Pontoon: Update Guarani (gn) localization of Firefox
authorAbelardo Ayala Rodríguez <abe_aya@hotmail.com>
Wed, 05 Aug 2020 16:35:20 +0000
changeset 1839 2cab905d9da64255c9441ccae1245d28c83dcd58
parent 1838 0a794602619972e918ed1c44c9f0e4c3d21f5c9e
child 1840 18892241fa332c983793b963d89b579062a4cc2e
push id1344
push userpontoon@mozilla.com
push dateWed, 05 Aug 2020 16:35:23 +0000
Pontoon: Update Guarani (gn) localization of Firefox Co-authored-by: Abelardo Ayala Rodríguez <abe_aya@hotmail.com>
toolkit/toolkit/featuregates/features.ftl
toolkit/toolkit/printing/printUI.ftl
--- a/toolkit/toolkit/featuregates/features.ftl
+++ b/toolkit/toolkit/featuregates/features.ftl
@@ -81,8 +81,9 @@ experimental-features-cookie-samesite-sc
 # "Service Worker" is an API name and is usually not translated.
 experimental-features-devtools-serviceworker-debugger-support =
     .label = Mboguatahára rembipuru: Service Worker mopotĩha
 # "Service Worker" is an API name and is usually not translated.
 experimental-features-devtools-serviceworker-debugger-support-description = Embojuruja pytyvõha ipyahúva Service Workers peg̃uarã Mopotĩha rupápe. Ko tembiapoite ikatu omombegue umi Tembipuru ñemboguataha ha oipuruve mandu’arenda.
 # Desktop zooming experiment
 experimental-features-graphics-desktop-zooming =
     .label = Ta’ãnga: Zoom pichãi mbegue
+experimental-features-graphics-desktop-zooming-description = Embojuruja jokupyty zoom peg̃uarã pichãi mbegue mba’erechaha pokoguávape ha aramboha’i oikoitéva.
--- a/toolkit/toolkit/printing/printUI.ftl
+++ b/toolkit/toolkit/printing/printUI.ftl
@@ -26,11 +26,15 @@ printui-portrait = Avara’ãnga
 printui-destination-label = Moõpa
 printui-more-settings = Emoĩporãve
 printui-less-settings = Emboheko sa’ive
 # Section title (noun) for the print scaling options
 printui-scale = Jupiha
 printui-scale-fit-to-page = Embojuehe kuatiaroguére
 # Label for input control where user can set the scale percentage
 printui-scale-pcent = Jupiha
+# Section title for miscellaneous print options
+printui-options = Poravorã
+printui-headers-footers-checkbox = Emongutia myakãha ha kuatiarogue guy gotyo
+printui-backgrounds-checkbox = Tugua ñembokuatia
 printui-system-dialog-link = Emonguatia eipurúvo apopyvusu rovetã…
 printui-primary-button = Ñemonguatia
 printui-cancel-button = Heja