Pontoon: Update Hebrew (he) localization of Firefox
authorYaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Mon, 06 Jul 2020 13:36:19 +0000
changeset 2285 1b3f9c1d0f99fcf5132fe2fb10b342c8bd3f7b90
parent 2284 499e12b9eb9db9f189e325e23c0457a53c9b0254
child 2286 23d338861c3d04d16e8e773bea51bd3e4da3d7e3
push id1108
push userpontoon@mozilla.com
push dateMon, 06 Jul 2020 13:36:22 +0000
Pontoon: Update Hebrew (he) localization of Firefox Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
browser/browser/aboutCertError.ftl
browser/browser/newtab/asrouter.ftl
--- a/browser/browser/aboutCertError.ftl
+++ b/browser/browser/aboutCertError.ftl
@@ -1,15 +1,15 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 # Variables:
 # $hostname (String) - Hostname of the website with cert error.
-cert-error-intro = { $hostname } עושה שימוש באישור אבטחה שאינו תקף.
+cert-error-intro = { $hostname } משתמש באישור אבטחה שגוי.
 cert-error-mitm-intro = אתרים מוכיחים את זהותם באמצעות אישורי אבטחה, המונפקים על־ידי רשויות אישורים.
 cert-error-mitm-mozilla = { -brand-short-name } מגובה על־ידי Mozilla, המנהלת חנות רשות אישורים (CA) פתוחה לחלוטין. חנות זו מסייעת להבטיח שרשויות האישורים פועלות לפי שיטות העבודה המומלצות לאבטחת המשתמשים.
 cert-error-mitm-connection = { -brand-short-name } עושה שימוש בחנות רשות אישורים של Mozilla כדי לאמת שהחיבור מאובטח, ולא באישורים המסופקים על־ידי מערכת ההפעלה של המשתמש. כך שאם תוכנת אנטי־וירוס או רשת מיירטים חיבור עם אישור אבטחה שהונפק על־ידי רשות אישורים שאינה בחנות רשות האישורים של Mozilla, החיבור ייחשב לא בטוח.
 cert-error-trust-unknown-issuer-intro = ייתכן שגורם כלשהו מנסה להתחזות לאתר ולכן מומלץ שלא להמשיך.
 # Variables:
 # $hostname (String) - Hostname of the website with cert error.
 cert-error-trust-unknown-issuer = אתרים מוכיחים את זהותם באמצעות אישורי אבטחה. { -brand-short-name } לא בוטח ב־{ $hostname } מכיוון שמנפיק אישור האבטחה שלו אינו ידוע, האישור נחתם עצמית או שהשרת לא שולח את אישורי הביניים הנכונים.
 cert-error-trust-cert-invalid = האישור אינו מהימן מכיוון שהוא הונפק על־ידי רשות אישורים לא חוקית.
--- a/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
+++ b/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
@@ -124,16 +124,17 @@ cfr-whatsnew-searchbar-icon-alt-text = סמל זכוכית מגדלת
 
 cfr-whatsnew-pip-header = צפייה בסרטונים תוך כדי גלישה
 cfr-whatsnew-pip-body = במצב תמונה בתוך תמונה, הסרטון קופץ אל חלון מרחף כך שניתן לצפות בו תוך כדי עבודה בלשוניות אחרות.
 cfr-whatsnew-pip-cta = מידע נוסף
 
 ## Permission Prompt
 
 cfr-whatsnew-permission-prompt-header = פחות חלונות קופצים מעצבנים
+cfr-whatsnew-permission-prompt-body = { -brand-shorter-name } מונע מעתה באופן אוטומטי מאתרים לבקש לשלוח לך הודעות קופצות.
 cfr-whatsnew-permission-prompt-cta = מידע נוסף
 
 ## Fingerprinter Counter
 
 
 ## Bookmark Sync
 
 cfr-doorhanger-sync-bookmarks-header = קבלת הסימנייה הזו בטלפון שלך