security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties
author pranitbrahmbhatt10 <pranitbrahmbhatt10@gmail.com>
Thu, 16 Jul 2020 16:06:37 +0000
changeset 1920 0191b20c0b23949462862555fe8af433fe3d82af
parent 1889 8adcb0770cb43723cbd7f845f43eaf4c8c06b39e
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Gujarati (gu-IN) localization of Firefox Co-authored-by: pranitbrahmbhatt10 <pranitbrahmbhatt10@gmail.com>

#
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

CertPassPrompt=%S માટે મહેરબાની કરીને મુખ્ય પાસવર્ડ દાખલ કરો.

CertPassPromptDefault=મહેરબાની કરીને તમારો મુખ્ય પાસવર્ડ દાખલ કરો.

# The following strings have special requirements: they must fit in a 32 or 64
# bytes buffer after being encoded to UTF-8.
#
# It's possible to verify the length of a translation using the Browser Console
# in Firefox and evaluating the following code:
#
# (new TextEncoder('utf-8').encode('YOURSTRING')).length
#
# Simply replace YOURSTRING with your translation.
#
# If it's not possible to produce an understandable translation within these
# limits, keeping the English text is an acceptable workaround.

# LOCALIZATION NOTE (RootCertModuleName): string limit is 64 bytes after
# conversion to UTF-8.
# length_limit = 64 bytes
RootCertModuleName=Builtin Roots મોડ્યુલ
# LOCALIZATION NOTE (ManufacturerID): string limit is 32 bytes after conversion
# to UTF-8.
# length_limit = 32 bytes
ManufacturerID=Mozilla.org
# LOCALIZATION NOTE (LibraryDescription): string limit is 32 bytes after
# conversion to UTF-8.
# length_limit = 32 bytes
LibraryDescription=PSM Internal Crypto Services
# LOCALIZATION NOTE (TokenDescription): string limit is 32 bytes after
# conversion to UTF-8.
# length_limit = 32 bytes
TokenDescription=Generic Crypto Services
# LOCALIZATION NOTE (PrivateTokenDescription): string limit is 32 bytes after
# conversion to UTF-8.
# length_limit = 32 bytes
PrivateTokenDescription=Software Security Device
# LOCALIZATION NOTE (SlotDescription): string limit is 64 bytes after conversion
# to UTF-8.
# length_limit = 64 bytes
SlotDescription=PSM Internal Cryptographic Services
# LOCALIZATION NOTE (PrivateSlotDescription): string limit is 64 bytes after
# conversion to UTF-8.
# length_limit = 64 bytes
PrivateSlotDescription=PSM ખાનગી કીઓ
# LOCALIZATION NOTE (Fips140TokenDescription): string limit is 32 bytes after
# conversion to UTF-8.
# length_limit = 32 bytes
Fips140TokenDescription=Software Security Device (FIPS)
# LOCALIZATION NOTE (Fips140SlotDescription): string limit is 64 bytes after
# conversion to UTF-8.
# length_limit = 64 bytes
Fips140SlotDescription=FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services

HighGrade=2048 (ઊંચો ક્રમ)
MediumGrade=1024 (મધ્યમ ક્રમ)

# LOCALIZATION NOTE (nick_template): $1s is the common name from a cert (e.g. "Mozilla"), $2s is the CA name (e.g. VeriSign)
nick_template=%1$s's %2$s ID
#These are the strings set for the ASN1 objects in a certificate.
CertDumpCertificate=પ્રમાણપત્ર
CertDumpVersion=આવૃત્તિ
# LOCALIZATION NOTE (CertDumpVersionValue): %S is a version number (e.g. "3" in "Version 3")
CertDumpVersionValue=આવૃત્તિ %S
CertDumpSerialNo=અનુક્રમ નંબર
CertDumpMD2WithRSA=PKCS #1 MD2 એ RSA એનક્રિપ્શન સાથે
CertDumpMD5WithRSA=PKCS #1 MD5
CertDumpSHA1WithRSA=PKCS #1 SHA-1 એ RSA એનક્રિપ્શન સાથે
CertDumpSHA256WithRSA=PKCS #1 SHA-256 એ RSA એનક્રિપ્શન સાથે
CertDumpSHA384WithRSA=PKCS #1 SHA-384 એ RSA એનક્રિપ્શન સાથે
CertDumpSHA512WithRSA=PKCS #1 SHA-512 એ RSA એનક્રિપ્શન સાથે
CertDumpDefOID=ઓબ્જેક્ટ ઓળખનાર (%S)
CertDumpIssuer=અદા કરનાર
CertDumpSubject=વિષય
CertDumpAVACountry=C
CertDumpAVAState=ST
CertDumpAVALocality=L
CertDumpAVAOrg=O
CertDumpAVAOU=OU
CertDumpAVACN=CN
CertDumpUserID=UID
CertDumpPK9Email=E
CertDumpAVADN=DN
CertDumpAVADC=DC
CertDumpSurname=અટક
CertDumpGivenName=આપેલ નામ
CertDumpValidity=માન્યતા
CertDumpNotBefore=પહેલાં નહિં
CertDumpNotAfter=પછી નહિં
CertDumpSPKI=વિષય જાહેર કી જાણકારી
CertDumpSPKIAlg=વિષય જાહેર કી જાણકારી અલગોરિધમ
CertDumpAlgID=અલગોરિધમ ઓળખાવનાર
CertDumpParams=અલગોરિધમ પરિમાણો
CertDumpRSAEncr=PKCS #1 RSA એનક્રિપ્શન
CertDumpRSAPSSSignature=PKCS #1 RSASSA-PSS હસ્તાક્ષર
CertDumpRSATemplate=મોડ્યુલસ (%S બીટ):\n%S\nએક્સપોનન્ટ (%S બીટ):\n%S
CertDumpECTemplate=કી માપ: %S bits\nઆધાર બિંદુ ક્રમ લંબાઈ: %S bits\nજાહેર કિંમત:\n%S
CertDumpIssuerUniqueID=અદા કરનાર અનન્ય ID
CertDumpSubjPubKey=વિષયની જાહેર કી
CertDumpSubjectUniqueID=વિષય અનન્ય ID
CertDumpExtensions=એક્સટેન્સનો
CertDumpSubjectDirectoryAttr=પ્રમાણપત્ર વિષય ડિરેક્ટરી લક્ષણો
CertDumpSubjectKeyID=પ્રમાણપત્ર વિષય કી ID
CertDumpKeyUsage=પ્રમાણપત્ર કી વપરાશ
CertDumpSubjectAltName=પ્રમાણપત્ર વિષય Alt નામ
CertDumpIssuerAltName=પ્રમાણપત્ર અદા કરનાર Alt નામ
CertDumpBasicConstraints=પ્રમાણપત્ર મૂળભૂત પરિમાણો
CertDumpNameConstraints=પ્રમાણપત્ર નામ પરિમાણો
CertDumpCrlDistPoints=CRL વિતરણ બિંદુઓ
CertDumpCertPolicies=પ્રમાણપત્ર પોલિસીઓ
CertDumpPolicyMappings=પ્રમાણપત્ર પોલિસી જોડકાંઓ
CertDumpPolicyConstraints=પ્રમાણપત્ર પોલિસી પરિમાણો
CertDumpAuthKeyID=પ્રમાણપત્ર સત્તા કી સૂચક
CertDumpExtKeyUsage=વિસ્તૃત કી વપરાશ
CertDumpAuthInfoAccess=સત્તા જાણકારી વપરાશ
CertDumpAnsiX9DsaSignature=ANSI X9.57 DSA સહી
CertDumpAnsiX9DsaSignatureWithSha1=ANSI X9.57 DSA સહી એ SHA1 ડાઈજેસ્ટ સાથે
CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha1=ANSI X9.62 ECDSA સહી એ SHA1 સાથે
CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha224=SHA224 સાથે ANSI X9.62 ECDSA સહી
CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha256=SHA256 સાથે ANSI X9.62 ECDSA સહી
CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha384=SHA384 સાથે ANSI X9.62 ECDSA સહી
CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha512=SHA512 સાથે ANSI X9.62 ECDSA સહી
CertDumpKUSign=સહી કરી રહ્યા છીએ
CertDumpKUNonRep=બિન-મંતવ્ય
CertDumpKUEnc=કી એનસાઈફરમેન્ટ
CertDumpKUDEnc=માહિતી એનસાઈફરમેન્ટ
CertDumpKUKA=કી મંજૂરીપત્ર
CertDumpKUCertSign=પ્રમાણપત્ર સહી કરનાર
CertDumpKUCRLSigner=CRL સહી કરનાર
CertDumpCritical=જટિલ
CertDumpNonCritical=જટિલ નથી
CertDumpSigAlg=પ્રમાણપત્ર સહી અલગોરિધમ
CertDumpCertSig=પ્રમાણપત્ર સહી કિંમત
CertDumpExtensionFailure=ભૂલ: એક્સટેન્સન પર પ્રક્રિયા કરવામાં અસમર્થ
CertDumpIsCA=એ પ્રમાણપત્ર સત્તા છે
CertDumpIsNotCA=એ પ્રમાણપત્ર સત્તા નથી
CertDumpPathLen=આંતરિક CAs ની મહત્તમ સંખ્યા: %S
CertDumpPathLenUnlimited=અમર્યાદિત
CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_1=TLS વેબ સર્વર સત્તાધિકરણ
CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_2=TLS વેબ ક્લાઈન્ટ સત્તાધિકરણ
CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_3=કોડ સહી કરી રહ્યા છીએ
CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_4=ઈ-મેલ સુરક્ષા
CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_8=ટાઈમ સ્ટેમ્પીંગ
CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_9=OCSP સહી કરી રહ્યા છીએ
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_2_1_21=Microsoft વ્યક્તિગત કોડ સહી કરવાનું
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_2_1_22=Microsoft વ્યવસાયિક કોડ સહી કરવાનું
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_1=Microsoft વિશ્વાસ યાદ સહી કરવાનું
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_2=Microsoft ટાઈમ સ્ટેમ્પીંગ
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_3=Microsoft સર્વર ગેટેડ ક્રિપ્ટો
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_4=Microsoft એનક્રિપ્ટીંગ ફાઈલ સિસ્ટમ
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_4_1=Microsoft ફાઈલ પુનઃપ્રાપ્તિ
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_5=Microsoft Windows હાર્ડવેર ડ્રાઈવર ચકાસણી
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_10=Microsoft ગુણવત્તાવાળું સબઓર્ડીનેશન
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_11=Microsoft કી પુનઃપ્રાપ્તિ
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_12=Microsoft દસ્તાવેજ સહી કરવાનું
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_13=Microsoft આજીવન સહી કરવાનું
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_20_2_2=Microsoft સ્માર્ટ કાર્ડ પ્રવેશ
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_21_6=Microsoft કી પુનઃપ્રાપ્તિ એજન્ટ
CertDumpMSCerttype=Microsoft પ્રમાણપત્ર ટેમ્પલેટ નામ
CertDumpMSNTPrincipal=Microsoft પ્રિન્સિપલ નામ
CertDumpMSCAVersion=Microsoft CA આવૃત્તિ
CertDumpMSDomainGUID=Microsoft ડોમેઈન GUID
CertDumpEKU_2_16_840_1_113730_4_1=Netscape સર્વર ગેટેડ ક્રિપ્ટો
CertDumpRFC822Name=ઈ-મેલ સરનામું
CertDumpDNSName=DNS નામ
CertDumpX400Address=X.400 સરનામું
CertDumpDirectoryName=X.500 નામ
CertDumpEDIPartyName=EDI ટુકડી નામ
CertDumpURI=URI
CertDumpIPAddress=IP સરનામું
CertDumpRegisterID=રજીસ્ટર થયેલ OID
CertDumpKeyID=કી ID
CertDumpVerisignNotices=Verisign વપરાશકર્તા સૂચનો
CertDumpUnused=નહિં વપરાયેલ
CertDumpKeyCompromise=મુખ્ય કોમ્પ્રોમાઈઝ
CertDumpCACompromise=CA કોમ્પ્રોમાઈઝ
CertDumpAffiliationChanged=અફીલીએશન બદલાયેલ
CertDumpSuperseded=સુપરસીડેડ
CertDumpCessation=પ્રક્રિયાનું સેસેશન
CertDumpHold=પ્રમાણપત્ર અટકાવો
CertDumpOCSPResponder=OCSP
CertDumpCAIssuers=CA અદા કરનાર
CertDumpCPSPointer=પ્રમાણપત્ર પ્રયાસ વિધાન નિર્દેશક
CertDumpUserNotice=વપરાશકર્તા સૂચન
CertDumpLogotype=લોગોટાઈપ
CertDumpECPublicKey=ઉપવલયી વળાંક જાહેર કી
CertDumpECDSAWithSHA1=X9.62 ECDSA એ SHA1 સાથેની સહી
CertDumpECprime192v1=ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)
CertDumpECprime192v2=ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2
CertDumpECprime192v3=ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3
CertDumpECprime239v1=ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1
CertDumpECprime239v2=ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2
CertDumpECprime239v3=ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3
CertDumpECprime256v1=ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)
CertDumpECsecp112r1=SECG elliptic curve secp112r1
CertDumpECsecp112r2=SECG elliptic curve secp112r2
CertDumpECsecp128r1=SECG elliptic curve secp128r1
CertDumpECsecp128r2=SECG elliptic curve secp128r2
CertDumpECsecp160k1=SECG elliptic curve secp160k1
CertDumpECsecp160r1=SECG elliptic curve secp160r1
CertDumpECsecp160r2=SECG elliptic curve secp160r2
CertDumpECsecp192k1=SECG elliptic curve secp192k1
CertDumpECsecp224k1=SECG elliptic curve secp224k1
CertDumpECsecp224r1=SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224)
CertDumpECsecp256k1=SECG elliptic curve secp256k1
CertDumpECsecp384r1=SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384)
CertDumpECsecp521r1=SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521)
CertDumpECc2pnb163v1=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1
CertDumpECc2pnb163v2=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2
CertDumpECc2pnb163v3=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3
CertDumpECc2pnb176v1=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1
CertDumpECc2tnb191v1=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1
CertDumpECc2tnb191v2=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2
CertDumpECc2tnb191v3=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3
CertDumpECc2onb191v4=ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4
CertDumpECc2onb191v5=ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5
CertDumpECc2pnb208w1=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1
CertDumpECc2tnb239v1=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1
CertDumpECc2tnb239v2=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2
CertDumpECc2tnb239v3=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3
CertDumpECc2onb239v4=ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4
CertDumpECc2onb239v5=ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5
CertDumpECc2pnb272w1=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1
CertDumpECc2pnb304w1=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1
CertDumpECc2tnb359v1=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1
CertDumpECc2pnb368w1=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1
CertDumpECc2tnb431r1=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1
CertDumpECsect113r1=SECG elliptic curve sect113r1
CertDumpECsect113r2=SECG elliptic curve sect113r2
CertDumpECsect131r1=SECG elliptic curve sect131r1
CertDumpECsect131r2=SECG elliptic curve sect131r2
CertDumpECsect163k1=SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163)
CertDumpECsect163r1=SECG elliptic curve sect163r1
CertDumpECsect163r2=SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163)
CertDumpECsect193r1=SECG elliptic curve sect193r1
CertDumpECsect193r2=SECG elliptic curve sect193r2
CertDumpECsect233k1=SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233)
CertDumpECsect233r1=SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233)
CertDumpECsect239k1=SECG elliptic curve sect239k1
CertDumpECsect283k1=SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283)
CertDumpECsect283r1=SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283)
CertDumpECsect409k1=SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409)
CertDumpECsect409r1=SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409)
CertDumpECsect571k1=SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571)
CertDumpECsect571r1=SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571)
CertDumpRawBytesHeader=Size: %S બાઈટો / %S બીટો
AVATemplate=%S = %S

PSMERR_SSL_Disabled=સુરક્ષિત રીતે જોડી શકતા નથી કારણ કે SSL પ્રોટોકોલ નિષ્ક્રિય થઈ ગયેલ છે.
PSMERR_SSL2_Disabled=સુરક્ષિત રીતે જોડી શકતા નથી કારણ કે સાઈટ SSL પ્રોટોકોલની જૂની, અને અસુરક્ષિત આવૃત્તિ વાપરે છે.
PSMERR_HostReusedIssuerSerial=તમે અયોગ્ય પ્રમાણપત્ર મેળવ્યું છે. મહેરબાની કરીને સર્વર સંચાલકનો સંપર્ક કરો અથવા કોરસ્પોન્ડન્ટને ઈમેલ કરકો અને તેમને નીચેની જાણકારી આપો:\n\nતમારું પ્રમાણપત્ર પ્રમાણપત્ર સત્તા દ્વારા અદા થયેલ અન્ય પ્રમાણપત્ર જેવો જ સીરીયલ નંબર સમાવે છે. મહેરબાની કરીને અનન્ય સીરીયલ નંબર સમાવતું નવું પ્રમાણપત્ર મેળવો.

# LOCALIZATION NOTE (SSLConnectionErrorPrefix2): %1$S is the host string, %2$S is more detailed information (localized as well).
SSLConnectionErrorPrefix2=%1$S ના જોડાણ દરમ્યાન ભૂલ આવી. %2$S\n

certErrorIntro=%S સાથેના જોડાણ દરમ્યાન ભૂલ ઉદ્ભવી કારણ કે તે અયોગ્ય સુરક્ષા પ્રમાણપત્ર વાપરે છે.

certErrorTrust_SelfSigned=પ્રમાણપત્ર વિશ્વાસુ નથી કારણ કે  કારણ કે તે જાતે સહી થયેલ છે.
certErrorTrust_UnknownIssuer=પ્રમાણપત્ર વિશ્વાસુ નથી કારણ કે પ્રમાણપત્ર અદા કરનાર અજ્ઞાત છે.
certErrorTrust_UnknownIssuer2=કદાચ સર્વર યોગ્ય મધ્યસ્થી પ્રમાણપત્રો મોકલી નથી રહ્યા.
certErrorTrust_UnknownIssuer3=એક વધારાનું મૂળ પ્રમાણપત્ર આયાત કરવાની જરુર છે.
certErrorTrust_UnknownIssuer4=કોઈ વ્યક્તિ સાઇટને છુટાછવાયા કરવાનો પ્રયાસ કરી શકે છે અને તમારે ચાલુ રાખવું જોઈએ નહીં.
# LOCALIZATION NOTE (certErrorTrust_UnknownIssuer6): %1$S is replaced by the brand name, %2$S is replaced by host name.
certErrorTrust_UnknownIssuer6=વેબસાઇટ્સ પ્રમાણપત્ર દ્વારા તેમની ઓળખ સાબિત કરે છે. %1$S આના %2$S પર વિશ્વાસ કરતું નથી કારણ કે તેનું પ્રમાણપત્ર રજૂ કરનાર અજ્ઞાત છે, પ્રમાણપત્ર સ્વતઃ-સહી કરેલું છે, અથવા સર્વર સાચા મધ્યવર્તી પ્રમાણપત્રો મોકલતું નથી.
certErrorTrust_CaInvalid=પ્રમાણપત્ર વિશ્વાસુ નથી કારણ કે તે અયોગ્ય CA પ્રમાણપત્ર દ્વારા અદાથયેલ છે.
certErrorTrust_Issuer=પ્રમાણપત્ર વિશ્વાસુ નથી કારણ કે પ્રમાણપત્ર અદા કરનાર વિશ્વાસુ નથી.
certErrorTrust_SignatureAlgorithmDisabled=પ્રમાણપત્ર વિશ્ર્વાસપાત્ર નથી કારણ કે તે હસ્તાક્ષર અલ્ગોરિધમની મદદથી હસ્તાક્ષર થયેલ હતુ કે જે નિષ્ક્રિય થયેલ છે કારણ કે અલ્ગોરિધમ સુરક્ષિત નથી.
certErrorTrust_ExpiredIssuer=પ્રમાણપત્ર વિશ્વાસુ નથી કારણ કે પ્રમાણપત્ર અદા કરનાર નિવૃત્ત થઈ ગયેલ છે.
certErrorTrust_Untrusted=પ્રમાણપત્ર વિશ્વાસુ સ્રથી આવતું નથી.
certErrorTrust_MitM=તમારું જોડાણ TLS પ્રોક્સી દ્વારા કપાયું છે. શક્ય હોય તો તેને દૂર કરો અથવા તેના મૂળ પ્રમાણપત્રને વિશ્વાસ કરવા માટે તમારા ઉપકરણને ગોઠવો.
certErrorTrust_Symantec1=GeoTrust, RapidSSL, સિમેન્ટેક, થવેટી અને VeriSign દ્વારા જારી કરાયેલા પ્રમાણપત્રો હવે લાંબા ગાળા માટે સલામત માનવામાં આવતાં નથી કારણ કે આ પ્રમાણપત્ર સત્તાવાળાઓ ભૂતકાળમાં સલામતીની રીતને અનુસરવામાં નિષ્ફળ રહ્યા હતા.

certErrorMismatch=ડોમેઈન નામ %S માટે પ્રમાણપત્ર માન્ય નથી.
# LOCALIZATION NOTE (certErrorMismatch3, certErrorMismatchSinglePrefix3, certErrorMismatchMultiple3): %1$S is replaced by the brand name, %2$S is replaced by host name.
certErrorMismatch3=વેબસાઇટ્સ પ્રમાણપત્ર દ્વારા તેમની ઓળખ સાબિત કરે છે. %1$S આ સાઇટ પર વિશ્વાસ કરતું નથી કારણ કે તે પ્રમાણપત્રનો ઉપયોગ કરે છે જે %2$S માટે માન્ય નથી.
# LOCALIZATION NOTE (certErrorMismatchSinglePrefix): %S is replaced by the domain for which the certificate is valid
certErrorMismatchSinglePrefix=પ્રમાણપત્ર ફક્ત %S માટે માન્ય છે.
certErrorMismatchSinglePrefix3=વેબસાઇટ્સ પ્રમાણપત્ર દ્વારા તેમની ઓળખ સાબિત કરે છે. %1$S આ સાઇટ પર વિશ્વાસ કરતું નથી કારણ કે તે પ્રમાણપત્રનો ઉપયોગ કરે છે જે %2$S માટે માન્ય નથી.
certErrorMismatchMultiple=પ્રમાણપત્ર માન્ય નીચેના માન્ય છે:
certErrorMismatchMultiple3=વેબસાઇટ્સ પ્રમાણપત્ર દ્વારા તેમની ઓળખ સાબિત કરે છે. %1$S આ સાઇટ પર વિશ્વાસ કરતું નથી કારણ કે તે પ્રમાણપત્રનો ઉપયોગ કરે છે જે %2$S માટે માન્ય નથી. પ્રમાણપત્ર ફક્ત નીચેના નામો માટે માન્ય છે:

# LOCALIZATION NOTE (certErrorExpiredNow): Do not translate %1$S (date+time of expired certificate) or %2$S (current date+time)
certErrorExpiredNow=%1$S પર પ્રમાણપત્ર નિવૃત્ત થઇ ગયું. હાલનો સમય  %2$S છે.

# LOCALIZATION NOTE (certErrorNotYetValidNow): Do not translate %1$S (date+time certificate will become valid) or %2$S (current date+time)
certErrorNotYetValidNow=પ્રમાણપત્ર %1$S સુધી યોગ્ય હશે નહિં. હાલનો સમય  %2$S છે.

certErrorMitM=વેબસાઈટસ પ્રમાણપત્રો દ્વારા તેમની ઓળખ સાબિત કરે છે, જે પ્રમાણપત્ર સત્તાવાળાઓ દ્વારા જારી કરવામાં આવે છે.
# LOCALIZATION NOTE (certErrorMitM2): %S is brandShortName
certErrorMitM2=%S નો નફાકારક Mozilla દ્વારા સમર્થન છે, જે સંપૂર્ણપણે ખુલ્લા પ્રમાણપત્ર અધિકારી (CA) સ્ટોરનું સંચાલન કરે છે. CA સ્ટોર એ સુનિશ્ચિત કરવામાં સહાય કરે છે કે પ્રમાણપત્ર અધિકારીઓ વપરાશકર્તા સુરક્ષા માટે શ્રેષ્ઠ પ્રયાસોનું પાલન કરે છે.
# LOCALIZATION NOTE (certErrorMitM3): %S is brandShortName
certErrorMitM3=%S એ Mozilla CA સ્ટોરનો ઉપયોગ કરે છે કે જે યુઝરની ઑપરેટિંગ સિસ્ટમ દ્વારા પ્રમાણિત કરેલા પ્રમાણપત્રોને બદલે કનેક્શન સુરક્ષિત છે તે ચકાસવા માટે. તેથી, જો એન્ટીવાયરસ પ્રોગ્રામ અથવા નેટવર્ક CA દ્વારા જારી કરાયેલ સુરક્ષા પ્રમાણપત્ર સાથે કનેક્શનને અટકાવી રહ્યું છે જે Mozilla CA સ્ટોરમાં નથી, તો કનેક્શનને અસુરક્ષિત માનવામાં આવે છે.

# LOCALIZATION NOTE (certErrorSymantecDistrustDescription1): %S will be replaced by the domain for which the certificate is valid.
certErrorSymantecDistrustDescription1=વેબસાઇટ્સ પ્રમાણપત્રો દ્વારા તેમની ઓળખ સાબિત કરે છે, જે પ્રમાણપત્ર સત્તાવાળાઓ દ્વારા જાહેર કરવામાં આવે છે. મોટાભાગના બ્રાઉઝર્સ હવે GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, અને VeriSign દ્વારા પ્રમાણિત પ્રમાણપત્રો પર વિશ્વાસ કરતા નથી. %S આ અધિકારીઓમાંથી એકમાંથી પ્રમાણપત્રનો ઉપયોગ કરે છે અને તેથી વેબસાઇટની ઓળખ સાબિત કરી શકાતી નથી.

certErrorSymantecDistrustAdministrator=તમે વેબસાઇટના વ્યવસ્થાપકને આ સમસ્યાની જાણ કરી શકો છો.

# LOCALIZATION NOTE (certErrorCodePrefix3): %S is replaced by the error code.
certErrorCodePrefix3=ભૂલ કોડ: %S

P12DefaultNickname=આયાત થયેલ પ્રમાણપત્ર
CertUnknown=અજ્ઞાત
CertNoEmailAddress=(કોઈ ઈમેલ સરનામું નથી)
CaCertExists=આ પ્રમાણપત્ર એ પ્રમાણપત્ર સત્તા તરીકે પહેલાથી જ સ્થાપિત થયેલ છે.
NotACACert=આ પ્રમાણપત્ર સત્તા પ્રમાણપત્ર નથી, તેથી તે પ્રમાણપત્ર સત્તા યાદીમાં આયાત કરી શકાતું નથી.
UserCertIgnoredNoPrivateKey=આ વ્યક્તિગત પ્રમાણપત્ર સ્થાપિત કરી શકાશે નહિં કારણ કે તમે ખાનગી કીની માલિકીના નથી કે જે જ્યારે પ્રમાણપત્રની અરજી થઈ હતી ત્યારે બનાવાયું હતું.
UserCertImported=તમારું વ્યક્તિગત પ્રમાણપત્ર સ્થાપિત થઈ ગયેલ છે. તમારે આ પ્રમાણપત્રની બેકઅપ નકલ રાખવી જોઈએ.
CertOrgUnknown=(અજ્ઞાત)
CertNotStored=(સંગ્રહાયયેલ નથી)
CertExceptionPermanent=કાયમી
CertExceptionTemporary=કામચલાઉ