browser/browser/editBookmarkOverlay.ftl
author Itiel <itiel_yn8@walla.com>
Sun, 05 Feb 2023 16:33:29 +0000
changeset 3156 b70fe9d13608d014817bfe7f4a640e6db8cb40db
parent 2711 f90d80f3995f42ec6eb89b820740e62b7e804dee
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Hebrew (he) localization of Firefox Co-authored-by: Itiel <itiel_yn8@walla.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

bookmark-overlay-name-2 =
    .value = שם
    .accesskey = ש

bookmark-overlay-url =
    .value = כתובת
    .accesskey = כ

# Location refers to the position of the bookmark within the browser's
# bookmarks, not to its URL or address.
bookmark-overlay-location-2 =
    .value = מיקום
    .accesskey = מ

bookmark-overlay-choose =
    .label = בחירה…

bookmark-overlay-folders-expander =
    .tooltiptext = הצגת כל תיקיות הסימניות
    .tooltiptextdown = { bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptext }
    .tooltiptextup = הסתרה

bookmark-overlay-new-folder-button =
    .label = תיקייה חדשה
    .accesskey = ת

bookmark-overlay-tags-2 =
    .value = תגיות
    .accesskey = ת

bookmark-overlay-tags-empty-description =
    .placeholder = יש להפריד בין תגיות באמצעות פסיקים

bookmark-overlay-tags-expander =
    .tooltiptext = הצגת כל התגיות
    .tooltiptextdown = { bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptext }
    .tooltiptextup = הסתרה

bookmark-overlay-keyword-2 =
    .value = מילת מפתח
    .accesskey = פ

bookmark-overlay-tags-caption-label = ניתן להשתמש בתגיות כדי לארגן ולחפש סימניות משורת הכתובת

bookmark-overlay-keyword-caption-label-2 = ניתן להשתמש במילת מפתח בודדה כדי לפתוח סימניות היישר משורת הכתובת