author Xosé <>
Thu, 20 Jan 2022 17:45:29 +0000
changeset 2717 12d14b505e0fc7ab9ca38b3d3e4530acb008fff8
parent 1520 a47993030c7898764fcc40383c52043ad15022a0
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Galician (gl) localization of Firefox Co-authored-by: Xosé <>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at -->

<!ENTITY printCmd.commandkey            "p">

<!ENTITY findOnCmd.commandkey           "F">
<!ENTITY findAgainCmd.commandkey        "G">
<!ENTITY findAgainCmd.commandkey2       "VK_F3">

<!ENTITY backButton.label               "Atrás">
<!ENTITY backButton.accesskey           "t">
<!ENTITY backButton.tooltip             "Retroceder unha páxina">
<!ENTITY forwardButton.label            "Reenviar">
<!ENTITY forwardButton.accesskey        "e">
<!ENTITY forwardButton.tooltip          "Avanzar unha páxina">
<!ENTITY copyCmd.label                  "Copiar">
<!ENTITY copyCmd.accesskey              "C">
<!ENTITY selectAllCmd.label             "Seleccionar todo">
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey         "t">
<!ENTITY goBackCmd.commandkey           "[">
<!ENTITY goForwardCmd.commandkey        "]">
<!ENTITY homeButton.label               "Inicio">
<!ENTITY homeButton.tooltip             "Ir á páxina de inicio da axuda">
<!ENTITY printButton.label              "Imprimir">
<!ENTITY printButton.tooltip            "Imprimir esta páxina">
<!ENTITY closeWindow.commandkey         "W">

<!ENTITY search.emptytext               "Buscar">
<!ENTITY searchHeader.label             "Resultados da busca">
<!ENTITY toctab.label                   "Contidos">
<!ENTITY toctab.accesskey               "n">

fullZoomEnlargeCmd.commandkey3, fullZoomReduceCmd.commandkey2 and
fullZoomResetCmd.commandkey2 are alternative acceleration keys for zoom.
If shift key is needed with your locale popular keyboard for them,
you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty.  -->

<!ENTITY fullZoomReduceCmd.commandkey   "-">
<!ENTITY fullZoomReduceCmd.commandkey2  "">
<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey  "+">
<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey2 "="> <!-- + is above this key on many keyboards -->
<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey3 "">
<!ENTITY fullZoomResetCmd.commandkey    "0">
<!ENTITY fullZoomResetCmd.commandkey2   "">

<!ENTITY helpSearch.commandkey          "k">

<!ENTITY zLevel.label                   "Sempre na parte superior">
<!ENTITY zLevel.accesskey               "s">

<!ENTITY fullZoomReduceBtn.label        "Reducir">
<!ENTITY fullZoomReduceBtn.accesskey    "d">
<!ENTITY fullZoomEnlargeBtn.label       "Ampliar">
<!ENTITY fullZoomEnlargeBtn.accesskey   "A">