calendar/calendar/preferences.ftl
author Keko <eu@keko.me>
Tue, 02 Jun 2020 08:46:49 +0200
changeset 2041 bd49c8740179d26d470df8a4ebaf759d8ec06a00
parent 2040 178278c70d689675ee939300260219d018ee8125
permissions -rw-r--r--
Bug 1615501 - Fluent migration recipe for Preferences Calendar Tab, part 2.

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

dateformat-label =
    .value = Formato de texto da data:
    .accesskey = d
#   $date (String) - the formatted example date
dateformat-long =
    .label = Longo: { $date }
#   $date (String) - the formatted example date
dateformat-short =
    .label = Curto: { $date }
timezone-label =
    .value = Fuso horario:
weekstart-label =
    .value = Comezar a semana o:
    .accesskey = r
day-1-name =
    .label = Domingo
day-2-name =
    .label = Luns
day-3-name =
    .label = Martes
day-4-name =
    .label = Mércores
day-5-name =
    .label = Xoves
day-6-name =
    .label = Venres
day-7-name =
    .label = Sábado
show-weeknumber-label =
    .label = Amosar o número da semana nas vistas e o mes reducido
    .accesskey = m
day-1-checkbox =
    .label = Dom
    .accesskey = D
day-2-checkbox =
    .label = Lun
    .accesskey = L
day-3-checkbox =
    .label = Mar
    .accesskey = M
day-4-checkbox =
    .label = Mer
    .accesskey = M
day-5-checkbox =
    .label = Xov
    .accesskey = X
day-6-checkbox =
    .label = Ven
    .accesskey = V
day-7-checkbox =
    .label = Sab
    .accesskey = a
dayweek-legend = Vistas diaria e semanal
visible-hours-label =
    .value = Mostrar:
    .accesskey = o
visible-hours-end-label =
    .value = horas seguidas
day-start-label =
    .value = O día comeza ás:
    .accesskey = d
day-end-label =
    .value = O día termina ás:
    .accesskey = O
midnight-label =
    .label = Media noite
noon-label =
    .label = Mediodía
location-checkbox =
    .label = Amosar localización
    .accesskey = l
multiweek-legend = Vista de varias semanas
number-of-weeks-label =
    .value = Número de semanas a mostrar (incluíndo as semanas anteriores):
    .accesskey = e
week-0-label =
    .label = ningunha
week-1-label =
    .label = 1 semana
week-2-label =
    .label = 2 semanas
week-3-label =
    .label = 3 semanas
week-4-label =
    .label = 4 semanas
week-5-label =
    .label = 5 semanas
week-6-label =
    .label = 6 semanas
previous-weeks-label =
    .value = Semanas anteriores a mostrar:
    .accesskey = S
todaypane-legend = Panel de hoxe
# Note: "Upcoming" is the name of a section and the translation must match the
# translation of that section name (calendar.upcoming.button.label). Also,
# it should be upper case (as a proper name) if the target language permits.
soon-label =
    .value = A sección "Proximamente" amosa:
    .accesskey = P
event-task-legend = Eventos e tarefas
task-start-label =
    .value = Data de inicio:
task-start-1-label =
    .label = Ningunha
task-start-2-label =
    .label = Inicio do día
task-start-3-label =
    .label = Fin do día
task-start-4-label =
    .label = Mañá
task-start-5-label =
    .label = Seguinte semana
task-start-6-label =
    .label = Relativo á hora actual
task-start-7-label =
    .label = Relativo ao inicio
task-start-8-label =
    .label = Relativo a próxima hora
task-due-label =
    .value = Data de vencemento:
edit-intab-label =
    .label = Editar eventos e tarefas nunha lapela en vez de nunha xanela de diálogo.
    .accesskey = t
accessibility-legend = Accesibilidade
accessibility-colors-label =
    .label = Optimizar as cores para accesibilidade
    .accesskey = c
reminder-legend = Cando se activa unha alarma:
reminder-play-checkbox =
    .label = Reproducir un son
    .accesskey = s
reminder-play-alarm-button =
    .label = Reproducir
    .accesskey = p
reminder-default-sound-label =
    .label = Usar son predeterminado
    .accesskey = d
reminder-browse-sound-label =
    .label = Examinar…
    .accesskey = r
reminder-dialog-label =
    .label = Amosar unha caixa de alarma
    .accesskey = x
reminder-default-legend = Valores predeterminados para alarmas
default-snooze-label =
    .value = Duración predeterminada da suspensión:
    .accesskey = s
event-alarm-label =
    .value = Configuración predeterminada da alarma para os eventos:
    .accesskey = e
alarm-on-label =
    .label = Activada
alarm-off-label =
    .label = Desactivada
task-alarm-label =
    .value = Configuración predeterminada da alarma para as tarefas:
    .accesskey = a
event-alarm-time-label =
    .value = Tempo predeterminado no que se activará unha alarma antes dun evento:
    .accesskey = u
task-alarm-time-label =
    .value = Tempo predeterminado no que se activará unha alarma antes dunha tarefa:
    .accesskey = o
category-new-label = Nova categoría
category-edit-label = Editar categoría
category-overwrite-title = Aviso: nome duplicado
category-overwrite = Xa existe unha categoría con ese nome. Desexa sobrescribila?
category-blank-warning = Escriba un nome para a categoría.