author Keko <>
Tue, 02 Jun 2020 08:46:49 +0200
changeset 2041 bd49c8740179d26d470df8a4ebaf759d8ec06a00
parent 1427 4f8974a953200f6610fd765ddf579c18a2487acb
permissions -rw-r--r--
Bug 1615501 - Fluent migration recipe for Preferences Calendar Tab, part 2.

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at

# To make the l10n tinderboxen see changes to this file you can change a value
# name by adding - to the end of the name followed by chars (e.g. Branding-2).


# This file must be saved as UTF8

# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
# accesskey with an ampersand (e.g. &).

# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a
# custom string and always use the same one as used by the en-US files.
# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
# being used as an accesskey.

# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
# from en-US contains a \n.
MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE=Benvida ao asistente de instalación do $BrandFullNameDA
MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT=Este asistente guiarao na instalación de $BrandFullNameDA.\n\nRecoméndase que peche os demais aplicativos antes de comezar. Desta forma actualizaranse os ficheiros relevantes do sistema sen ter que reiniciar o computador.\n\n$_CLICK
MUI_TEXT_COMPONENTS_TITLE=Escoller compoñentes
MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE=Escolla que características de $BrandFullNameDA quere instalar.
MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO=Sitúe o rato sobre un compoñente para ver a súa descrición.
MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE=Escolla a localización da instalación
MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE=Escolla o cartafol para instalar $BrandFullNameDA.
MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE=Agarde mentres se instala $BrandFullNameDA.
MUI_TEXT_FINISH_TITLE=Rematou a instalación
MUI_TEXT_FINISH_SUBTITLE=A instalación rematou correctamente.
MUI_TEXT_ABORT_TITLE=Instalación interrompida
MUI_TEXT_ABORT_SUBTITLE=A instalación non rematou correctamente.
MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE=Finalizando o asistente de instalación de $BrandFullNameDA
MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT=$BrandFullNameDA instalouse no computador.\n\nPrema Finalizar para pechar este asistente.
MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT=É necesario reiniciar o computador para rematar a instalación de $BrandFullNameDA. Desexa reinicialo agora?
MUI_TEXT_FINISH_REBOOTLATER=Desexo reiniciar manualmente máis tarde
MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE=Escolla o cartafol do menú Inicio
MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE=Escolla un cartafol do menú Inicio para os atallos de $BrandFullNameDA.
MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP=Seleccione o cartafol do menú Inicio no que desexa crear os atallos do programa. Tamén pode introducir un nome para crear un novo cartafol.
MUI_TEXT_ABORTWARNING=Confirma que quere saír da instalación do $BrandFullName?
MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TITLE=Benvida ao asistente de desinstalación do $BrandFullNameDA
MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TEXT=Este asistente guiarao na desinstalación de $BrandFullNameDA.\n\nAntes de iniciar a desinstalación, asegúrese de que $BrandFullNameDA non se está executando.\n\n$_CLICK
MUI_UNTEXT_CONFIRM_SUBTITLE=Eliminar $BrandFullNameDA do computador.
MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE=Espere mentres se desinstala $BrandFullNameDA.
MUI_UNTEXT_FINISH_TITLE=Rematou a desinstalación
MUI_UNTEXT_FINISH_SUBTITLE=A desinstalación finalizou correctamente.
MUI_UNTEXT_ABORT_TITLE=Desinstalación interrompida
MUI_UNTEXT_ABORT_SUBTITLE=A desinstalación non rematou correctamente.
MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TITLE=Finalizando o asistente de desinstalación de $BrandFullNameDA
MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT=$BrandFullNameDA desinstalouse do computador.\n\nPrema Finalizar para pechar este asistente.
MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_REBOOT=É necesario reiniciar o computador para rematar a desinstalación do $BrandFullNameDA. Desexa reinicialo agora?
MUI_UNTEXT_ABORTWARNING=Confirma que quere saír da desinstalación do $BrandFullName?