Pontoon: Update Gaelic, Scottish (gd) localization of Firefox
authorMichael “Akerbeltz” Bauer <fios@akerbeltz.org>
Sun, 23 Feb 2020 15:54:54 +0000
changeset 1525 729f3274d7f59699afeb29c215fdaae6ddbee813
parent 1524 37b2883a13a4777a94454f6f932476a100985f44
child 1526 f2e52081f001ac9d4544497faeaa185cd1f30f97
push id627
push userpontoon@mozilla.com
push dateSun, 23 Feb 2020 15:54:58 +0000
Pontoon: Update Gaelic, Scottish (gd) localization of Firefox Localization authors: - Michael “Akerbeltz” Bauer <fios@akerbeltz.org>
browser/browser/newtab/asrouter.ftl
--- a/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
+++ b/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
@@ -146,16 +146,26 @@ cfr-whatsnew-pip-cta = Barrachd fiosrach
 ## Permission Prompt
 
 cfr-whatsnew-permission-prompt-header = Nas lugha de phriob-uinneagan a bhriseas a-steach ort air làraichean
 cfr-whatsnew-permission-prompt-body = Cumaidh { -brand-shorter-name } làraichean o bhith a’ cur teachdaireachdan fèin-obrachail ann am priob-uinneagan thugad a-nis.
 cfr-whatsnew-permission-prompt-cta = Barrachd fiosrachaidh
 
 ## Fingerprinter Counter
 
+# This string is displayed before a large numeral that indicates the total
+# number of tracking elements blocked. Don’t add $fingerprinterCount to your
+# localization, because it would result in the number showing twice.
+cfr-whatsnew-fingerprinter-counter-header =
+    { $fingerprinterCount ->
+        [one] lorgaiche-meur air a bhacadh
+        [two] lorgaiche-meur air a bhacadh
+        [few] lorgaichean-meur air am bacadh
+       *[other] lorgaiche-meur air am bacadh
+    }
 # Message variation when fingerprinters count is less than 10
 cfr-whatsnew-fingerprinter-counter-header-alt = Lorgaichean-meur
 
 ## Bookmark Sync
 
 
 ## Login Sync