browser/browser/aboutConfig.ftl
author Diego Duarte <diegoduartecol978@gmail.com>
Sun, 15 May 2022 21:32:59 +0000
changeset 2491 396f839c4f032872406243ac738514e636dacc1b
parent 1852 0a801a4aaee027e6287dbe33167803d4cc3be63a
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Guarani (gn) localization of Firefox Co-authored-by: Diego Duarte <diegoduartecol978@gmail.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

## These strings appear on the warning you see when first visiting about:config.

about-config-intro-warning-title = Ajapóta mbeguekatu
about-config-intro-warning-text = Iñambuévo jeguerohoryvéva ñemboheko ombyaikuaa { -brand-short-name } rembiapokue ýrõ hekorosã.
about-config-intro-warning-checkbox = Chemomarandu aikétavo ko’ã jeguerohoryvévape
about-config-intro-warning-button = Emoneĩ jekyhyje ha ehojey

##

# This is shown on the page before searching but after the warning is accepted.
about-config-caution-text = Iñambuévo ko’ã jeguerohoryvéva ombyaikuaa { -brand-short-name } rembiapokue ýrõ hekorosã.

about-config-page-title = Jerohoryvéva hupytypyre

about-config-search-input1 =
    .placeholder = Jeguerohoryvéva réra jeheka
about-config-show-all = Ehechaukapa

about-config-pref-add-button =
    .title = Mbojuaju
about-config-pref-toggle-button =
    .title = Moambue
about-config-pref-edit-button =
    .title = Mbosako’i
about-config-pref-save-button =
    .title = Ñongatu
about-config-pref-reset-button =
    .title = Ñepyrũjey
about-config-pref-delete-button =
    .title = Mbogue

## Labels for the type selection radio buttons shown when adding preferences.

about-config-pref-add-type-boolean = Booleano
about-config-pref-add-type-number = Papapy
about-config-pref-add-type-string = Juajuha

## Preferences with a non-default value are differentiated visually, and at the
## same time the state is made accessible to screen readers using an aria-label
## that won't be visible or copied to the clipboard.
##
## Variables:
##   $value (String): The full value of the preference.

about-config-pref-accessible-value-default =
    .aria-label = { $value } (ijypykue)
about-config-pref-accessible-value-custom =
    .aria-label = { $value } (ñemomba’epyre)