Pontoon: Update Hebrew (he) localization of Firefox
authorYaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Mon, 06 Jul 2020 13:45:04 +0000
changeset 2286 23d338861c3d04d16e8e773bea51bd3e4da3d7e3
parent 2285 1b3f9c1d0f99fcf5132fe2fb10b342c8bd3f7b90
child 2287 1ee6874282652cd146cbb0a89eb6ac8570b2bdfd
push id1109
push userpontoon@mozilla.com
push dateMon, 06 Jul 2020 13:45:06 +0000
Pontoon: Update Hebrew (he) localization of Firefox Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
browser/browser/aboutCertError.ftl
--- a/browser/browser/aboutCertError.ftl
+++ b/browser/browser/aboutCertError.ftl
@@ -12,17 +12,17 @@ cert-error-trust-unknown-issuer-intro = ייתכן שגורם כלשהו מנסה להתחזות לאתר ולכן מומלץ שלא להמשיך.
 # Variables:
 # $hostname (String) - Hostname of the website with cert error.
 cert-error-trust-unknown-issuer = אתרים מוכיחים את זהותם באמצעות אישורי אבטחה. { -brand-short-name } לא בוטח ב־{ $hostname } מכיוון שמנפיק אישור האבטחה שלו אינו ידוע, האישור נחתם עצמית או שהשרת לא שולח את אישורי הביניים הנכונים.
 cert-error-trust-cert-invalid = האישור אינו מהימן מכיוון שהוא הונפק על־ידי רשות אישורים לא חוקית.
 cert-error-trust-untrusted-issuer = האישור אינו מהימן מכיוון שהאישור של הגורם המנפיק אינו מהימן.
 cert-error-trust-signature-algorithm-disabled = האישור אינו מהימן מכיוון שהוא נחתם על־ידי אלגוריתם חתימה שהושבת מכיוון שאינו מאובטח.
 cert-error-trust-expired-issuer = האישור אינו מהימן מכיוון שתוקף האישור של הגורם המנפיק פג.
 cert-error-trust-self-signed = האישור אינו מהימן מכיוון שהוא נחתם עצמית.
-cert-error-trust-symantec = אישורים שהונפקו על־ידי GeoTrust, ‏RapidSSL, ‏Symantec, ‏Thawte וֿVeriSign אינם נחשבים עוד כבטוחים מכיוון שרשויות האישורים הללו כשלו מבחינת נהלי אבטחה בעבר.
+cert-error-trust-symantec = אישורים שהונפקו על־ידי GeoTrust, ‏RapidSSL, ‏Symantec, ‏Thawte ו־VeriSign אינם נחשבים עוד כבטוחים מכיוון שרשויות האישורים הללו כשלו ביישום נהלי אבטחה.
 cert-error-untrusted-default = האישור לא מגיע ממקור מהימן.
 # Variables:
 # $hostname (String) - Hostname of the website with cert error.
 cert-error-domain-mismatch = אתרים מוכיחים את זהותם באמצעות אישורי אבטחה. { -brand-short-name } לא בוטח באתר זה מכיוון שהוא משתמש באישור אבטחה שאינו תקף עבור { $hostname }.
 # Variables:
 # $hostname (String) - Hostname of the website with cert error.
 # $alt-name (String) - Alternate domain name for which the cert is valid.
 cert-error-domain-mismatch-single = אתרים מוכיחים את זהותם באמצעות אישורי אבטחה. { -brand-short-name } לא בוטח באתר זה מכיוון שהוא משתמש באישור אבטחה שאינו תקף עבור { $hostname }. האישור תקף רק עבור <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.