Bug 1615501 - Fluent migration recipe for Preferences subdialogs, part 2.
authorTomer Cohen
Tue, 02 Jun 2020 08:47:59 +0200
changeset 2233 3dc595ac7d6585ed9e9941ba481f4f7f7d08c893
parent 2232 367e58e9dc8b1dc2831a6f7a13bee77be3d863e2
child 2234 4c97952291f6f9ea34633bdcaaa7abe03a775891
push id1069
push userflodolo@mozilla.com
push dateTue, 02 Jun 2020 06:48:23 +0000
bugs1615501
Bug 1615501 - Fluent migration recipe for Preferences subdialogs, part 2.
mail/messenger/preferences/application-manager.ftl
mail/messenger/preferences/attachment-reminder.ftl
mail/messenger/preferences/connection.ftl
mail/messenger/preferences/cookies.ftl
mail/messenger/preferences/fonts.ftl
mail/messenger/preferences/new-tag.ftl
mail/messenger/preferences/notifications.ftl
mail/messenger/preferences/offline.ftl
mail/messenger/preferences/permissions.ftl
mail/messenger/preferences/receipts.ftl
mail/messenger/preferences/sendoptions.ftl
mail/messenger/preferences/system-integration.ftl
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/mail/messenger/preferences/application-manager.ftl
@@ -0,0 +1,10 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+app-manager-window-dialog =
+    .title = פרטי יישום
+    .style = width: 30em; min-height: 20em;
+remove-app-button =
+    .label = הסרה
+    .accesskey = ה
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/mail/messenger/preferences/attachment-reminder.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+attachment-reminder-window =
+    .title = מילות מפתח לתזכורת צירוף קבצים
+attachment-reminder-label = { -brand-short-name } יזהיר אותך על קבצים מצורפים חסרים אם אתה עומד לשלוח הודעת דוא״ל המכילה אחת או יותר ממילות המפתח הבאות.
+keyword-remove-button =
+    .label = מחיקה
+    .accesskey = מ
+edit-keyword-title = עריכת מילת מפתח
+edit-keyword-label = מילת מפתח:
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/mail/messenger/preferences/connection.ftl
@@ -0,0 +1,45 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+connection-proxy-legend = קבע תצורה לשרתים מתווכים לגישה לאינטרנט
+proxy-type-no =
+    .label = ללא שרת מתווך
+    .accesskey = ל
+proxy-type-system =
+    .label = השתמש בהגדרות השרת המתווך של המערכת
+    .accesskey = מ
+proxy-type-manual =
+    .label = הגדרות שרת מתווך ידניות:
+    .accesskey = ה
+proxy-http-label =
+    .value = שרת מתווך HTTP‏:
+    .accesskey = H
+http-port-label =
+    .value = שער:
+    .accesskey = ש
+ssl-port-label =
+    .value = שער:
+    .accesskey = ע
+proxy-socks-label =
+    .value = שרת מארח SOCKS:
+    .accesskey = C
+socks-port-label =
+    .value = שער:
+    .accesskey = ר
+proxy-socks4-label =
+    .label = SOCKS v4
+    .accesskey = K
+proxy-socks5-label =
+    .label = SOCKS v5
+    .accesskey = v
+proxy-type-auto =
+    .label = כתובת לתצורה אוטומטית של שרת מתווך:
+    .accesskey = ת
+proxy-reload-label =
+    .label = טען מחדש
+    .accesskey = ט
+no-proxy-label =
+    .value = אין צורך בשרת מתווך עבור:
+    .accesskey = ב
+no-proxy-example = דוגמה: mozilla.org,‏ .net.il, 192.168.1.0/24
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/mail/messenger/preferences/cookies.ftl
@@ -0,0 +1,42 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+cookies-window-dialog =
+    .title = עוגיות
+    .style = width: 36em;
+window-close-key =
+    .key = w
+window-focus-search-key =
+    .key = f
+window-focus-search-alt-key =
+    .key = k
+filter-search-label =
+    .value = חיפוש:
+    .accesskey = י
+cookies-on-system-label = העוגיות הבאות מאוחסנות במחשב שלך:
+treecol-site-header =
+    .label = אתר
+treecol-name-header =
+    .label = שם עוגייה
+props-name-label =
+    .value = שם:
+props-value-label =
+    .value = מידע:
+props-domain-label =
+    .value = שרת מארח:
+props-path-label =
+    .value = נתיב:
+props-secure-label =
+    .value = שלח עבור:
+props-expires-label =
+    .value = תוקף:
+remove-cookie-button =
+    .label = הסרת עוגייה
+    .accesskey = ע
+remove-all-cookies-button =
+    .label = הסרת כל העוגיות
+    .accesskey = כ
+cookie-close-button =
+    .label = סגירה
+    .accesskey = ס
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/mail/messenger/preferences/fonts.ftl
@@ -0,0 +1,97 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+fonts-encoding-dialog-title =
+    .title = גופנים וקידודים
+fonts-language-legend =
+    .value = גופנים עבור:
+    .accesskey = ע
+fonts-proportional-label =
+    .value = יחסי:
+    .accesskey = P
+
+## Languages
+
+font-language-group-japanese =
+    .label = יפנית
+font-language-group-trad-chinese =
+    .label = סינית מסורתית (טיוואן)
+font-language-group-simpl-chinese =
+    .label = סינית מפושטת
+font-language-group-trad-chinese-hk =
+    .label = סינית מסורתית (הונג־קונג)
+font-language-group-korean =
+    .label = קוריאנית
+font-language-group-cyrillic =
+    .label = קירילי
+font-language-group-el =
+    .label = יוונית
+font-language-group-thai =
+    .label = תאילנדית
+font-language-group-hebrew =
+    .label = עברית
+font-language-group-arabic =
+    .label = ערבית
+font-language-group-devanagari =
+    .label = דוונגרי
+font-language-group-tamil =
+    .label = טמילית
+font-language-group-armenian =
+    .label = ארמנית
+font-language-group-bengali =
+    .label = בנגלית
+font-language-group-canadian =
+    .label = כתב הברתי קנדי מאוחד
+font-language-group-ethiopic =
+    .label = אתיופית
+font-language-group-georgian =
+    .label = גיאורגית
+font-language-group-gujarati =
+    .label = גוג׳ראטית
+font-language-group-gurmukhi =
+    .label = גורמוחית
+font-language-group-khmer =
+    .label = קמבודית
+font-language-group-malayalam =
+    .label = מליאלאם
+
+## Default font type
+
+default-font-serif =
+    .label = סריף
+default-font-sans-serif =
+    .label = סאן־סריף
+font-serif-label =
+    .value = סריף:
+    .accesskey = ס
+font-sans-serif-label =
+    .value = סאן־סריף:
+    .accesskey = ר
+font-monospace-label =
+    .value = רוחב קבוע:
+    .accesskey = ב
+font-min-size-label =
+    .value = גודל גופן מינימלי:
+    .accesskey = ג
+min-size-none =
+    .label = ללא
+
+## Fonts in message
+
+font-control-legend = בקרת גופנים
+use-document-fonts-checkbox =
+    .label = אפשר להודעות לבחור את הגופנים שלהם
+    .accesskey = א
+use-fixed-width-plain-checkbox =
+    .label = השתמש בגופן בעל רוחב קבוע להודעות טקסט
+    .accesskey = ק
+
+## Language settings
+
+font-outgoing-email-label =
+    .value = דואר יוצא:
+    .accesskey = צ
+font-incoming-email-label =
+    .value = דואר נכנס:
+    .accesskey = נ
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/mail/messenger/preferences/new-tag.ftl
@@ -0,0 +1,7 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+tag-name-label =
+    .value = שם התווית:
+    .accesskey = T
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/mail/messenger/preferences/notifications.ftl
@@ -0,0 +1,23 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+notifications-dialog-window =
+    .title = התאם אישית התראת דואר חדש
+customize-alert-description = בחר אילו שדות יוצגו בחיווי ההתראה:
+preview-text-checkbox =
+    .label = טקסט תצוגה מקדימה
+    .accesskey = מ
+subject-checkbox =
+    .label = נושא
+    .accesskey = נ
+sender-checkbox =
+    .label = שולח
+    .accesskey = ש
+
+## Note: open-time-label-before is displayed first, then there's a field where
+## the user can enter a number, and open-time-label-after is displayed at the end
+## of the line. The translations of the open-time-label-before and open-time-label-after
+## parts don't have to mean the exact same thing as in English; please try instead
+## to translate the whole sentence.
+
--- a/mail/messenger/preferences/offline.ftl
+++ b/mail/messenger/preferences/offline.ftl
@@ -1,8 +1,29 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 offline-dialog-window =
     .title = הגדרות לא־מקוון
+status-radio-remember =
+    .label = זכור מצב מקוון קודם
+    .accesskey = ז
 going-online-label = לשלוח הודעות שלא נשלחו במעבר למצב מקוון?
+going-online-auto =
+    .label = כן
+    .accesskey = כ
+going-online-not =
+    .label = לא
+    .accesskey = א
+going-online-ask =
+    .label = שאל אותי
+    .accesskey = ש
 going-offline-label = להוריד הודעות לשימוש לא־מקוון במעבר למצב לא מקוון?
+going-offline-auto =
+    .label = כן
+    .accesskey = כ
+going-offline-not =
+    .label = לא
+    .accesskey = ל
+going-offline-ask =
+    .label = שאל אותי
+    .accesskey = ש
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/mail/messenger/preferences/permissions.ftl
@@ -0,0 +1,36 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+permissions-reminder-window =
+    .title = חריגות
+    .style = width: 36em;
+window-close-key =
+    .key = w
+website-address-label =
+    .value = כתובת אתר:
+    .accesskey = d
+block-button =
+    .label = חסימה
+    .accesskey = ח
+allow-session-button =
+    .label = אפשור להפעלה
+    .accesskey = א
+allow-button =
+    .label = אפשור
+    .accesskey = א
+treehead-sitename-label =
+    .label = אתר
+treehead-status-label =
+    .label = מצב:
+remove-site-button =
+    .label = הסרת אתר
+    .accesskey = ה
+remove-all-site-button =
+    .label = הסרת כל האתרים
+    .accesskey = כ
+permission-can-label = אפשר
+permission-can-session-label = אפשר להפעלה
+permission-cannot-label = חסום
+invalid-uri-message = אנא הכנס שם מארח חוקי
+invalid-uri-title = הוכנס שם מארח לא חוקי
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/mail/messenger/preferences/receipts.ftl
@@ -0,0 +1,38 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+receipts-dialog-window =
+    .title = קבלות חוזרות
+return-receipt-checkbox =
+    .label = בעת שליחת הודעות, בקש תמיד קבלה חוזרת
+    .acceskey = ש
+receipt-arrive-label = כאשר מגיעה קבלה:
+receipt-leave-radio =
+    .label = השאר אותה בתיבת הדואר הנכנס שלי
+    .acceskey = ה
+receipt-move-radio =
+    .label = העבר אותה לתיקיית "נשלח" שלי
+    .acceskey = נ
+receipt-request-label = כאשר אני מקבל בקשה לקבלה חוזרת:
+receipt-return-never-radio =
+    .label = לעולם אל תחזיר קבלה
+    .acceskey = ע
+receipt-return-some-radio =
+    .label = הרשה קבלות חוזרות עבור הודעות מסוימות
+    .acceskey = מ
+receipt-not-to-cc =
+    .value = אם אינני נמען או מכותב של ההודעה:
+    .acceskey = א
+receipt-send-never-label =
+    .label = אל תשלח לעולם
+receipt-send-always-label =
+    .label = שלח תמיד
+receipt-send-ask-label =
+    .label = שאל אותי
+sender-outside-domain =
+    .value = אם השולח מחוץ למתחם שלי:
+    .acceskey = ת
+other-cases-label =
+    .value = בכל המקרים האחרים:
+    .acceskey = כ
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/mail/messenger/preferences/sendoptions.ftl
@@ -0,0 +1,31 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+sendoptions-dialog-window =
+    .title = אפשרויות שליחה
+send-mail-title = סגנון טקסט
+default-html-format-label = בעת משלוח הודעות בתבנית HTML ונמען אחד או יותר אינם רשומים כיכולים לקבל HTML:
+html-format-ask =
+    .label = שאל אותי מה לעשות
+    .accesskey = k
+html-format-convert =
+    .label = הסב את ההודעה לטקסט פשוט
+    .accesskey = c
+html-format-send-html =
+    .label = שלח את ההודעה בעיצוב HTML בכל מקרה
+    .accesskey = H
+html-format-send-both =
+    .label = שלח את ההודעה גם בטקסט פשוט וגם בתבנית HTML
+    .accesskey = H
+default-html-format-info = שים לב: השתמש בפנקס הכתובות כדי להגדיר סגנון טקסט מועדף לנמענים.
+html-tab-label =
+    .label = מתחמי HTML
+    .accesskey = H
+plain-tab-label =
+    .label = מתחמי טקסט פשוט
+    .accesskey = p
+send-message-domain-label = כאשר אתה שולח הודעה לכתובת עם אחד משמות המתחם הרשומים מטה, { -brand-short-name } תשלח את ההודעה בתבנית הנכונה אוטומטית.
+delete-domain-button =
+    .label = מחק
+    .accesskey = מ
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/mail/messenger/preferences/system-integration.ftl
@@ -0,0 +1,29 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+system-integration-title =
+    .title = השתלבות במערכת
+checkbox-email-label =
+    .label = דואר אלקטרוני
+    .tooltiptext = { unset-default-tooltip }
+checkbox-newsgroups-label =
+    .label = קבוצות דיון
+    .tooltiptext = { unset-default-tooltip }
+checkbox-feeds-label =
+    .label = הזנות
+    .tooltiptext = { unset-default-tooltip }
+# Note: This is the search engine name for all the different platforms.
+# Platforms that don't support it should be left blank.
+system-search-engine-name =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] Spotlight
+        [windows] Windows Search
+       *[other] { "" }
+    }
+system-search-integration-label =
+    .label = השתמש ב־{ system-search-engine-name } כדי לחפש הודעות
+    .accesskey = ה
+check-on-startup-label =
+    .label = בצע בדיקה זו בכל הפעלה של { -brand-short-name }
+    .accesskey = כ