suite/chrome/browser/navigator.properties
author Enrique Estévez Fernández <eu@keko.me>
Tue, 11 May 2021 14:24:12 +0200
changeset 2414 013283c56ca4792aa1133c080300187e641baa7f
parent 1506 d491ae1ba85b06dff9b821605f4c82832c8c62cc
permissions -rw-r--r--
Bug 1706334 - Improving accessible text on Add Engine items, part 1.

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

nv_done=Feito
nv_timeout=Tempo esgotado
nv_stopped=Detido
openFile=Abrir ficheiro
uploadFile=Subir ficheiro

droponhomebutton=Solte unha ligazón ou ficheiro para convertelo na súa páxina de inicio
droponhometitle=Estabelecer como páxina de inicio
droponhomemsg=Quere que este documento sexa a súa nova páxina de inicio?
droponhomeokbutton=Estabelecer como páxina de inicio

jserror=Produciuse un erro nesta páxina. Prema dúas veces aquí para obter detalles.

#SessionHistory.js
nothingAvailable=(Nada dispoñíbel)

#nsContextMenu.js (setWallpaper confirmation dialog)
wallpaperConfirmTitle  = Estabelecer como fondo de escritorio
wallpaperConfirmButton = Estabelecer fondo
wallpaperConfirmMsg    = Quere estabelecer esta imaxe como o seu fondo de escritorio?

# menu_close labels
tabs.closeTab.label=Pechar lapela
tabs.closeTab.accesskey=c
tabs.close.label=Pechar
tabs.close.accesskey=c

tabs.recentlyClosed.format=%1$S %2$S

windows.recentlyClosed.format=%1$S %2$S

tabs.closeWarningTitle=Confirmar o peche
tabs.closeWarning=Esta xanela do navegador ten %S lapelas abertas. Quere pechala e todas as súas lapelas?
tabs.closeButton=Pechar todas as lapelas
tabs.closeWarningPromptMe=Avisarme ao pechar varias lapelas
tabs.historyItem=Grupo de lapelas

menuOpenAllInTabs.label=Abrir todo en lapelas

# urlbarBindings.xml
# LOCALIZATION NOTE: This is for the location bar drop-down string:
#   "Search " + search_engine_name + " for " + user_input
#   e.g. "Search Google for abc"
# DO NOT change the %S order when translate, the first %S must be the search engine name.
searchFor=Buscar en %S "%S"

# Star button
starButtonOn.tooltip=Editar este marcador
starButtonOff.tooltip=Marcar esta páxina

# Edit Bookmark UI
editBookmarkPanel.pageBookmarkedTitle=Páxina marcada
editBookmarkPanel.pageBookmarkedDescription=%S lembrará sempre esta páxina.
editBookmarkPanel.bookmarkedRemovedTitle=Marcador eliminado
editBookmarkPanel.editBookmarkTitle=Editar este marcador

# LOCALIZATION NOTE (editBookmark.removeBookmarks.label)
# Semi-colon list of plural forms. Replacement for #1 is
# the number of bookmarks to be removed.
# If this causes problems with localization you can also do "Remove Bookmarks (#1)"
# instead of "Remove #1 Bookmarks".
editBookmark.removeBookmarks.label=Eliminar marcador;Eliminar #1 marcadores

# LOCALIZATION NOTE (addKeywordTitleAutoFill): %S will be replaced by the page's title
# Used as the bookmark name when saving a keyword for a search field.
addKeywordTitleAutoFill=Buscar %S

extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.name=Tema predeterminado do SeaMonkey
extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.description=Este tema usa estilos e cores do sistema para integrarse con outros aplicativos.

extensions.modern@themes.mozilla.org.name=SeaMonkey Modern
extensions.modern@themes.mozilla.org.description=Un tema contemporáneo para todos os compoñentes.