PKCS #12, שנפגע, או שהססמה שהכנסת אינה נכונה.
 pkcs12-unknown-err-restore = שחזור קובץ PKCS #12 נכשל מסיבות לא מוכרות
 pkcs12-unknown-err-backup = יצירת קובץ הגיבוי של PKCS #12 נכשלה מסיבות לא מוכרות.
 pkcs12-unknown-err = פעולת PKCS #12 נכשלה מסיבות לא מוכרות.
 pkcs12-info-no-smartcard-backup = לא ניתן לגבות אישורים מהתקן אבטחה בחומרה, כמו כרטיס חכם.
 pkcs12-dup-data = האישור והמפתח הפרטי כבר קיימים על התקן האבטחה.
 
@@ -152,58 +208,72 @@ import-email-cert-prompt = בחר קובץ המכיל את אישור הדוא״ל של מישהו לייבוא
 edit-trust-ca = האישור "{ $certName }" מייצג רשות אישורים.
 
 ## For Deleting Certificates
 
 delete-user-cert-title =
     .title = מחיקת אישורי האבטחה
 delete-user-cert-confirm = האם ברצונך למחוק אישורים אלה?
 delete-user-cert-impact = אם אישורי האבטחה שלך ימחקו, לא יהיה ניתן עוד להשתמש בה כדי להזדהות.
+
+
 delete-ssl-cert-title =
     .title = מחיקת חריגות אישורים
 delete-ssl-cert-confirm = האם אתה בטוח שברצונך למחוק את חריגות אלו?
 delete-ssl-cert-impact = אם החריגות תמחקנה, ישוחזרו בדיקות האבטחה הרגילות עבור האתר ויידרש עבורו אישור תקף.
+
 delete-ca-cert-title =
     .title = מחיקה או הסרת אמון מאישורים
 delete-ca-cert-confirm = ביקשת למחוק את האישורים של רשויות אישורים אלו. עבור אישורים מובנים, כל הסמכויות יוסרו, מה שיתן תוצאה זהה. האם אתה בטוח שברצונך למחוק או להסיר את ההסמכה?
 delete-ca-cert-impact = אם אתה מוחק או מסיר את הסמכות של אישורי רשויות אישורים (CA), יישום זה לא יסמוך יותר על אישורים שהונפקו על־ידי רשות זו.
+
+
 delete-email-cert-title =
     .title = מחיקת אישורי דוא״ל
 delete-email-cert-confirm = האם ברצונך למחוק את אישורי הדוא״ל של אנשים אלה?
 delete-email-cert-impact = אם אישור אבטחת הדוא״ל של אדם זה ימחק, לא יהיה ניתן לשלוח אליו הודעות מוצפנות.
+
 # Used for semi-uniquely representing a cert.
 #
 # Variables:
 #   $serialNumber : the serial number of the cert in AA:BB:CC hex format.
 cert-with-serial =
     .value = אישור עם מספר סידורי: { $serialNumber }
 
 ## Cert Viewer
 
 # Title used for the Certificate Viewer.
 #
 # Variables:
 #   $certificate : a string representative of the certificate being viewed.
 cert-viewer-title =
     .title = מציג האישורים: “{ $certName }”
+
 not-present =
     .value = <לא חלק מהאישור>
+
 # Cert verification
 cert-verified = אישור זה אומת עבור השימושים הבאים:
+
 # Add usage
 verify-ssl-client =
     .value = אישור SSL של לקוח
+
 verify-ssl-server =
     .value = אישור SSL של שרת
+
 verify-ssl-ca =
     .value = רשות אישורי SSL
+
 verify-email-signer =
     .value = אישור חותם דוא״ל
+
 verify-email-recip =
     .value = אישור נמען דוא״ל
+
 # Cert verification
 cert-not-verified-cert-revoked = לא ניתו לאמת אישור זה משום שהוא בוטל.
 cert-not-verified-cert-expired = לא ניתן לאמת אישור זה משום שתוקפו פג.
 cert-not-verified-cert-not-trusted = לא ניתן לאמת אישור זה מכיוון שאינו מהימן.
 cert-not-verified-issuer-not-trusted = לא ניתן לאמת אישור זה מכיוון שהמנפיק אינו מהימן.
 cert-not-verified-issuer-unknown = לא ניתן לאמת אישור זה משום שהמנפיק לא מוכר.
 cert-not-verified-ca-invalid = לא ניתן לאמת אישור זה משום שאישור רשות האישורים אינו בתוקף.
 cert-not-verified_algorithm-disabled = לא ניתן לאמת את אישור האבטחה הזה כי הוא נחתם על־ידי אלגוריתם חתימה שנוטרל מכיוון שאינו מאובטח.
--- a/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl
+++ b/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl
@@ -576,17 +576,14 @@ extension-heading = ניהול ההרחבות שלך
 theme-heading = ניהול ערכות הנושא שלך
 plugin-heading = ניהול התוספים החיצוניים שלך
 dictionary-heading = ניהול המילונים שלך
 locale-heading = ניהול השפות שלך
 updates-heading = ניהול העדכונים שלך
 discover-heading = התאמה אישית של ה־{ -brand-short-name } שלך
 shortcuts-heading = ניהול קיצורי דרך להרחבות
 
-theme-heading-search-label = חיפוש ערכות נושא נוספות
-extension-heading-search-label = חיפוש הרחבות נוספות
-
 default-heading-search-label = חיפוש תוספות נוספות
 addons-heading-search-input =
     .placeholder = חיפוש ב־addons.mozilla.org
 
 addon-page-options-button =
     .title = כלים עבור כל התוספות
--- a/toolkit/toolkit/about/aboutHttpsOnlyError.ftl
+++ b/toolkit/toolkit/about/aboutHttpsOnlyError.ftl
@@ -1,12 +1,14 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 about-httpsonly-insecure-title = חיבור מאובטח אינו זמין
+
 # Variables:
 #   $websiteUrl (String) - Url of the website that failed to load. Example: www.example.com
 about-httpsonly-insecure-explanation-unavailable = בחרת לגלוש במצב ״HTTPS בלבד״, אבל גרסת HTTPS מאובטחת של <em>{ $websiteUrl }</em> אינה זמינה.
 about-httpsonly-insecure-explanation-reasons = ככל הנראה האתר אינו תומך ב־HTTPS, אבל ייתכן גם שתוקף חוסם את גרסת ה־HTTPS.
 about-httpsonly-insecure-explanation-exception = אמנם סיכון האבטחה הוא נמוך, אך אם בחירתך תהיה לבקר בגרסת ה־HTTP של האתר, מומלץ שלא להזין מידע רגיש כמו ססמאות, כתובות דוא״ל או פרטי כרטיס אשראי.
+
 about-httpsonly-button-make-exception = קבלת הסיכון והמשך לאתר
 about-httpsonly-button-go-back = חזרה
--- a/toolkit/toolkit/about/abuseReports.ftl
+++ b/toolkit/toolkit/about/abuseReports.ftl
@@ -3,23 +3,27 @@
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 # Localized string used as the dialog window title.
 # "Report" is a noun in this case, "Report for AddonName".
 #
 # Variables:
 #   $addon-name (string) - Name of the add-on being reported
 abuse-report-dialog-title = דיווח עבור { $addon-name }
+
 abuse-report-title-extension = דיווח על הרחבה זו ל־{ -vendor-short-name }
 abuse-report-title-theme = דיווח על ערכת נושא זו ל־{ -vendor-short-name }
 abuse-report-subtitle = מה הבעיה?
+
 # Variables:
 #   $author-name (string) - Name of the add-on author
 abuse-report-addon-authored-by = מאת <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a>
+
 abuse-report-learnmore = בהתלבטות באיזו בעיה לבחור? <a data-l10n-name="learnmore-link">מידע נוסף על דיווח הרחבות וערכות נושא</a>
+
 abuse-report-submit-description = תיאור הבעיה (לא חובה)
 abuse-report-textarea =
     .placeholder = קל לנו יותר לטפל בבעיה אם יש לנו פרטים. נא לתאר את מה שחווית. תודה על העזרה בשמירה על בריאות הרשת.
 abuse-report-submit-note = לתשומך לבך: אין לכלול פרטים אישיים (כמו שם, כתובת דוא״ל, מספר טלפון, כתובת פיזית). { -vendor-short-name } שומרת תיעוד קבוע של דיווחים אלו.
 
 ## Panel buttons.
 
 abuse-report-cancel-button = ביטול
@@ -49,33 +53,46 @@ abuse-report-messagebar-action-keep-extension = לא, אשמור אותה
 abuse-report-messagebar-action-remove-theme = כן, להסיר אותה
 abuse-report-messagebar-action-keep-theme = לא, אשמור אותה
 abuse-report-messagebar-action-retry = ניסיון חוזר
 abuse-report-messagebar-action-cancel = ביטול
 
 ## Abuse report reasons (optionally paired with related examples and/or suggestions)
 
 abuse-report-damage-reason = מזיקה למחשב ולנתונים שלי
+
 abuse-report-damage-reason-v2 = היא הזיקה למחשב שלי או שפגעה בנתונים שלי
 abuse-report-damage-example = לדוגמה: נוזקה מושתלת או מידע גנוב
+
 abuse-report-spam-reason = יוצרת ספאם או פרסומות
+
 abuse-report-spam-reason-v2 = היא מכילה ספאם או מוסיפה פרסומות לא רצויות
 abuse-report-spam-example = לדוגמה: מוסיפה פרסומות בדפי אינטרנט
+
 abuse-report-settings-reason = שינתה את מנוע החיפוש, דף הבית או הלשונית החדשה שלי מבלי ליידע או לשאול אותי
+
 abuse-report-settings-reason-v2 = היא שינתה את מנוע החיפוש, דף הבית או הלשונית החדשה שלי מבלי ליידע או לשאול אותי
 abuse-report-settings-suggestions = לפני דיווח על ההרחבה, באפשרותך לנסות לשנות את ההגדרות שלך:
 abuse-report-settings-suggestions-search = שינוי הגדרות חיפוש ברירת מחדל
 abuse-report-settings-suggestions-homepage = שינוי דף הבית והלשונית החדשה שלך
+
 abuse-report-broken-reason-extension = לא עובדת, משבשת פעילות של אתרי אינטרנט או שמאטה את { -brand-product-name }
 abuse-report-broken-reason-theme = לא עובדת או שמשבשת את ניראות הדפדפן
+
 abuse-report-broken-reason-extension-v2 = היא לא עובדת, משבשת פעילות של אתרי אינטרנט או שמאטה את { -brand-product-name }
 abuse-report-broken-reason-theme-v2 = היא לא עובדת או שמשבשת את ניראות הדפדפן
 abuse-report-broken-example = לדוגמה: תכונות איטיות, קשה לשימוש או שאינה פועלת; חלקים מאתרי אינטרנט לא נטענים או לא נראים כשורה
+
 abuse-report-policy-reason = מכילה תוכן של שנאה, אלימות או תוכן בלתי חוקי
+
 abuse-report-policy-reason-v2 = היא מכילה תוכן של שנאה, אלימות או תוכן בלתי חוקי
 abuse-report-policy-suggestions =
     לתשומת לבך: יש לדווח על בעיות בנושא זכויות יוצרים וסימנים מסחריים בתהליך נפרד.
     <a data-l10n-name="report-infringement-link">ניתן להשתמש בהוראות האלו</a> כדי
     לדווח על הבעיה.
+
 abuse-report-unwanted-reason = אף פעם לא רציתי את ההרחבה הזו ולא ניתן להסיר אותה
+
 abuse-report-unwanted-reason-v2 = אף פעם לא רציתי את ההרחבה הזו ולא ניתן להסיר אותה
 abuse-report-unwanted-example = לדוגמה: יישום התקין אותה ללא רשותי
+
 abuse-report-other-reason = משהו אחר
+
--- a/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl
+++ b/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl
@@ -14,8 +14,9 @@ process-type-file = קובץ מקומי
 process-type-weblargeallocation = הקצאה גדולה
 
 # process used to communicate with the GPU for
 # graphics acceleration
 process-type-gpu = מעבד גרפי
 
 # process used to perform network operations
 process-type-socket = Socket
+