mail/chrome/messenger/mime.properties
author Enrique Estévez Fernández <eu@keko.me>
Tue, 21 Jan 2020 08:06:01 +0100
changeset 1967 e7eed4854dee72187181e75a6e3ff1e07f8323d4
parent 1305 2b869a8c07b51fcf5caaf77c02ab8e3a62303643
permissions -rw-r--r--
Bug 1608923 - add accessible labels to PiP controls, part 2.

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#
# The following are used by libmime to emit header display in HTML
#

# Mail subject
## @name MIME_MHTML_SUBJECT
## @loc None
1000=Asunto

# Resent-Comments
## @name MIME_MHTML_RESENT_COMMENTS
## @loc 
1001=Reenvío-Comentarios

# Resent-Date
## @name MIME_MHTML_RESENT_DATE
## @loc 
1002=Reenvío-Data

# Resent-Sender
## @name MIME_MHTML_RESENT_SENDER
## @loc 
1003=Reenvío-Remitente

# Resent-From
## @name MIME_MHTML_RESENT_FROM
## @loc 
1004=Reenvío-Formulario

# Resent-To
## @name MIME_MHTML_RESENT_TO
## @loc 
1005=Reenvío-Para

# Resent-CC
## @name MIME_MHTML_RESENT_CC
## @loc 
1006=Reenvío-CC

# Date
## @name MIME_MHTML_DATE
## @loc 
1007=Data

# Sender
## @name MIME_MHTML_SENDER
## @loc 
1008=Remitente

# From
## @name MIME_MHTML_FROM
## @loc 
1009=De

# Reply-To
## @name MIME_MHTML_REPLY_TO
## @loc 
1010=Responder a

# Organization
## @name MIME_MHTML_ORGANIZATION
## @loc 
1011=Organización

# To
## @name MIME_MHTML_TO
## @loc 
1012=Para

# CC
## @name MIME_MHTML_CC
## @loc 
1013=CC

# Newsgroups
## @name MIME_MHTML_NEWSGROUPS
## @loc 
1014=Grupos de noticias

# Followup-To
## @name MIME_MHTML_FOLLOWUP_TO
## @loc 
1015=Seguimento a

# References
## @name MIME_MHTML_REFERENCES
## @loc 
1016=Referencias

# Message ID
## @name MIME_MHTML_MESSAGE_ID
## @loc 
1021=ID da Mensaxe

# BCC
## @name MIME_MHTML_BCC
## @loc 
1023=CCO

# Link to doc
## @name MIME_MSG_LINK_TO_DOCUMENT
## @loc 
1026=Ligazón ao documento

# Get Doc info
## @name MIME_MSG_DOCUMENT_INFO
## @loc 
1027=<B>Información do documento:</B>

# Msg Attachment
## @name MIME_MSG_ATTACHMENT
## @loc 
1028=Anexo

# default attachment name
## @name MIME_MSG_DEFAULT_ATTACHMENT_NAME
## @loc 
# LOCALIZATION NOTE (1040): Do not translate "%s" below.
# Place the %s where you wish the part number of the attachment to appear
1040=Parte %s.

# default forwarded message prefix
## @name MIME_FORWARDED_MESSAGE_HTML_USER_WROTE
## @loc 
1041=-------- Mensaxe orixinal --------

# Partial Message Truncated
## @name MIME_MSG_PARTIAL_TRUNCATED
## @loc
MIME_MSG_PARTIAL_TRUNCATED=Truncado!

# Partial Message Truncated Explanation
## @name MIME_MSG_PARTIAL_TRUNCATED_EXPLANATION
## @loc
MIME_MSG_PARTIAL_TRUNCATED_EXPLANATION=Esta mensaxe excede o tamaño máximo definido na configuración da conta, por tanto, unicamente foron descargadas do servidor as súas primeiras liñas.

# Partial Message Not Downloaded
## @name MIME_MSG_PARTIAL_NOT_DOWNLOADED
## @loc
MIME_MSG_PARTIAL_NOT_DOWNLOADED=Non descargado

# Partial Message Not Downloaded Explanation
## @name MIME_MSG_PARTIAL_NOT_DOWNLOADED_EXPLANATION
## @loc
MIME_MSG_PARTIAL_NOT_DOWNLOADED_EXPLANATION=Descargáronse do servidor unicamente as cabeceiras desta mensaxe.

# MIME_MSG_PARTIAL_CLICK_FOR_REST
## @name MIME_MSG_PARTIAL_CLICK_FOR_REST
## @loc
MIME_MSG_PARTIAL_CLICK_FOR_REST=Descargar o resto da mensaxe.