chat/status.properties
author Enrique Estévez Fernández <eu@keko.me>
Mon, 26 Nov 2018 18:25:38 +0100
changeset 1812 52c0a973ac9069bf4325a384386794d6dba61b07
parent 1483 ae5089f54a2063dd4e0545587bc2435c347e1439
permissions -rw-r--r--
[l10n-gl] Updating the translations of devtools. (Contribution by Asociacion PuntoGal)

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

availableStatusType=Dispoñíbel
awayStatusType=Ausente
unavailableStatusType=Non dispoñíbel
offlineStatusType=Desconectado
invisibleStatusType=Invisíbel
idleStatusType=Inactivo
mobileStatusType=Móbil
# LOCALIZATION NOTE (unknownStatusType):
# the status of a buddy is unknown when it's in the list of a disconnected account
unknownStatusType=Descoñecido

# LOCALIZATION NOTE (statusWithStatusMessage):
# Used to display the status of a buddy together with its status message.
# %1$S is the status type, %2$S is the status message text.
statusWithStatusMessage=%1$S - %2$S

# LOCALIZATION NOTE (messenger.status.defaultIdleAwayMessage):
#  This will be the away message put automatically when the user is idle.
messenger.status.defaultIdleAwayMessage=Actualmente estou lonxe do computador.