Bug 1453800 - Migrate Container removal strings to Fluent, part 1.
authorgd team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:gd>
Mon, 16 Apr 2018 11:05:16 +0200
changeset 1090 43d2da0e85a9fed53a2a7f4e9e2bd8c7509657ce
parent 1089 0ad5819f731359448f111db4eb10f3857c5f9539
child 1091 6b24c519993b58c45d3aeee3b954b48b9f2de89a
push id395
push userfrancesco.lodolo@mozillaitalia.org
push dateMon, 16 Apr 2018 09:05:21 +0000
bugs1453800
Bug 1453800 - Migrate Container removal strings to Fluent, part 1.
browser/browser/preferences/preferences.ftl
--- a/browser/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -147,16 +147,28 @@ containers-disable-alert-desc =
 containers-disable-alert-ok-button =
     { $tabCount ->
         [one] Dùin { $tabCount } taba soithich
         [two] Dùin { $tabCount } thaba soithich
         [few] Dùin { $tabCount } tabaichean soithich
        *[other] Dùin { $tabCount } taba soithich
     }
 containers-disable-alert-cancel-button = Cum an comas
+containers-remove-alert-title = A bheil thu airson an soitheach seo a thoirt air falbh?
+# Variables:
+#   $count (Number) - Number of tabs that will be closed.
+containers-remove-alert-msg =
+    { $count ->
+        [one] Ma bheir thu air falbh an soitheach seo an-dràsta, thèid { $count } taba soithich a dhùnadh. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an soitheach seo a thoirt air falbh?
+        [two] Ma bheir thu air falbh an soitheach seo an-dràsta, thèid { $count } thaba soithich a dhùnadh. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an soitheach seo a thoirt air falbh?
+        [few] Ma bheir thu air falbh an soitheach seo an-dràsta, thèid { $count } tabaichean soithich a dhùnadh. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an soitheach seo a thoirt air falbh?
+       *[other] Ma bheir thu air falbh an soitheach seo an-dràsta, thèid { $count } taba soithich a dhùnadh. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an soitheach seo a thoirt air falbh?
+    }
+containers-remove-ok-button = Thoir an soitheach seo air falbh
+containers-remove-cancel-button = Na thoir an soitheach seo air falbh
 
 ## General Section - Language & Appearance
 
 language-and-appearance-header = Cànan is coltas
 fonts-and-colors-header = Cruthan-clò ⁊ dathan
 default-font = An cruth-clò bunaiteach
     .accesskey = u
 default-font-size = Meud