mail/chrome/messenger/am-server-top.dtd
author Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Mon, 06 Jul 2020 13:45:04 +0000
changeset 2286 23d338861c3d04d16e8e773bea51bd3e4da3d7e3
parent 1840 db035ed688fad7933d80320f87e6d12f2e07673c
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Hebrew (he) localization of Firefox Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY messageStorage.label "אחסון הודעות">
<!ENTITY securitySettings.label "הגדרות אבטחה">
<!ENTITY serverSettings.label "הגדרות שרת">
<!ENTITY serverType.label "סוג שרת:">
<!ENTITY serverName.label "שם השרת:">
<!ENTITY serverName.accesskey "S">
<!ENTITY userName.label "שם משתמש:">
<!ENTITY userName.accesskey "N">
<!ENTITY port.label "שער:">
<!ENTITY port.accesskey "P">
<!ENTITY serverPortDefault.label "ברירת מחדל:">
<!-- LOCALIZATION NOTE (biffStart.label) : translate below 2 line with grammar dependency
        For example, in Japanese cases:
                biffStart.label "every"
                biffEnd.label   "minutes for new messages Check"
-->
<!ENTITY biffStart.label "בדוק אם קיימות הודעות חדשות כל ">
<!ENTITY biffStart.accesskey "ב">
<!ENTITY biffEnd.label "דקות">
<!ENTITY useIdleNotifications.label "לאפשר התרעות מיידיות מהשרת בעת הגעת הודעות חדשות">
<!ENTITY useIdleNotifications.accesskey "א">
<!ENTITY connectionSecurity.label "אבטחת קישוריות:">
<!ENTITY connectionSecurity.accesskey "א">
<!ENTITY connectionSecurityType-0.label "ללא">
<!ENTITY connectionSecurityType-1.label "STARTTLS, אם זמין">
<!ENTITY connectionSecurityType-2.label "STARTTLS">
<!ENTITY connectionSecurityType-3.label "SSL/TLS">
<!ENTITY authMethod.label "צורת אימות:">
<!ENTITY authMethod.accesskey "א">
<!ENTITY leaveOnServer.label "השאר הודעות על השרת">
<!ENTITY leaveOnServer.accesskey "ה">
<!ENTITY headersOnly.label "טען כותרות בלבד">
<!ENTITY headersOnly.accesskey "כ">
<!ENTITY deleteByAgeFromServer.label "לכל היותר">
<!ENTITY deleteByAgeFromServer.accesskey "o">
<!ENTITY daysEnd.label "ימים">
<!ENTITY deleteOnServer2.label "עד שאמחק אותם">
<!ENTITY deleteOnServer2.accesskey "d">
<!ENTITY downloadOnBiff.label "הורד הודעות חדשות אוטומטית">
<!ENTITY downloadOnBiff.accesskey "m">
<!ENTITY deleteMessagePrefix.label "כאשר אני מוחק הודעה:">
<!ENTITY modelMoveToTrash.label "העבר לתיקיית אשפה">
<!ENTITY modelMoveToTrash.accesskey "א">
<!ENTITY modelMarkDeleted.label "סמן כמחוקה">
<!ENTITY modelMarkDeleted.accesskey "מ">
<!ENTITY modelDeleteImmediately.label "הסר אותה מיד">
<!ENTITY modelDeleteImmediately.accesskey "ה">
<!-- LOCALIZATION NOTE (expungeOnExit.label) : do not translate two of "&quot;" in below line -->
<!ENTITY expungeOnExit.label "נקה (&quot;רוקן&quot;) תיבת דואר נכנס ביציאה">
<!ENTITY expungeOnExit.accesskey "E">
<!ENTITY emptyTrashOnExit.label "רוקן אשפה ביציאה">
<!ENTITY emptyTrashOnExit.accesskey "x">
<!ENTITY loginAtStartup.label "בדוק אם יש דואר חדש בעת הפעלה">
<!ENTITY loginAtStartup.accesskey "C">
<!-- LOCALIZATION NOTE (maxMessagesStart.label) : translate below 2 lines with grammar dependency
    maxMessengerStart.label will be followed by maxMessagesEnd.label with the number
    of messages between them
-->
<!ENTITY maxMessagesStart.label "שאל אותי לפני הורדת יותר מאשר">
<!ENTITY maxMessagesStart.accesskey "m">
<!-- LOCALIZATION NOTE (maxMessagesEnd.label) : see note for maxMessagesStart.label -->
<!ENTITY maxMessagesEnd.label "הודעות">
<!ENTITY alwaysAuthenticate.label "תמיד בקש אימות בעת התחברות לשרת זה">
<!ENTITY alwaysAuthenticate.accesskey "w">
<!ENTITY newsrcFilePath.label "קובץ newsrc:">
<!ENTITY newsrcPicker.label "בחר קובץ newsrc:‏">
<!ENTITY abbreviate.label "הצג שמות קבוצות דיון בחלונית תיקיות הדואר בצורת:">
<!ENTITY abbreviateOn.label "שמות מלאים (לדוגמה, 'netscape.public.mozilla.mail-news')">
<!ENTITY abbreviateOff.label "שמות מקוצרים (לדוגמה, 'n.p.m.mail-news')">
<!ENTITY advancedButton.label "מתקדם…">
<!ENTITY advancedButton.accesskey "ק">
<!ENTITY serverDefaultCharset2.label "קידוד טקסט כבררת מחדל:">
<!ENTITY localPath.label "ספרייה מקומית:">
<!ENTITY localFolderPicker.label "בחר ספרייה מקומית">
<!ENTITY browseFolder.label "עיון…">
<!ENTITY browseFolder.accesskey "ע">
<!ENTITY browseNewsrc.label "עיון…">
<!ENTITY browseNewsrc.accesskey "ע">

<!ENTITY accountTitle.label "הגדרות חשבון">
<!ENTITY accountSettingsDesc.label "הבא הוא חשבון מיוחד. אינו זהויות שמקושרות אליו.">
<!ENTITY storeType.label "סוג אחסון הודעות:">
<!ENTITY storeType.accesskey "ס">
<!ENTITY mboxStore2.label "קובץ לתיקייה (mbox)">
<!ENTITY maildirStore.label "קובץ להודעה (maildir)">