Pontoon: Update Hebrew (he) localization of Firefox
authorItiel <itiel_yn8@walla.com>
Sun, 05 Jul 2020 07:04:08 +0000
changeset 2284 499e12b9eb9db9f189e325e23c0457a53c9b0254
parent 2283 c3911401d239a7a7ab5a5f95261a46c896988b18
child 2285 1b3f9c1d0f99fcf5132fe2fb10b342c8bd3f7b90
push id1107
push userpontoon@mozilla.com
push dateSun, 05 Jul 2020 07:04:11 +0000
Pontoon: Update Hebrew (he) localization of Firefox Co-authored-by: Itiel <itiel_yn8@walla.com>
browser/browser/preferences/preferences.ftl
--- a/browser/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -49,16 +49,17 @@ category-privacy =
     .tooltiptext = { pane-privacy-title }
 pane-sync-title2 = { -sync-brand-short-name }
 category-sync2 =
     .tooltiptext = { pane-sync-title2 }
 pane-experimental-title = ניסויים של { -brand-short-name }
 category-experimental =
     .tooltiptext = ניסויים של { -brand-short-name }
 pane-experimental-subtitle = נא להמשיך בזהירות
+pane-experimental-search-results-header = ניסויים של { -brand-short-name }: נא להמשיך בזהירות
 pane-experimental-description = שינוי העדפות התצורה המתקדמות עשוי להשפיע על הביצועים או אבטחה של { -brand-short-name }.
 help-button-label = תמיכה ב־{ -brand-short-name }
 addons-button-label = הרחבות וערכות נושא
 focus-search =
     .key = f
 close-button =
     .aria-label = סגירה
 
@@ -499,17 +500,16 @@ home-prefs-topsites-header =
     .label = אתרים מובילים
 home-prefs-topsites-description = האתרים בהם ביקרת הכי הרבה
 
 ## Variables:
 ##  $provider (String): Name of the corresponding content provider, e.g "Pocket".
 
 home-prefs-recommended-by-header =
     .label = מומלץ על־ידי { $provider }
-home-prefs-recommended-by-description = תוכן נהדר מכל רחבי הרשת, בהתאמה אישית להעדפותיך
 
 ##
 
 home-prefs-recommended-by-learn-more = איך זה עובד
 home-prefs-recommended-by-option-sponsored-stories =
     .label = סיפורים ממומנים
 home-prefs-highlights-header =
     .label = מומלצים
@@ -562,17 +562,16 @@ search-show-suggestions-url-bar-option =
 # prioritizes search suggestions over browsing history in the results
 # that extend down from the address bar. In the original English string,
 # "ahead" refers to location (appearing most proximate to), not time
 # (appearing before).
 search-show-suggestions-above-history-option =
     .label = הצגת הצעות חיפוש לפני היסטוריית הגלישה בתוצאות שורת הכתובת
 search-show-suggestions-private-windows =
     .label = הצגת הצעות חיפוש בחלונות פרטיים
-suggestions-addressbar-settings = שינוי העדפות עבור היסטוריית גלישה, סימניות והצעות לשוניות
 suggestions-addressbar-settings-generic = שינוי העדפות עבור הצעות אחרות של שורת הכתובת
 search-suggestions-cant-show = הצעות חיפוש לא יופיעו בתוצאות סרגל המיקום מכיוון שהגדרת ש־{ -brand-short-name } לעולם לא לזכור היסטוריה.
 search-one-click-header = מנועי חיפוש בלחיצה אחת
 search-one-click-desc = בחירת מנועי חיפוש חלופיים שיופיעו מתחת לשורת הכתובת ושורת החיפוש עם תחילת ההקלדה של מילות מפתח.
 search-choose-engine-column =
     .label = מנוע חיפוש
 search-choose-keyword-column =
     .label = מילת מפתח