author Enrique Estévez Fernández <>
Fri, 06 May 2022 07:17:29 +0200
changeset 2728 1a18225155092f615d0253d1ecca98acd754077b
parent 1411 2238868a2c40d715306bbfd6d1e645e2f34c8cf6
permissions -rw-r--r--
Bug 1507471 - Convert about:addons messages in to Fluent, part 1.

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at -->

<!ENTITY pref.navigator.title           "Navegador">

<!ENTITY navRadio.label                 "Amosar en">
<!ENTITY navRadio.accesskey             "n">
<!ENTITY navStartPageMenu.label         "Inicio do navegador">
<!ENTITY newWinPageMenu.label           "Nova xanela">
<!ENTITY newTabPageMenu.label           "Nova lapela">

<!ENTITY blankPageRadio.label           "Páxina en branco">
<!ENTITY blankPageRadio.accesskey       "b">
<!ENTITY homePageRadio.label            "Páxina de inicio">
<!ENTITY homePageRadio.accesskey        "P">
<!ENTITY lastPageRadio.label            "Última páxina visitada">
<!ENTITY lastPageRadio.accesskey        "l">
<!ENTITY restoreSessionRadio.label      "Restaurar a sesión anterior">
<!ENTITY restoreSessionRadio.accesskey  "R">

<!ENTITY restoreSessionIntro.label      "Ao restaurar as sesións e as xanelas">
<!ENTITY restoreImmediately.label       "Restaurar inmediatamente todas as lapelas">
<!ENTITY restoreImmediately.accesskey   "e">
<!-- LOCALIZATION NOTE (restoreTabs.label): This will concatenate to
     "Restore [___] tab(s) at a time",
     using (restoreTabs.label) and a number (restoreTabsAtATime.label). -->
<!ENTITY restoreTabs.label              "Restaurar">
<!ENTITY restoreTabs.accesskey          "s">
<!ENTITY restoreTabsAtATime.label       "lapela(s) cada vez">
<!ENTITY restoreDeferred.label          "Só restaurar as lapelas cando as precise a continuación">
<!ENTITY restoreDeferred.accesskey      "o">

<!ENTITY homePageIntro.label            "Premendo o botón Inicio vai a este grupo de páxinas:">
<!ENTITY useCurrent.label               "Usar a páxina actual">
<!ENTITY useCurrent.accesskey           "U">
<!ENTITY useCurrentGroup.label          "Usar o grupo actual">
<!ENTITY useCurrentGroup.accesskey      "g">
<!ENTITY browseFile.label               "Escoller ficheiro…">
<!ENTITY browseFile.accesskey           "c">
<!ENTITY useDefault.label               "Restaurar as predefinicións">
<!ENTITY useDefault.accesskey           "R">

<!ENTITY defaultBrowserGroup.label      "Navegador predeterminado">
<!ENTITY defaultBrowserButton.label     "Estabelecer navegador predeterminado">
<!ENTITY defaultBrowserButton.accesskey "d">
<!ENTITY alreadyDefaultText             "&brandShortName; xa é o seu navegador predeterminado.">
<!ENTITY defaultPendingText             "&brandShortName; estabelecerase como o navegador predeterminado cando prema no botón Aceptar.">
<!ENTITY wasMadeDefaultText             "&brandShortName; estabeleceuse como o seu navegador predeterminado.">
<!ENTITY makeDefaultText                "Estabelecer &brandShortName; como o seu navegador predeterminado.">