browser/browser/tabContextMenu.ftl
author Francesco Lodolo (:flod) <flod@lodolo.net>
Tue, 13 Sep 2022 10:28:20 +0200
changeset 2099 e2e41d7beaa58b16922971cd523fb58b7d6486dc
parent 2031 087daf91f042d510543a595edc6703acbfc38b3a
permissions -rw-r--r--
Add -brand-shortcut-name term to brand.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

reload-tab =
    .label = ટૅબને પુન:લોડ કરો
    .accesskey = R
select-all-tabs =
    .label = બધી ટૅબ્સને પસંદ કરો
    .accesskey = S
tab-context-play-tab =
    .label = ટેબ ચલાવો
    .accesskey = I
tab-context-play-tabs =
    .label = પ્લે ટૅબ્સ
    .accesskey = y
duplicate-tab =
    .label = નકલી ટેબ
    .accesskey = D
duplicate-tabs =
    .label = ડુપ્લિકેટ ટૅબ્સ
    .accesskey = D
close-tabs-to-the-end =
    .label = જમણેથી ટૅબ્સ બંધ કરો
    .accesskey = i
close-other-tabs =
    .label = બીજા ટૅબ્સને બંધ કરો
    .accesskey = o
reload-tabs =
    .label = ટૅબ્સ ફરીથી લોડ કરો
    .accesskey = R
pin-tab =
    .label = ટૅબને જોડો
    .accesskey = P
unpin-tab =
    .label = ટૅબ છોડો
    .accesskey = b
pin-selected-tabs =
    .label = ટૅબ્સ પિન કરો
    .accesskey = P
unpin-selected-tabs =
    .label = ટૅબ્સ અનપિન કરો
    .accesskey = b
bookmark-selected-tabs =
    .label = ટૅબ્સ બુકમાર્ક કરો …
    .accesskey = k
bookmark-tab =
    .label = ટૅબને બુકમાર્ક કરો
    .accesskey = B
move-to-start =
    .label = શરુ કરવાં માટે લઇ જાઓ
    .accesskey = S
move-to-end =
    .label = પૂર્ણ કરવાં માટે લઇ જાઓ
    .accesskey = E
move-to-new-window =
    .label = નવી વિન્ડોમાં ખસેડો
    .accesskey = W

## Variables:
##  $tabCount (Number): the number of tabs that are affected by the action.

tab-context-send-tabs-to-device =
    .label =
        { $tabCount ->
            [one] ટૅબને ઉપકરણમાં મોકલો
           *[other] { $tabCount } ટૅબ્સને ઉપકરણમાં મોકલો
        }
    .accesskey = n