Pontoon: Update Hebrew (he) localization of Firefox
authorItielMaN <itiel_yn8@walla.com>
Thu, 07 Nov 2019 14:55:49 +0000
changeset 1935 1c195ce37c508f1bad15dd65feb6907a310b4ff4
parent 1934 bf57d19e1a8e4a3d8c71cccd28dea9859cfd9a6f
child 1936 047e607ca077d2b133e0cad26d7cd7ec398ed82e
push id869
push userpontoon@mozilla.com
push dateThu, 07 Nov 2019 14:55:53 +0000
Pontoon: Update Hebrew (he) localization of Firefox Localization authors: - ItielMaN <itiel_yn8@walla.com>
browser/browser/newtab/asrouter.ftl
browser/browser/protectionsPanel.ftl
browser/chrome/browser/browser.dtd
browser/chrome/browser/browser.properties
--- a/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
+++ b/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
@@ -132,16 +132,18 @@ cfr-doorhanger-sync-logins-ok-button = הפעלת { -sync-brand-short-name }
 cfr-doorhanger-firefox-send-header = שיתוף ה־PDF הזה באופן מאובטח
 
 ## Social Tracking Protection
 
 cfr-doorhanger-socialtracking-ok-button = הצגת הגנות
     .accesskey = ג
 cfr-doorhanger-socialtracking-close-button = סגירה
     .accesskey = ס
+cfr-doorhanger-socialtracking-dont-show-again = לא להציג לי הודעות כאלו שוב
+    .accesskey = ל
 cfr-doorhanger-socialtracking-heading = { -brand-short-name } מנע מעקב של רשת חברתית כאן
 cfr-doorhanger-socialtracking-description = הפרטיות שלך חשובה. { -brand-short-name } חוסם כעת רכיבי מעקב נפוצים של מדיה חברתית, ומגביל את כמות הנתונים שהם יכולים לאסוף על הפעילויות שלך ברשת.
 cfr-doorhanger-cryptominers-heading = { -brand-short-name } חסם כורה מטבעות דיגיטליים בדף זה
 cfr-doorhanger-cryptominers-description = הפרטיות שלך חשובה. { -brand-short-name } חוסם כעת כורי מטבעות דיגיטליים, המשתמשים בכוח העיבוד של המערכת שלך כדי לכרות כסף דיגיטלי.
 
 ## Enhanced Tracking Protection Milestones
 
 # Variables:
--- a/browser/browser/protectionsPanel.ftl
+++ b/browser/browser/protectionsPanel.ftl
@@ -1,3 +1,5 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+protections-panel-sendreportview-error = אירעה שגיאה בשליחת הדיווח. נא לנסות שוב מאוחר יותר.
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -284,16 +284,17 @@ These should match what Safari and other
 <!ENTITY urlbar.persistentStorageBlocked.tooltip "חסמת את האתר הזה משמירת נתונים קבועים.">
 <!ENTITY urlbar.popupBlocked.tooltip             "חסמת חלונות קופצים עבור אתר זה.">
 <!ENTITY urlbar.autoplayMediaBlocked.tooltip     "חסמת ניגון אוטומטי של מדיה עם קול עבור אתר זה.">
 <!ENTITY urlbar.canvasBlocked.tooltip            "חסמת חילוץ נתוני משטחי ציור עבור אתר זה.">
 <!ENTITY urlbar.flashPluginBlocked.tooltip       "חסמת מפני האתר הזה את האפשרות להשתמש בתוסף החיצוני Adobe Flash.">
 <!ENTITY urlbar.midiBlocked.tooltip              "חסמת גישת MIDI לאתר זה.">
 <!ENTITY urlbar.installBlocked.tooltip           "חסמת התקנת תוספות עבור אתר זה.">
 
+
 <!ENTITY urlbar.openHistoryPopup.tooltip                "הצגת היסטוריה">
 
 <!ENTITY searchItem.title             "חיפוש">
 
 <!-- Toolbar items -->
 <!ENTITY homeButton.label             "דף הבית">
 <!ENTITY homeButton.defaultPage.tooltip "דף הבית של &brandShortName;">
 
@@ -1008,22 +1009,22 @@ you can use these alternative items. Oth
 <!ENTITY contentBlocking.fingerprintersView.label "רכיבי זהות דיגיטלית">
 
 <!ENTITY contentBlocking.openBreakageReportView2.label "דיווח על בעיה">
 <!ENTITY contentBlocking.breakageReportView.label "דיווח על בעיות">
 <!ENTITY contentBlocking.breakageReportView2.description "חסימת תוכן עשויה לגרום לתקלות במגוון אתרים. עצם הדיווח מצדך, מסייע בשיפור &brandShortName; לטובת הכלל. (פעולה זו תשלח כתובת לרבות מידע על הגדרות הדפדפן שלך ל‏־Mozilla.)">
 <!ENTITY contentBlocking.breakageReportView.learnMore "מידע נוסף">
 
 <!ENTITY contentBlocking.breakageReportView.title "דיווח על אתר שבור">
-<!ENTITY contentBlocking.breakageReportView3.description "חסימת רכיבי מעקב מסויימים עשויה לגרום לתקלות במגוון אתרים. דיווח על הבעיות האלה מסייע בשיפור &brandShortName; לטובת הכלל. בדיווח זה תשלח את כתובת האתר ומידע על הגדרות הדפדפן שלך ל‏־Mozilla.">
+<!ENTITY contentBlocking.breakageReportView3.description "חסימת רכיבי מעקב מסויימים עשויה לגרום לתקלות במגוון אתרים. דיווח על הבעיות האלה מסייע בשיפור &brandShortName; לטובת הכלל. בדיווח זה יישלחו ל־Mozilla כתובת האתר ומידע על הגדרות הדפדפן שלך.">
 <!ENTITY contentBlocking.breakageReportView2.learnMore "מידע נוסף">
 <!ENTITY contentBlocking.breakageReportView.collection.url.label "כתובת">
 <!ENTITY contentBlocking.breakageReportView.collection.comments.label "באילו בעיות נתקלת? (לא חובה)">
 <!ENTITY contentBlocking.breakageReportView2.collection.comments.label "אופציונלי: תיאור הבעיה">
-<!ENTITY contentBlocking.breakageReportView.sendReport.label "שליחת דוח">
+<!ENTITY contentBlocking.breakageReportView.sendReport.label "שליחת דיווח">
 <!ENTITY contentBlocking.breakageReportView.cancel.label "ביטול">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (trackingProtection.unblock5.label, trackingProtection.unblock5.accesskey):
      The associated button with this label and accesskey is only shown when opening the control
      center while looking at a site with trackers in NON-private browsing mode. -->
 <!ENTITY trackingProtection.unblock5.label "השבתת החסימה באתר זה">
 <!ENTITY trackingProtection.unblock5.accesskey "ש">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (trackingProtection.unblockPrivate6.label, trackingProtection.unblockPrivate6.accesskey):
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -1191,12 +1191,14 @@ confirmationHint.sendToDeviceOffline.label = בתור (בלתי מקוון)
 confirmationHint.copyURL.label = הועתק ללוח העריכה!
 confirmationHint.pageBookmarked.label = נשמר לספרייה!
 confirmationHint.addSearchEngine.label = נוסף מנוע חיפוש!
 confirmationHint.pinTab.label = נעוץ!
 confirmationHint.pinTab.description = יש ללחוץ על הלשונית עם הכפתור הימני כדי לשחרר את הנעיצה.
 
 confirmationHint.passwordSaved.label = הססמה נשמרה!
 
+confirmationHint.breakageReport.label = הדיווח נשלח. תודה!
+
 # LOCALIZATION NOTE (livebookmarkMigration.title):
 # Used by the export of user's live bookmarks to an OPML file as a title for the file.
 # %S will be replaced with brandShortName
 livebookmarkMigration.title                      = עדכניות של %S