Pontoon: Update Hebrew (he) localization of Firefox
authorItiel <itiel_yn8@walla.com>
Thu, 13 Aug 2020 13:36:52 +0000
changeset 2333 3f1b0f5f7a446baf8a41d4e257881058f565a09f
parent 2332 b0e38dd9347422d5bc0ce1f3baf76352a8936d1a
child 2334 3fc8990a0c10baf5c628979dd1d1927ac0ce1d1c
push id1156
push userpontoon@mozilla.com
push dateThu, 13 Aug 2020 13:36:55 +0000
Pontoon: Update Hebrew (he) localization of Firefox Co-authored-by: Itiel <itiel_yn8@walla.com>
devtools/client/debugger.properties
devtools/client/tooltips.ftl
--- a/devtools/client/debugger.properties
+++ b/devtools/client/debugger.properties
@@ -710,16 +710,32 @@ downloadFile.accesskey=ה
 # for hiding the inline preview block
 
 # LOCALIZATION NOTE (inlinePreview.toggle.label): Context menu item
 # that will toggle display of inline preview
 
 # LOCALIZATION NOTE (inlinePreview.toggle.tooltip): Context menu item
 # tooltip that will describe toggling inline preview
 
+# LOCALIZATION NOTE (editorWrapping.show.label): Context menu item
+# for showing the wrap lines block
+editorWrapping.show.label=גלישת שורות
+
+# LOCALIZATION NOTE (editorWrapping.hide.label): Context menu item
+# for showing the wrap lines block
+editorWrapping.hide.label=ביטול גלישת שורות
+
+# LOCALIZATION NOTE (editorWrapping.toggle.label): Context menu item
+# label for toggling the lines wrapping feature
+editorWrapping.toggle.label=גלישת שורות
+
+# LOCALIZATION NOTE (editorWrapping.toggle.tooltip): Context menu item
+# tooltip for toggling the lines wrapping feature
+editorWrapping.toggle.tooltip=גלישת שורות בעורך הניפוי שגיאות
+
 # LOCALIZATION NOTE (settings.button.label): Label for Settings button
 settings.button.label=הגדרות מנפה השגיאות
 
 # LOCALIZATION NOTE (settings.disableJavaScript.label): Context menu item
 # label for disabling JavaScript
 settings.disableJavaScript.label=השבתת JavaScript
 
 # LOCALIZATION NOTE (settings.disableJavaScript.tooltip): Context menu item
--- a/devtools/client/tooltips.ftl
+++ b/devtools/client/tooltips.ftl
@@ -17,53 +17,42 @@ learn-more = <span data-l10n-name="link">מידע נוסף</span>
 ## In the Rule View when a CSS property cannot be successfully applied we display
 ## an icon. When this icon is hovered this message is displayed to explain why
 ## the property is not applied.
 ## Variables:
 ##   $property (string) - A CSS property name e.g. "color".
 ##   $display (string) - A CSS display value e.g. "inline-block".
 
 inactive-css-not-grid-or-flex-item = ל־<strong>{ $property }</strong> אין השפעה על הרכיב הזה כיוון שאינו פריט grid או flex.
-
 inactive-css-not-grid-item = ל־<strong>{ $property }</strong> אין השפעה על הרכיב הזה כיוון שאינו פריט grid.
-
-inactive-css-not-flex-item = ל־<strong>{ $property }</strong> אין השפעה על הרכיב הזה כיוון שאינו פריט flex.
-
+inactive-css-not-flex-item = ל־<strong>{ $property }</strong> אין השפעה על רכיב זה מכיוון שאינו פריט flex.
+inactive-css-not-flex-container = ל־<strong>{ $property }</strong> אין השפעה על רכיב זה מכיוון שאינו מיכל flex.
 inactive-css-not-inline-or-tablecell = ל־<strong>{ $property }</strong> אין השפעה על הרכיב הזה כיוון שאינו רכיב inline או table-cell.
-
 inactive-css-property-because-of-display = ל־<strong>{ $property }</strong> אין השפעה על הרכיב הזה כיוון שה־display שלו הוא <strong>{ $display }</strong>.
-
 inactive-css-not-display-block-on-floated = הערך של <strong>display</strong> השתנה על־ידי המנוע ל־<strong>block</strong> כיוון שהרכיב הוא <strong>floated<strong>.
-
 inactive-css-property-is-impossible-to-override-in-visited = אי אפשר לדרוס את <strong>{ $property }</strong> עקב מגבלת <strong>‎:visited</strong>.
 
 ## In the Rule View when a CSS property cannot be successfully applied we display
 ## an icon. When this icon is hovered this message is displayed to explain how
 ## the problem can be solved.
 
 inactive-css-not-grid-or-flex-container-fix = כדאי לנסות להוסיף <strong>display:grid</strong> או <strong>display:flex</strong>. { learn-more }
-
 inactive-css-not-grid-or-flex-item-fix = כדאי לנסות להוסיף <strong>display:grid</strong>, ‏<strong>display:flex</strong>, ‏<strong>display:inline-grid</strong> או <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
-
 inactive-css-not-grid-item-fix = כדאי לנסות להוסיף <strong>display:grid</strong> או <strong>display:inline-grid</strong> להורה של הפריט. { learn-more }
-
 inactive-css-not-grid-or-flex-container-or-multicol-container-fix = כדאי לנסות להוסיף <strong>display:grid</strong>, ‏<strong>display:flex</strong>, או <strong>columns:2</strong>. { learn-more }
-
 inactive-css-not-grid-or-flex-item-fix-2 = כדאי לנסות להוסיף <strong>display:grid</strong>, ‏<strong>display:flex</strong>, ‏<strong>display:inline-grid</strong>, או <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
-
 inactive-css-not-grid-item-fix-2 = כדאי לנסות להוסיף <strong>display:grid</strong> או <strong>display:inline-grid</strong> להורה של הרכיב. { learn-more }
-
 inactive-css-not-grid-container-fix = כדאי לנסות להוסיף <strong>display:grid</strong> או <strong>display:inline-grid</strong>. { learn-more }
-
 inactive-css-not-flex-item-fix = כדאי לנסות להוסיף <strong>display:flex</strong> או <strong>display:inline-flex</strong> להורה של הפריט. { learn-more }
-
 inactive-css-not-flex-item-fix-2 = כדאי לנסות להוסיף <strong>display:flex</strong> או <strong>display:inline-flex</strong> להורה של הרכיב. { learn-more }
-
 inactive-css-not-flex-container-fix = כדאי לנסות להוסיף <strong>display:flex</strong> או <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
-
 inactive-css-not-inline-or-tablecell-fix = כדאי לנסות להוסיף <strong>display:inline</strong> או <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }
-
 inactive-css-non-replaced-inline-or-table-row-or-row-group-fix = כדאי לנסות להוסיף <strong>display:inline-block</strong> או <strong>display:block</strong>. { learn-more }
-
 inactive-css-non-replaced-inline-or-table-column-or-column-group-fix = כדאי לנסות להוסיף <strong>display:inline-block</strong>. { learn-more }
-
 inactive-css-not-display-block-on-floated-fix = כדאי לנסות להסיר את <strong>float</strong> או להוסיף <strong>display:block</strong>. { learn-more }
 
+## In the Rule View when a CSS property may have compatibility issues with other browsers
+## we display an icon. When this icon is hovered this message is displayed to explain why
+## the property is incompatible and the platforms it is incompatible on.
+## Variables:
+##   $property (string) - A CSS declaration name e.g. "-moz-user-select" that can be a platform specific alias.
+##   $rootProperty (string) - A raw CSS property name e.g. "user-select" that is not a platform specific alias.
+