Pontoon: Update Hebrew (he) localization of Firefox
authorItiel <itiel_yn8@walla.com>
Thu, 04 Jun 2020 15:45:06 +0000
changeset 2250 4036d93cc966689671e30b795952b3fb3983aa59
parent 2249 5a924309b8ddf92abf2ddf2cb58f76f7ce476db1
child 2251 124566eb43a3e25b3e52f4ea9a3a6ee7cdba72f3
push id1077
push userpontoon@mozilla.com
push dateThu, 04 Jun 2020 15:45:09 +0000
Pontoon: Update Hebrew (he) localization of Firefox Co-authored-by: Itiel <itiel_yn8@walla.com>
toolkit/chrome/alerts/alert.properties
toolkit/toolkit/global/handlerDialog.ftl
--- a/toolkit/chrome/alerts/alert.properties
+++ b/toolkit/chrome/alerts/alert.properties
@@ -5,17 +5,17 @@
 # LOCALIZATION NOTE(closeButton.title): Used as the close button text for web notifications on OS X.
 # This should ideally match the string that OS X uses for the close button on alert-type
 # notifications. OS X will truncate the value if it's too long.
 closeButton.title = סגירה
 # LOCALIZATION NOTE(actionButton.label): Used as the button label to provide more actions on OS X notifications. OS X will truncate this if it's too long.
 actionButton.label = …
 # LOCALIZATION NOTE(webActions.disableForOrigin.label): %S is replaced
 # with the hostname origin of the notification.
-webActions.disableForOrigin.label = נטרול התרעות מאת %S
+webActions.disableForOrigin.label = השבתת התרעות מאת %S
 
 # LOCALIZATION NOTE(source.label): Used to show the URL of the site that
 # sent the notification (e.g., "via mozilla.org"). "%1$S" is the source host
 # and port.
 source.label=דרך %1$S
 webActions.settings.label = הגדרות התרעה
 
 # LOCALIZATION NOTE(pauseNotifications.label): %S is replaced with the
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/toolkit/toolkit/global/handlerDialog.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Please keep the emphasis around the hostname and scheme (ie the
+# `<strong>` HTML tags). Please also keep the hostname as close to the start
+# of the sentence as your language's grammar allows.
+#
+# Variables:
+#  $host - the hostname that is initiating the request
+#  $scheme - the type of link that's being opened.
+handler-dialog-host = ‏<strong>{ $host }</strong> רוצה לפתוח קישור מסוג <strong>{ $scheme }</strong>.