Pontoon: Update Hebrew (he) localization of Firefox
authorItielMaN <itiel_yn8@walla.com>
Wed, 06 Nov 2019 10:56:00 +0000
changeset 1929 08c560414ac81919d2a4eb9523620c8b5575362e
parent 1928 be55f1a718bfbd7a4271e674b411d14b6abff674
child 1930 cb3c42878699e912afba560a02bd0480441ac2e1
push id863
push userpontoon@mozilla.com
push dateWed, 06 Nov 2019 10:56:04 +0000
Pontoon: Update Hebrew (he) localization of Firefox Localization authors: - ItielMaN <itiel_yn8@walla.com>
browser/browser/aboutLogins.ftl
browser/browser/appmenu.ftl
browser/browser/protections.ftl
toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl
--- a/browser/browser/aboutLogins.ftl
+++ b/browser/browser/aboutLogins.ftl
@@ -67,16 +67,17 @@ about-logins-list-item-warning-icon =
 about-logins-list-item-breach-icon =
     .title = אתר פרוץ
 
 ## Introduction screen
 
 about-logins-login-intro-heading-logged-in = לא נמצאו כניסות מסונכרנות.
 login-intro-description = אם שמרת את הכניסות שלך ל־{ -brand-product-name } במכשיר אחר, כך ניתן לקבל אותן כאן:
 about-logins-intro-instruction-help = ניתן לבקר <a data-l10n-name="help-link">בתמיכה של { -lockwise-brand-short-name }</a> לעזרה נוספת
+about-logins-intro-import = אם הכניסות שלך שמורות בדפדפן אחר, באפשרותך <a data-l10n-name="import-link">לייבא אותם אל תוך { -lockwise-brand-short-name }</a>
 
 ## Login
 
 login-item-new-login-title = יצירת כניסה חדשה
 login-item-edit-button = עריכה
 login-item-delete-button = מחיקה
 login-item-origin-label = כתובת אתר
 login-item-origin =
--- a/browser/browser/appmenu.ftl
+++ b/browser/browser/appmenu.ftl
@@ -4,12 +4,19 @@
 
 
 ## App Menu
 
 appmenuitem-protection-report-title = הגנות פרטיות
 appmenuitem-protection-report-tooltip =
     .tooltiptext = מעבר לדוח הפרטיות שלך
 
+## Zoom Controls
+
+appmenuitem-zoom-enlarge =
+    .label = התקרבות
+appmenuitem-zoom-reduce =
+    .label = התרחקות
+
 ## Firefox Account toolbar button and Sync panel in App menu.
 
 fxa-toolbar-sync-now =
     .label = סנכרון כעת
--- a/browser/browser/protections.ftl
+++ b/browser/browser/protections.ftl
@@ -25,16 +25,18 @@ protection-report-header-details-standard = רמת ההגנה היא <b>רגילה</b>
     .title = מעבר להגדרות פרטיות
 protection-report-header-details-strict = רמת ההגנה היא <b>מחמירה</b>
     .title = מעבר להגדרות פרטיות
 protection-report-header-details-custom = רמת ההגנה <b>מותאמת אישית</b>
     .title = מעבר להגדרות פרטיות
 protection-report-page-title = הגנות פרטיות
 protection-report-content-title = הגנות פרטיות
 etp-card-content = רכיבי מעקב עוקבים אחריך ברשת כדי לאסוף מידע על הרגלי הגלישה ותחומי העניין שלך. { -brand-short-name } חוסם הרבה מרכיבי המעקב האלו, לרבות תסריטים זדוניים אחרים.
+protection-report-etp-card-content-custom-not-blocking = כל ההגנות כבויות כרגע. ניתן לבחור באילו רכיבי מעקב יש לחסום על־ידי ניהול הגדרות ההגנות של { -brand-short-name }.
+protection-report-manage-protections = ניהול הגדרות
 # This string is used to label the X axis of a graph. Other days of the week are generated via Intl.DateTimeFormat,
 # capitalization for this string should match the output for your locale.
 graph-today = היום
 # This string is used to describe the graph for screenreader users.
 graph-legend-description = גרף המכיל את המספר הכולל של כל סוג של רכיב מעקב שנחסם השבוע.
 social-tab-title = רכיבי מעקב של מדיה חברתית
 social-tab-contant = רשתות חברתיות מציבות רכיבי מעקב באתרים אחרים כדי לעקוב אחר מה שהינך עושה ורואה ברשת. זה מאפשר לחברות המדיה החברתית ללמוד עליך מעבר למה שבחרת לשתף בפרופילי המדיה החברתית שלך. <a data-l10n-name="learn-more-link">מידע נוסף</a>
 cookie-tab-title = עוגיות מעקב חוצות אתרים
--- a/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl
+++ b/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl
@@ -168,31 +168,31 @@ extensions-view-available-updates =
 
 ## These are global warnings
 
 extensions-warning-safe-mode-label =
     .value = כל התוספות נוטרלו במצב בטוח.
 extensions-warning-safe-mode-container =
     .tooltiptext = { extensions-warning-safe-mode-label.value }
 extensions-warning-check-compatibility-label =
-    .value = בדיקת תאימות תוספות מנוטלת. ייתכן וברשותך הרחבות לא תואמות.
+    .value = בדיקת תאימות תוספות מנוטלת. ייתכן שברשותך תוספות לא תואמות.
 extensions-warning-check-compatibility-container =
     .tooltiptext = { extensions-warning-check-compatibility-label.value }
 extensions-warning-check-compatibility-enable =
     .label = הפעלה
     .tooltiptext = הפעלת בדיקת תאימות תוספות
 extensions-warning-update-security-label =
     .value = בדיקת האבטחה של התוספות כרגע מנוטרלת. עדכונים לתוספות עלולים לסכן אותך.
 extensions-warning-update-security-container =
     .tooltiptext = { extensions-warning-update-security-label.value }
 extensions-warning-update-security-enable =
     .label = הפעלה
     .tooltiptext = הפעלת בדיקות אבטחה לעדכוני תוספות
 extensions-warning-safe-mode = כל התוספות נוטרלו במצב בטוח.
-extensions-warning-check-compatibility = בדיקת תאימות תוספות מנוטלת. ייתכן וברשותך הרחבות לא תואמות.
+extensions-warning-check-compatibility = בדיקת תאימות תוספות מנוטלת. ייתכן שברשותך תוספות לא תואמות.
 extensions-warning-check-compatibility-button = הפעלה
     .title = הפעלת בדיקת תאימות תוספות
 extensions-warning-update-security = בדיקת האבטחה של התוספות כרגע מנוטרלת. עדכונים לתוספות עלולים לסכן אותך.
 extensions-warning-update-security-button = הפעלה
     .title = הפעלת בדיקות אבטחה לעדכוני תוספות
 
 ## Strings connected to add-on updates