toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties
author Itiel <itiel_yn8@walla.com>
Sat, 28 Jan 2023 18:04:31 +0000
changeset 3152 82a304479cb0c2eb447da1e4dd1b02111581832a
parent 3083 fad6ee61856130e4117e2a07818969750763ee3f
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Hebrew (he) localization of Firefox Co-authored-by: Itiel <itiel_yn8@walla.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is brandShortName and 2nd %S is update version
# where update version from the update xml
# example: MyApplication 10.0.5
updateName=%S %S

noThanksButton=לא תודה
noThanksButton.accesskey=ל
restartLaterButton=הפעלה מחדש מאוחר יותר
restartLaterButton.accesskey=מ
restartNowButton=הפעלת %S מחדש
restartNowButton.accesskey=ה

statusFailed=התקנה נכשלה

installSuccess=העדכון הותקן בהצלחה
installPending=התקנה ממתינה
patchApplyFailure=לא ניתן להתקין את העדכון (יישום התיקון נכשל)
elevationFailure=אין לך את ההרשאות הנדרשות להתקנת עדכון זה. נא ליצור קשר עם מנהל המערכת שלך.

check_error-200=קובץ עדכון פגום (200)
check_error-403=הגישה נדחתה (403)
check_error-404=קובץ עדכון לא נמצא (404)
check_error-500=שגיאת שרת פנימית (500)
check_error-2152398849=נכשל (סיבה לא ידועה)
check_error-2152398861=חיבור נדחה
check_error-2152398862=תם הזמן המוקצב לחיבור
# NS_ERROR_OFFLINE
check_error-2152398864=רשת לא מקוונת (עליך להתחבר לרשת)
check_error-2152398867=השער אינו מורשה
check_error-2152398868=לא נתקבל שום מידע (אנא נסה שוב)
check_error-2152398878=שרת העדכון לא נמצא (בדוק את חיבור האינטרנט שלך)
check_error-2152398890=לא נמצא שרת מתווך (בדוק את חיבור האינטרנט שלך)
# NS_ERROR_DOCUMENT_NOT_CACHED
check_error-2152398918=רשת לא מקוונת (עליך להתחבר לרשת)
check_error-2152398919=עדכונים אוטומטיים: העברת נתונים נקטעה (אנא נסה שוב)
check_error-2152398920=חיבור לשרת מתווך נדחה
check_error-2153390069=פג תוקפו של אישור השרת (נא לכוון את שעון המערכת שלך לתאריך והזמן הנכונים אם הם שגויים, או ליצור קשר עם מנהל המערכת שלך)
check_error-verification_failed=אין אפשרות לאמת את שלמות העדכון
check_error-move_failed=נכשל בהכנת העדכון להתקנה
check_error-update_url_not_available=הקישור לעדכון אינו זמין
check_error-connection_aborted=החיבור הופסק