dom/chrome/layout/css.properties
author Abelardo Ayala Rodríguez <abe_aya@hotmail.com>
Thu, 17 Sep 2020 15:07:48 +0000
changeset 1896 7ef820b48450ab9f2a47defbd880104442e26821
parent 1852 0a801a4aaee027e6287dbe33167803d4cc3be63a
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Guarani (gn) localization of Firefox Co-authored-by: Abelardo Ayala Rodríguez <abe_aya@hotmail.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

MimeNotCss=Pe jeguarã kuatia %1$S nahenyhẽi ndaha’éi rupi MIME, “%2$S”, ndaha’éi “text/css”.
MimeNotCssWarn=Pe kuatia %1$S henyhẽma CSS ramo jepémo pe MIME, “%2$S”, ndaha’éi “text/css”.

PEDeclDropped=Haiñemi oñemboykéva
PEDeclSkipped=Oñemboykéva ambue haiñemi meve
PEUnknownProperty=Mba’etee ojeikuaa’ỹva ‘%1$S’.
PEValueParsingError=Jejavy eikumbysehápe tepy ‘%1$S’-pe g̃uarã.
PEUnknownAtRule=Ndojehechakuaái mbojojaha térã jejavy oñemoñe’ẽ jave mbojojaha ‘%1$S’.
PEMQUnexpectedOperator=Puruha ha’arõ’ỹva hupytyha rysýipe.
PEMQUnexpectedToken=Ta’ãnga’i ha’arõ’ỹva ‘%1$S’ hupytyha rysýipe.
PEAtNSUnexpected=Token oñeha’ãrõ’ỹva @namespace: ‘%1$S’ kuápe.
PEKeyframeBadName=Jeikuaaukarã oñeha’arõva  @keyframes. mbojojaha rérarã
PEBadSelectorRSIgnored=Mbojojaha aty ojehejareíva peteĩ jeporavo vai rupi.
PEBadSelectorKeyframeRuleIgnored=Mbojojaha ojehejareíva peteĩ jeporavo marãva rupi.
PESelectorGroupNoSelector=Oñeha’ãrõkuri peteĩ poravoha.
PESelectorGroupExtraCombinator=Oku’éva mbojoyvy.
PEClassSelNotIdent=Oñeha’arõ jeikuaaukaha mba’e ojeporavo hag̃ua, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.
PETypeSelNotType=Oñeha’arõ tembiporu térã ‘*’ réra, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.
PEUnknownNamespacePrefix=Pa’ũ mboyvegua térã ojeikuaa’ỹva ‘%1$S’.
PEAttributeNameExpected=Oñeha’arõ kuaaukaha mba’epururã rerarã, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.
PEAttributeNameOrNamespaceExpected=Oñeha’arõ kuaaukaha mba’eporu rerarã téra rendag̃ua, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.
PEAttSelNoBar=Oñeha’arõ ‘|’, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.
PEAttSelUnexpected=Hechaha oñeha’ãrõ’ỹva tekome’ẽ poravohápe: ‘%1$S’.
PEAttSelBadValue=Oñeha’arõ jekuaaukaha térã itasã repyrã tekome’ẽ poravohápe, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.
PEPseudoSelBadName=Oñeha’arõ jekuaaukaha mbo’ehakoty térã mba’epururãnguépe g̃uarã, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.
PEPseudoSelEndOrUserActionPC=Oñeha’arõ poravoha ipaháva térã peteĩ mbo’ehakotyrãngue puruhára ñemongu’e mba’epururãngue rire, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.
PEPseudoSelUnknown=Tembipurumo’ã ojekuaa’ỹva ‘%1$S’.
PENegationBadArg=Ndaipóri je’ekuaaite mbo’ehakotyrãngue mbotovéva ‘%1$S’.
PEPseudoClassArgNotIdent=Oñeha’arõ jekuaaukaha mbo’ehakotyrãngue ra’ãháramo, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.
PEColorNotColor=Oñeha’arõkuri peteĩ sa’y, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.
PEParseDeclarationDeclExpected=Oñeha’arõkuri peteĩ je’epy, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.
PEUnknownFontDesc=Ñehesa’ỹijoha ojekuaa’ỹva ‘%1$S’ mbojojaha @font-face-pe.
PEMQExpectedFeatureName=Oñeha’arõkuri peteĩ hupytyha réra rehegua, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.
PEMQNoMinMaxWithoutValue=Umi hupytyha rehegua min- térã max- ndivegua oguerekova’erã tepy.
PEMQExpectedFeatureValue=Ndojejuhúi peteĩ tepy oikóva hupytyha reheguápe g̃uarã.
PEExpectedNoneOrURL=Oñeha’arõ ‘none’ térã peteĩ URL, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.
PEExpectedNoneOrURLOrFilterFunction=Oñeha’arõ ‘none’, URL térã mboguaha rembiapoite, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.

PEDisallowedImportRule=Mbojojaha @import ndoikói gueteri kuatia mbohekoha japopyrépe.

TooLargeDashedRadius=Radio tembe’ygua tuicha mbohekoha ‘ojoapykuerigua’ỹva’ (ipaháva ha’e 100000px). Oñerrenderisáva hatãvaramo.
TooLargeDottedRadius=Radio tembe’ygua tuicha mbohekoha ‘oñembokytáva’ (ipaháva ha’e 100000px). Oñerrenderisáva hatãvaramo.