toolkit/toolkit/about/aboutNetworking.ftl
author Xosé <xosecalvo@gmail.com>
Thu, 20 Jan 2022 17:45:29 +0000
changeset 2717 12d14b505e0fc7ab9ca38b3d3e4530acb008fff8
parent 2695 eb66eff2c47d63bee51ea1ef895cd3b6c2f924fa
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Galician (gl) localization of Firefox Co-authored-by: Xosé <xosecalvo@gmail.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

about-networking-title = Sobre o tráfico da rede
about-networking-http = HTTP
about-networking-sockets = Sóckets
about-networking-dns = DNS
about-networking-dns-clear-cache-button = Limpar a caché de DNS
about-networking-dns-trr-url = URL do DoH
about-networking-dns-trr-mode = Modo DoH
about-networking-dns-suffix = Sufixo de DNS
about-networking-websockets = WebSockets
about-networking-refresh = Actualizar
about-networking-auto-refresh = Actualizar automaticamente cada 3 segundos
about-networking-hostname = Nome do servidor
about-networking-port = Porto
about-networking-http-version = Versión de HTTP
about-networking-ssl = SSL
about-networking-active = Activo
about-networking-idle = Inactivo
about-networking-host = Servidor
about-networking-tcp = TCP
about-networking-type = Tipo
about-networking-sent = Enviados
about-networking-received = Recibidos
about-networking-family = Familia
about-networking-trr = TRR
about-networking-addresses = Enderezos
about-networking-expires = Caduca (Segundos)
about-networking-originAttributesSuffix = Clave de illamento
about-networking-flags = Bandeiras extra
about-networking-messages-sent = Mensaxes enviadas
about-networking-messages-received = Mensaxes recibidas
about-networking-bytes-sent = Bytes enviados
about-networking-bytes-received = Bytes recibidos
about-networking-logging = Rexistro
about-networking-log-tutorial = Vaia a <a data-l10n-name="logging">HTTP logging</a> para obter instrucións de como se usa esta ferramenta.
about-networking-current-log-file = Ficheiro actual do rexistro:
about-networking-current-log-modules = Módulos actuais do rexistro:
about-networking-set-log-file = Estabelecer un ficheiro de rexistro
about-networking-set-log-modules = Estabelecer módulos de rexistro
about-networking-start-logging = Iniciar rexistro
about-networking-stop-logging = Deter rexistro
about-networking-dns-lookup = Buscar DNS
about-networking-dns-lookup-button = Resolución
about-networking-dns-domain = Dominio:
about-networking-dns-lookup-table-column = Enderezos IP
about-networking-dns-https-rr-lookup-table-column = RR HTTP
about-networking-rcwn = Estatísticas RCWN
about-networking-rcwn-status = Estado RCWN
about-networking-rcwn-cache-won-count = Número de vitorias da caché
about-networking-rcwn-net-won-count = Número de vitorias da rede
about-networking-total-network-requests = Número total de solicitudes de rede
about-networking-rcwn-operation = Operación de caché
about-networking-rcwn-perf-open = Aperturas
about-networking-rcwn-perf-read = Lecturas
about-networking-rcwn-perf-write = Escrituras
about-networking-rcwn-perf-entry-open = Aperturas de entrada
about-networking-rcwn-avg-short = Media curta
about-networking-rcwn-avg-long = Media longa
about-networking-rcwn-std-dev-long = Desviación estándar longa
about-networking-rcwn-cache-slow = Reconto de caché lento
about-networking-rcwn-cache-not-slow = Reconto de caché non lento
about-networking-networkid = ID de rede
about-networking-networkid-id = ID de rede

## Link is intended as "network link"

about-networking-networkid-is-up = A ligazón está activa
about-networking-networkid-status-known = O estado da ligazón é coñecido

##